“温馨提示” 这个怎么翻译啊？
在沪江关注英语的沪友winni90遇到了一个关于综合能力的疑惑，已有6人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
作为公共标识语时，“温馨提醒”怎么翻译呢？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
kindly reminder
---- lunching
Warm prompt，Warm tips，Kind Notes,gentle reminder
---- miaonego
Useful reminder
不能用 warm, soft
---- chenbijou
soft remind
---- zoe_zoul
As a courtesy to.....
As a courtesy to our customers, we offer rental car service.
对客人的温馨提示，我们提供租车服务。
---- qbear18
Warm prompt或者warm suggestion
---- cancan碗
相关其他知识点都说买彩票能中大奖, 看看老梁大胆说这个彩票是怎么回事?
>喜剧才艺