查看: 4136|回复: 10
请问PSP上的英雄传说-白发魔女是不是只有一个汉化版本，我玩的这版汉化的太恶心人了
猥币2150585
在线时间1015 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
& &我是英雄传说粉丝，玩通了空之轨迹系列和零之轨迹，想玩玩从前的卡卡布三部曲，首先从白发魔女开始，我下载的是CG汉化组的文本汉化版，但是玩了不久后就发现问题，翻译的实在太差，感觉也就开头那些对话是人翻译的，之后根本就是机翻的吧，后面看人物对话，完全不符合汉语的语法了，也就是勉强让你明白个大概，说的话也都是乱七八糟颠三倒四的，我连下一步该去哪都看不明白了。请问PSP上的白发魔女汉化是不是只有一个版本，玩的实在蛋疼，要不是PSP版的战斗系统改良的比较好，我还不如去玩DOS版的了
猥币104175
在线时间180 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 21418, 距离下一级还需 8582 积分
各个都是才人
猥币101257
在线时间81 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 20389, 距离下一级还需 9611 积分
我也下了，一直没玩呢
猥币2150585
在线时间1015 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
xudaye0219 发表于
我也下了，一直没玩呢
好像朱红的泪和海之榄歌的汉化比较好，但是我想从三部曲的第一部开始玩
猥币622709
在线时间224 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
白发我强忍着蛋疼的汉化通了，朱红汉化做的不错，槛歌烂尾了。三作操作差不多，完久了没耐心玩不去。
猥币102097
在线时间893 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 21545, 距离下一级还需 8455 积分
白发汉化的确实比较烂，槛歌汉化的最好，各人也最喜欢槛歌，里面音乐都相当不错，整个冒险旅程也算波澜壮阔，福特乌娜马克贝因各个人物各有特色。
不过其实虽然按系列白发是卡卡布第一作，实际从故事时间来看，白发是发生在后面的。
淡定而悲壮的人生啊~~
psn港：neya35
猥币472706
在线时间1003 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
跟5L一样。海之槛歌似乎某处有个BUG……
三作里最喜欢朱红之列，主角兄弟俩到处耍活宝，一点不枯燥。
猥币201031
在线时间265 小时
阅读权限30
帖子猥币巴士票
猥乎其微 Lv.3, 积分 371, 距离下一级还需 129 积分
“朱红的泪”的翻译还行，“白发魔女”旧版的翻译很烂，据说娱乐通XP版的“白发魔女”翻译很赞（这版有但没时间玩，毕竟旧版玩过不下2次），海之槛歌的翻译其实也不怎么样。
不过个人认为PSP版这三作的战斗方式一点乐趣都没有，还是WIN版的好玩多了。
从剧情上讲，我认为还是海之槛歌最棒，世界观庞大，剧情阶段过渡顺滑，英雄传说，有种“时势造英雄”而非“英雄造时势”的感觉，主角们只是偶然地被时势卷入成为了英雄，即使没有主角们，也会有其他人替代他们成为英雄（这个玩了N次）；朱红的泪，宿命感太强烈，有点违反“卡卡布”“平民英雄”的风格，英雄造了时势吧，感情纠葛比较多，有些人会喜欢，我个人倒是没有特别的感觉；白发魔女，也是“平民英雄”的典范，而且正是因为在那个满是“勇者斗恶龙”的单根筋年代，它做出了如此大的创新，才会被那么多人铭记，不过我认为在今天的观点看来，也没有太出彩的地方，主角们就是一打酱油的角色（因为主角们从头到尾都很容易被其他人替代，而海之槛歌虽然一开始这个重任未必落在他们身上，但到了某个阶段以后又非他们莫可了）。
扯远了，ED3要翻译好的，还是找XP版白发魔女吧……
猥币208300
在线时间2380 小时
阅读权限90
帖子猥币巴士票
猥震海内 Lv.9, 积分 44317, 距离下一级还需 15683 积分
LZ真是说出了我的心声啊，我当初玩的时候是各种看不懂啊，语序颠倒什么的，
但还是通了关，喜欢白发魔女啊，感觉这人物好悲凉啊...
猥币101641
在线时间1001 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 21965, 距离下一级还需 8035 积分
CG汉化组有多奇葩你们难道不知道么。
0.1汉化补丁什么的就是此汉化组开的先河。
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
Powered by牛游戏网--电视游戏专区
最新热门|||||||
经典推荐|||||||
热门专题|||||||
> PSP《英雄传说3：白发魔女》中文版
游戏名称PSP《英雄传说3：白发魔女》中文版
游戏平台：
游戏语言：简体中文
游戏大小：308.8 MB
发布时间：
热门程度：65次
《英雄传说3：白发魔女》是一款角色扮演单机小游戏，它是英雄3的另一个版本，玩法相当经典。这款游戏中需要禁用DirectDraw加速，人物速度也会比较快。
虽然名字还是英雄传说，但已经和前两代没什么关系了，从这一***始，就是著名的卡卡布三部曲上演了，至于为什么叫卡卡布三部曲呢，究其原因就是他们的故事都发生在一个叫卡卡布的大陆上（汗~很无语的解释是么），这一代的画面比起前两代有质的飞跃，宏大的章节，简便的操作，多样化的战斗系统，细腻的人物设定……组成了号称“诗一样的RPG”的游戏，故事说的是一男一女两个冒险家去探寻传说中的白发魔女的故事。
故事叙述如此一位白发魔女，从深夜到旭日东升，淡紫色的银发反映着如芒草般的美丽光辉，那蓝色的眼眸澄澈一如泉水。无论是雪夜、月夜、风夜，不管白天或黑夜，她不停歇地继续那无人知晓的旅程。
到了某个小镇，在人们眼里她只是一个普通的女孩，一个沈默寡言，经常带着深沈表情的女孩，从一个城镇到下一个城镇，朝着旅程迈进，所经过的每一个地方都留下了关于她的传说。她要唤醒人们对于明日的觉醒，因为危机就隐藏在每一个不起眼的小涟漪里，灾祸随时都可能降临这个世界。
她背负着这个使命，朝着无止尽的旅程迈进。女孩是一个天生的魔女，拥有预知未来的能力。美好的预言实现时人人颂扬她，可怕的预言实现时人人又说这是魔女的诅咒。不知从何时起，人们开始叫她「白发魔女」，应是在20年前。
那是一个还没有教堂，人们对魔法还欠缺认知的时代，魔女被认为是恐怖与畏惧的对象。不久「白发魔女」也就消失在人们的眼前，一直到今日仍然没有人知道她的行踪，只留下了无限飘渺的传说。
杰立欧（Jurio）：男主人公。为了完成***礼而和克莉丝结伴踏上巡礼之途。性格有点内向，但实际上很坚强。擅长的武器是剑。
克莉丝（Chris）：女主人公。为了完成***礼而和杰立欧结伴踏上巡礼之途。性格外向的阳光型女孩。因为比杰立欧年纪大经常充当保护他的角色。会使用回复系的白魔法。
嘉拉（或译夏拉）（Shirla）：女盗贼，库茨的同伴。很漂亮，擅长使用弓。
库茨（Goes）：盗贼，夏拉（或译嘉拉）的同伴。美男子，擅长使用短刀，另外投石子也是百发百中。
哈克（Huck）：克莉丝的叔叔。专注于对白发魔女的研究，但经常为了躲债而东奔西跑。
罗提（Lodi）：剑客。因为年幼时双亲被海中的怪兽格路卡夺去了生命，所以立志要报仇。非常尊敬杜鲁塞留。
亚鲁夫（Alf）：身份不明的流浪者。真实身份是亚鲁夫列特王，（安比须的国王）。
菲丽（Phili）：著名调药师丽兹的女儿，和母亲一起生活，很受身边的人们喜爱。喜欢的宠物是熊。
杜鲁塞留（Durzel）：著名的宫廷剑士。曾经当过耶鲁杜的护卫。
耶鲁杜（Geldo）：二十年前在提拉斯依鲁展开巡礼之途的神秘白发女子。她沿途所作的许多预言后来都实现了，被人们称为白发魔女。
《英雄传说3：白发魔女》是最早于1994年发行的一款角色扮演游戏，后来被移植到多个平台，是英雄传说系列的第三部，和之后的朱红的泪、海之槛歌合称为卡卡布三部曲。
本站所有内容均来源于互联网，本站不负任何法律责任，如果侵犯您的版权，请及时告知我们 ,我们将在收到通知后72小时内删除
牛游戏网提供游戏（包括单机游戏,电视游戏,手机游戏,网页游戏,网络游戏等）资讯,下载，攻略，补丁，始终站在 的最前沿
CopyRight(C) WWW.NEWYX.NET All Right Reserved 湘ICP备号 苏网文〔-015号 湘公网安备19
牛游戏网温馨提示:适度游戏娱乐 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受单机游戏英雄传说3白发魔女中文版下载_飞翔游戏
单机游戏下载单机游戏下载基地
当前位置：
→ 英雄传说3：白发魔女 简体中文版
英雄传说3：白发魔女 简体中文版
游戏语言：中文
游戏大小：51M
更新时间：
发行时间：
游戏类型：普通
游戏标签：
英雄传说3：白发魔女是一款角色扮演单机小游戏，它是英雄3的另一个版本，玩法相当经典。这款游戏中需要禁用DirectDraw加速，人物速度也会比较快。
　　3：白发魔女是一款角色扮演单机小游戏，它是英雄3的另一个版本，玩法相当经典。这款游戏中需要禁用DirectDraw加速，人物速度也会比较快。　　英雄传说3：白发魔女简单介绍：　　「白发魔女」是日本falcom公司的角色扮演游戏「英雄传说」经典系列的第三部作品。世界设定与游戏主角皆不同于之前的「英雄传说」与「英雄传说ii」。非常经典的小游戏，相信你会喜欢的。
英雄传说3：白发魔女 简体中文版
《英雄传说6:空之轨迹FC》是FALC
《英雄传说5：海之槛歌》 （英语
 英雄传说4-朱红的泪的故事
英雄传说2：屠龙战记是一款角色扮
英雄传说：龙的传人是英雄传说系
英雄传说S-幻梦诗人是一款国内玩
327.2M / 05-10
RPG角色扮演
261.1M / 05-10
RPG角色扮演
183.5M / 05-10
RPG角色扮演
本类游戏下载排行
ACT动作游戏 / 84.7M
STG射击游戏 / 132.8M
STG射击游戏 / 9.6M
SLG休闲益智 / 156M
SLG休闲益智 / 105M
STG射击游戏 / 61.9M
ACT动作游戏 / 2M
STG射击游戏 / 2.03G
RPG角色扮演 / 1G
RPG角色扮演 / 1.03G