35岁大龄剩女一枚。　　在北方的三线小城市。　　目前以淘宝为生，收入不稳定。　　英语学的还好吧，该过的级大学也都过去了，但是这几年扔的厉害，好久没动口说英语了。　　现在萌生了一个学日语的想法，不知道35岁开始学，学个一两年能不能找到日语翻译的工作。　　我还是很喜欢语言类的工作的，就是不知道年纪大了到时候36、37岁了还会不会有用人单位要。　　矛盾中。　　起初学日语的动力，是想去日本旅游。　　后来得知去日本旅游得有在职证明，和年薪十万以上的流水证明，可怜楼主只是自由职业者，也赚不到年薪十万，更没有在职证明。看来自由行去日本是不可能了。　　那么如果我现在开始学日语，能找到工作的概率是多大呢？　　本市是找不到的，得去省会城市，不知道日语翻译的待遇如何，有知道的同学前来告知一下。。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　没那么容易，发小的女朋友是日语专业的，听说不太好找工作，她现在做的事跟日语关系也不大，何况是自学的。　　
　　在职翻译来回答一下。翻译水平是通过实战提高的，学习一两年的话日常交流虽不成问题，但做专业翻译是不太可能的。考虑到年龄，并且过去没有翻译经验，很可能连临翻的工作都找不到。建议从自身经验出发（不知道LZ除了淘宝以前还做过什么），找与日语相关的工作，考个一级证加分不少。　　最后多事说一句，翻译不是那么好当的，特别是日语翻译，承受压力大，有时候里外不是人，请慎重考虑。　　
　　另外，学习语言全靠勤奋，有那么多精力，不妨用在淘宝店的经营上，以上纯属个人意见，LZ可以多找几名翻译了解一下。　　
　　我好朋友，大学就是学的日语。　　然而小语种并不那么受欢迎　　就是去那种培训机构，还要靠生源来提成，说实话前途不大
　　没那么好的 公司原先的前台是日语专业 现在做文员
　　北方城市也就大连日语还能有点用武之地　　不过想学个一两年就做翻译，不太现实
　　日语已经读到研究生了都不敢说自己能做好翻译的路过
　　我是日本留学回来的，一级当年考了385，不说是中国人根本没人能听出口音。靠谱的告诉你，日语翻译最多能当兼职做做，指望这个过日子是不可能的，除非你能找到长期稳定的。而且现在很多日本公司都招了中国人进去负责到中国的出差等业务，你这种自学么学了也最多就是有展会的时候门口举牌碰运气能挣点了。　　
　　@刹那芳华无限 　　我是学语言的，自学的话日常交流和专业翻译真的是两个世界。而且日语适用范围太小了，除了日本谁还用日语。
　　直接去日本比较好
　　不好找工作的，你还不如好好学学英语比较有前途　　
　　我也是英语专业的，也是30多岁，也在自学日语。但是日语现在人才饱和了。学了估计也没什么前途。我学日语是为了看动漫方便才用的。
　　我40岁再次开始一本正经的学英语，目标是不用字典能流畅地专业书的地步，现在看新闻翻字典的次数越来越少了，感觉还不错。。。呵呵呵。。。没指望做翻译，业务上是完全两码事，但是在公司里一说起来那家伙两门外语都还能顶用，老板会重视些。。。需求，是最切实的督促。。。
　　有钱你就学，花父母的话就甭费劲了。你也好意思花吗　　
　　别学别学别学！！！学着玩玩可以，用来找工作难！！！我是日语专业的，我们班毕业几乎没几个人能找到专业对口的工作
　　再告诉你一句，我大二就过一级，而且发音还算比较能蒙人了，到现在找不到工作！！！因为找不到工作所以只能去考研了。
　　我朋友英语专业，日语第二语言，在一家外企工作　　
　　日语专业的劝一句，放弃吧。我兢兢业业学了四年现在还是找不到对口工作，何况你不是学日语专业的，两年干翻译，不可能的。　　
　　好好弄淘宝吧，我给一家翻译公司兼职，他们根本就没什么日语稿件，英语有一些。而且，翻译不是语言好就行，没专业知识，翻译专业稿件，就像瞎子走路一样。
　　好幼稚，年龄这么大了，还以为是高中生？那么傻那么天真??　　
　　@端木泥巴球
17:57:00　　再告诉你一句，我大二就过一级，而且发音还算比较能蒙人了，到现在找不到工作！！！因为找不到工作所以只能去考研了。　　----------------------------------　　你在哪个城市啊，日语那么好找不到工作？　　
　　我大学也学的日语，现在干的完全不想干的工作　　
00:11　　@端木泥巴球
17:57:00　　再告诉你一句，我大二就过一级，而且发音还算比较能蒙人了，到现在找不到工作！！！因为找不到工作所以只能去考研了。　　----------------------------------　　你在哪个城市啊，日语那么好找不到工作？　　-----------------------------　　某中部二线省会城市=_= 其实某些原因也怪我自己，不愿意往沿海或者大城市跑。之前校招有公司要我，但总是觉得在外面工作的话，买不起房子干个几年还是得回本地。。。我们这边的话，专业对口工作更愿意要男生，所以同学里男孩子更容易在本省找到工作。女孩子能找到对口工作的都在包邮区。　　
　　所以我身边那么多长辈都苦口婆心劝你考***考老师进体制，哪怕工资就两三千，年轻的时候想出去闯闯，不想被禁锢住，没想到现在到了30多又多向往哪种稳定的生活了，说白了，现在没混好才向往！！　　谁快来敲醒我！
　　亲，加个微信吧，我好佩服做翻译的
　　主要是学好了找什么工作呢？
　　没什么不可能，我就做翻译的，以前一个同事本来是英语专业的，但是对日语感兴趣，二外学的日语，后来毕业就是进的和我一家翻译公司做日语翻译，再后来听说去了上海，进的日企还是什么的，工作之余也做的日语兼职，经常会有无印良品什么的稿，过的还挺不错的
　　LZ，我31，最近也是打算从零开始学日语，因为非要学一门外语的话，日语在写法上跟汉语接近，我以前念书时语文很好，想着觉得日语应该比较好上手。　　动力是，我是游戏动漫迷。有兴趣、常接触的话也比较有利
　　楼主，我是日语专业。我来跟你说说吧。　　首先，日语是一个对中国人来说入门很容易的语言。但是后面是越来越难的，这个你要有心理准备。　　然后，你说你想当日语翻译，那么你需要考翻译证，而且翻译也需要能达到同声传译的水平。这个水平的人全国望去，人数都不会太多。　　剩下的一般日企或者日语相关的工作，也是要求日本一级或者相同水平（N1），这样的话，你可以在日企找一份工作。工作内容大约就是会议翻译，资料翻译，还有总务相关的。不会让你只做翻译这一项工作的，这一点你要有心理准备。　　至于你说工资吗，每个城市待遇都不一样。你得看你所在的地区是多少钱。　　但是，以过来人的身份跟你说，N1不是那么好考的，即便是日语专业的，最后毕业的时候，也是有没有拿到一级***的。二级的话我认为含金量不高，没必要考，现在企业都要求是一级水平。　　当然了，你有时间学的话，任何时候都不算晚。　　但我建议你有一份工作干着，业余去学，不要孤注一掷，真的
　　我还以为是我自已发的贴，给个联系方式，咱们一起学啊
　　可以学，学会了不一定到用人单位工作，自己创业
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)本人全区全服第一个学翱风斩， 给你们介绍一下
Copyright@ Tencent. All Rights Reserved
腾讯公司 版权所有