为什么光荣的三国志系列和信野系列游戏里汉字这么多？【信长之野望吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：110,423贴子：
为什么光荣的三国志系列和信野系列游戏里汉字这么多？
之前玩过一些日文游戏，诸如口袋妖怪，怪物猎人，勇者斗恶龙，讨鬼传，塞尔达之类的日文，整个过程完全处于懵逼状态，一点都看不懂（甚至连菜单都整不明白）。但是三国志和信野完全没有这方面的问题，甚至给我一种游戏汉字比日文还要多的错觉
片假字跟平假字的??而已
楼主说的好多都以少儿为重要受众，刻意减少汉字增加假名的
汉字相当于我们看繁中，假名相当于我们看拼音
早期游戏因为容量小所以放不下汉字，DQ就是这个原因，后来形成了系列只有假名的文化
织田信长就叫织田信长刘备就叫刘备出阵就写作出阵募兵就写作募兵塞尔达就叫ゼルダ马里奥就叫マリオ题材不一样，这有什么办法(??。)----来自天大地大边框最大的Xperia XZ Premium
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴我想问下为什麽FC游戏里的文本大多都是用假名而不用汉字啊？【fc吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：120,342贴子：
我想问下为什麽FC游戏里的文本大多都是用假名而不用汉字啊？
我想问下为什麽FC游戏里的文本大多都是用假名而不用汉字啊？明明汉字更好懂更省字节啊？为何?
「天猫七夕节」全球来电-红白机,家电满,美家2件75折,部分类目还可先享后付!「天猫七夕节」全球来电,因爱&惠&七夕,尽享大牌好货!
可是日本人认识假名的更多
那可不然啊，我也是学日语的，对日本人来说通篇假名同样影响阅读速度，就跟中文全用拼音写一样。
用汉字 FC的8x8怎么弄字。。
问题是字库啊，全假名只要50来个，算上片假名不过加倍而已，用汉字得多占很多容量而且那时候的游戏普遍低龄向，小学生都从假名学起，看不懂多少汉字
那可能就是5l说的了
原来如此感谢了
照顾小孩的，对于日本人来说，汉字比较难，你看看日本动漫和电视剧的字幕区别，动漫的汉字都是标注了假名的
回复8楼:一直这么认为……
就是现在任天堂的游戏都基本见不到几个汉字
上海艾盾智能科技有限公司利用国外技术先进的成熟商用板卡帮助客户快速搭建系统平台,并提供系统开发与集成服务.
甚至出现“汉字不认识不要紧，点击它就可以知道是什么意思”的良心提示。
日本小孩普遍觉得汉字很难。。。
也有喜欢用汉字的FC游戏，《北斗神拳》1、2代就是。再冷门点，JUSTBREED，以后很多RPG也沿用下去了。
日文中的汉字也就那么几个，也不可能全用汉字啊。。日文的汉字意思和中文又不同。。最终，日本人的游戏怎么可能用汉字来表达。。
我没记错的话，哪个RPG来着？左边写的是格 体力 法力 还有就是桃太郎传说
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴