& 崛起（RISEN）放出最终完美版汉化了。
查看: 10474|回复: 31
UID2609867主题阅读权限30帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 在线时间2 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 322, 距离下一级还需 178 积分
帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 评议0
崛起（RISEN）出了最终完美版汉化了，上次发的等待帖，更新一下，出了！
V2.0 注意事项
最终汉化补丁2.0，***后务必请删除“library.00”、“strings.00”文件。
RT，如果有任何文字显示问题，或者文字不是此图中的字体，请删除掉此两个文件
最好是删除掉，不管有没有问题。
...\Deep Silver\Risen\data\compiled\library.00
...\Deep Silver\Risen\data\compiled\strings.00
PS：如无strings.00则最好，但是library.00一定会有，且务必要删除掉。
1、以前有汉化补丁用的是strings.00这个文件，如果有这个文件，则游戏优先读取此文件中的汉化文本，而本次汉化补丁的汉化文件却是strings.pak，所以你只有把strings.00删除掉游戏才会读取此次最终汉化的汉化文件：strings.pak。
2、library.00这个文件是定义字体的一个文件，而gui2.00已经提供了全局字体，两者会冲突。
PS:如果以前未***过汉化补丁，则应该不会有strings.00文件的。
[ 本帖最后由 king541807 于
00:01 编辑 ]
UID2609867主题阅读权限30帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 在线时间2 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 322, 距离下一级还需 178 积分
帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 评议0
怎么大家都没玩过，还是无视我的话题？
UID3700966主题阅读权限30帖子精华0积分332金钱977 荣誉0 人气10 在线时间487 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 332, 距离下一级还需 168 积分
帖子精华0积分332金钱977 荣誉0 人气10 评议0
3DM的还游侠的。。。。。。。。。。。？
让人无奈的游侠
UID2915319主题阅读权限20帖子精华0积分139金钱191 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 139, 距离下一级还需 61 积分
帖子精华0积分139金钱191 荣誉0 人气0 评议0
三大妈的，我还以为卡壳了。
不过听测试过的人说，后期改进的质量不错
[ 本帖最后由 Geralt 于
21:03 编辑 ]
(244.1 KB, 下载次数: 3)
21:03:19 上传
下载次数: 3
UID2609867主题阅读权限30帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 在线时间2 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 322, 距离下一级还需 178 积分
帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 评议0
恩，隔壁的。 202020.你妹
UID1413876主题阅读权限20帖子精华0积分2金钱6 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 2, 距离下一级还需 198 积分
帖子精华0积分2金钱6 荣誉0 人气0 评议0
游戏还不错，算是今年一款一流作品吧，这几天正在玩
圣魔王 撒旦◆
UID2070906主题阅读权限90帖子精华6积分41308金钱55633 荣誉139 人气3371 在线时间17195 小时评议11
帖子精华6积分41308金钱55633 荣誉139 人气3371 评议11
有汉化的RPG我一向都是必玩的...LZ如果完美汉化出了的话你发个短信叫我下..
最近都在COD6联机..比较忙..
& &这游戏是泰坦陨落求你们别再问我了
硬件助理工程师
UID2016405主题阅读权限60帖子精华0积分3730金钱1106 荣誉3 人气50 在线时间459 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 3730, 距离下一级还需 2270 积分
帖子精华0积分3730金钱1106 荣誉3 人气50 评议0
陆行鸟很有爱
UID3217047主题阅读权限70帖子精华0积分6484金钱2459 荣誉2 人气328 在线时间7916 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 6484, 距离下一级还需 8516 积分
帖子精华0积分6484金钱2459 荣誉2 人气328 评议0
这主角好像贝克汉姆~~~~~~~~~~~~~~
UID2609867主题阅读权限30帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 在线时间2 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 322, 距离下一级还需 178 积分
帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 评议0
原帖由 satan023 于
22:09 发表
有汉化的RPG我一向都是必玩的...LZ如果完美汉化出了的话你发个短信叫我下..
最近都在COD6联机..比较忙..
如果是要熬夜等的话，我也等不了，
到明天如果你还没缓过神来，我通知你。
UID2915319主题阅读权限20帖子精华0积分139金钱191 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 139, 距离下一级还需 61 积分
帖子精华0积分139金钱191 荣誉0 人气0 评议0
这次多亏了做后续工作的人比较负责，把全部的德语漏翻的空缺都补上了。
不然按隔壁的以往态度早就烂尾了。
UID704696主题阅读权限40帖子精华0积分605金钱5068 荣誉0 人气1 在线时间1600 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 605, 距离下一级还需 395 积分
帖子精华0积分605金钱5068 荣誉0 人气1 评议0
那边汉化的生化5还是算合格的，虽然有点小问题。希望这次这个比生化更好吧。
UID3348211主题阅读权限60帖子精华0积分2074金钱1731 荣誉0 人气15 在线时间1113 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2074, 距离下一级还需 3926 积分
帖子精华0积分2074金钱1731 荣誉0 人气15 评议0
希望进行润色 一版的有些对话真的是莫名其妙& && && && && && & ?
UID2239983主题阅读权限50帖子精华0积分1318金钱3755 荣誉2 人气8 在线时间2409 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1318, 距离下一级还需 682 积分
帖子精华0积分1318金钱3755 荣誉2 人气8 评议0
原帖由 umbrella 于
00:05 发表
那边汉化的生化5还是算合格的，虽然有点小问题。希望这次这个比生化更好吧。
你也太好打发了.....
UID3189907主题阅读权限60帖子精华0积分2278金钱4060 荣誉0 人气37 在线时间3575 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2278, 距离下一级还需 3722 积分
帖子精华0积分2278金钱4060 荣誉0 人气37 评议0
原帖由 king541807 于
20:33 发表
怎么大家都没玩过，还是无视我的话题？
已经玩通2次了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
上联：小撸怡情，大撸伤身，强撸灰飞烟灭；
下联：先撕长裙，后撕短裤，百撕不得骑姐；
横批：无撸木骑
信徒N.F.S※车夫
UID2806766主题阅读权限60帖子精华0积分5132金钱5141 荣誉28 人气25 在线时间268 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 5132, 距离下一级还需 868 积分
帖子精华0积分5132金钱5141 荣誉28 人气25 评议0
最近 &汉化&&&两个字有点敏感............
UID1947556主题阅读权限60帖子精华0积分3303金钱6008 荣誉17 人气102 在线时间8986 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 3303, 距离下一级还需 2697 积分
帖子精华0积分3303金钱6008 荣誉17 人气102 评议0
游侠好像也接手了这个游戏的汉化啊。。。。。。不过游侠的汉化一向都比较慢的
看3DM的新补丁出来后的反响吧。。。这个游戏预定要玩了
日发布全新版本&&欢迎使用 下载：& &
最爽的游侠OL客户端，解压即用，无需设置……看视频再也不用等广告了。
SteamID:xshiez
UID2915319主题阅读权限20帖子精华0积分139金钱191 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 139, 距离下一级还需 61 积分
帖子精华0积分139金钱191 荣誉0 人气0 评议0
昨天例行“跳票”了，到是“更新内容说明和中文封面”提前偷跑。
[ 本帖最后由 Geralt 于
11:21 编辑 ]
UID3773422主题阅读权限20帖子精华0积分101金钱1271 荣誉0 人气0 在线时间208 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 101, 距离下一级还需 99 积分
帖子精华0积分101金钱1271 荣誉0 人气0 评议0
这款游戏好玩么，好想没多少人讨论，看各个大奖上也没有名字，要是好玩我也就下一个玩玩，，
UID3302626主题阅读权限50帖子精华0积分1156金钱1416 荣誉0 人气0 在线时间190 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1156, 距离下一级还需 844 积分
帖子精华0积分1156金钱1416 荣誉0 人气0 评议0
好像：崛起（RISEN）已经被我怒删之了。
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
人气勋章?初级
人气值达到3000
Powered by