扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
下载作业帮***包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
英语翻译随着我国加入WTO后,国家强调把“引进来”和“走出去”更好地结合起来,在“走出去”战略的鼓励下,中小企业对外合作的形式进一步增加,近几年,随着国家不断扩大自营进出口经营权登记制的范围,越来越多的中小生产型企业获得自营外贸进出口权,进入国际竞争第一线.在国家政策的支持下,我国中小企业通过各种渠道,参与国际合作与竞争,自身的实力进一步增强.中小企业在中国的经济结构中占有十分重要的地位,是国民经济大系统中的重要组成部分,也是最活跃的部分,中小企业的健康发展对国民经济的增长、扩大就业和科技进步等都具有非常重要的作用.但是,我国中小企业在开拓国际市场上遇到了不少问题,给部分中小企业的发展带来了困难,进而影响到我国经济的稳定运行,增加了就业压力.因此,必须采取有效措施,这包括,不断完善促进中小企业开拓国际市场的政策；加强自主创新,提高产品科技含量与服务；准确把握市场信息,进行多元化市场开拓；积极开展国际交流与合作等.
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
With China's accession to the WTO, the countries stressed that the "introduction" and "going out" better combination of "going out" strategy to encourage SMEs in the form of cooperation with foreign countries to further increase, in recent years, with thethe country continues to expand the scope of the import and export operation rights registration system, a growing number of small and medium-sized manufacturing enterprises the right to self-import and export, into the first line of the international competition. In support of national policy, SMEs in China through various channels, to participate in international cooperation and competition, to further enhance its own strength. SMEs occupy a very important position in China's economic structure is an important part of the System of National Economy is the most active part of the healthy development of SMEs to national economic growth, expand employment and technological progress and so a very important role. However, SMEs in China to explore the international market has encountered many problems, makes it difficult to part of the development of SMEs, thereby affecting the stable operation of our economy, increasing employment pressure. Therefore, we must take effective measures, which include, constantly improve the promotion of SMEs in developing the interna strengthen independent innovation, improve the technological content of p an accurate grasp of market information, carry out the diversification o actively carry out international exchanges and cooperation .
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码□ 本报记者 李韶辉
□ 实习记者 刘梦雨
“吸引外资直接投资连续22年居发展中国家首位”“世界第二大引资国”，这些都是目前我国宽领域、多层次、全方位对外开放格局的写照，意味着“引进来”战略的成功实施；而“连续两年成为世界第三大对外投资国”“被联合国贸易和发展会议列为最有前途的外国直接投资来源地”，也显示了我国“走出去”已经进入全面加快发展阶段。
兵马未动，粮草先行。作为为双向投资参与企业提供指南的“粮草”，由国家发展改革委国际合作中心组织编写的《中国双向投资发展报告2014》（以下简称《报告》）2月12日在京举行新书发布会。《报告》是目前国内出版发行的第一部全面反映我国双向投资状况的权威报告，旨在加强对“引进来”和“走出去”双向投资工作的指导和服务。
引进外资稳中有升
“我国现行的国民待遇加负面清单模式，为外商提供了很好的投资环境，这将有利于‘引进来’战略的进一步发展。”国家发展改革委利用外资和境外投资司原司长孔令龙在发布会上表示。
近年来，在全球外商直接投资发生较大波动的背景下，中国利用外商直接投资基本保持了稳定增长的趋势。《报告》显示，2013年中国实际使用外资金额1239.11亿美元。其中，制造业、房地产业、批发和零售业实际使用外资金额排名前三位，分别占比36.76%、23.24%、9.29%。
据了解，东部地区一直是中国吸收外商投资的主要地区，外商投资中部和西部地区较少。2013年，东部地区外商投资企业数和实际使用外资金额占中国吸收外资总数的比重分别为84.36%和78.18%，中部地区为10.52%和8.15%，西部地区为4.92%和8.56%。
“中国最大的吸引力是市场，这将给全球带来巨大商机。”商务部原副部长魏建国在发布会上表示，据美国商会估计，到2020年中国将形成5亿~6亿人的中产消费市场，将涵盖机械制造、医疗器械、医药等行业。
与此同时，中国仍然需要引进外资。国家信息中心研究员张亚雄表示，中国吸引外资不只是增加加工贸易、税收、就业等，更重要的是引进吸收管理经验和技术，为新常态下的创新驱动提供支持。国家发展改革委学术委员会原秘书长宋群表示，“外资也会随着国家的产业升级而进入新常态，外商投资中制造业比重会逐步下降，服务业比重会逐步上升。”
对外投资快速增长
据商务部和国家外汇管理局统计，2014年中国双向投资首次接***衡，共实现全行业对外直接投资1160亿美元，同比增长15.5%；全国对外直接投资规模与同期吸引外资规模仅差35.6亿美元。
张亚雄表示，我国的经济规模和经济实力，以及经济政策的影响力在世界上逐步扩大，很重要的表现就是我国对外投资的快速增长。
值得注意的是，我国对外直接投资行业集中。《报告》显示，租赁和商务服务业、金融业、采矿业、批发和零售业、制造业等五大行业累计存量达5486亿美元，占中国对外直接投资存量总额的83%。
“尽管中国在双向投资方面已取得了积极成效，但是还要清醒地看到，相比‘引进来’，中国的‘走出去’发展时间相对较短，发展经验还有待进一步积累。”国家发展改革委有关负责人在《报告》中指出。
对外投资面临国家多，领域宽，政治、经济、文化、外交及市场等多因素交错，增加了中国企业对外投资发展的不确定性和难度。《报告》收录我国政策法规34部，并对9个国家地区的经济简况、投资环境等做出介绍，为中外投资者提供了双向投资方面的政策和资讯，促使中国企业更加稳健“走出去”，加快培育国际合作与竞争新优势。
当前，我国已经处于经济发展新常态，“走出去”也将进入转型升级、提质增效的发展新阶段。专家指出，下一步要更加注重对外投资的质量，着力提升我国企业国际化经营的程度，以提高发展质量和效益为中心，加快培育参与国际经济合作竞争的新优势，提高我国企业“走出去”的能力，通过“走出去”来促进我国经济结构的调整。[责任编辑:张海莺]
新闻排行榜