当前位置： &
植物大战僵尸2iPhone/iPad版 玩家怒骂开发商
编辑：佚名
来源：网络
　　植物大战僵尸2在上月终于登陆iOS平台，临时引发了全球一大波玩家下载游玩。而植物大战僵尸2官方中文版的跳票让不少玩家感到失望，不过开发商在7月31日也不负众望的发布官方中文版，并在发布的7小时候后迅速拿下了App store的下载榜首，不过在仅仅的几天时间里面，这款再续经典的游戏从5星的评价下滑到2.5星的评价。其主要原因是因为，植物大战僵尸2官方中文版恶意提高了难度，收费内容和价格较英文版都有不同程度的提高，由此引发了中国消费者的恶评。
　　据悉，《植物大战僵尸2&&奇妙时空之旅》是植物大战是《植物大战僵尸》这款风靡全球的单机游戏的正统续作，早在上个月10号，这款游戏就已经率先登录了新西兰和澳大利亚市场，凭借国内各类游戏&工具&及汉化小组的帮助，大多数中国消费者已同步感受到了这款游戏。
　　而上海宝开团队负责本地化制作的中文版《植物大战僵尸2》原定于7月18日正式登录中国市场，但因未知原因延期，直至7月31日才迟登录中国App store，并在仅仅7个小时后迅速拿下App store免费榜第一的位置。
　　但这款游戏随即引发了中国消费者的愤怒，据业内人士透露，&本地化&的《植物大战僵尸2》并非简单汉化，而是通过加大游戏难度，减少免费玩家可获得的游戏体验等方式逼迫中国消费者迅速消费。
　　原版消耗1000金币即可购买（随购买数量价格递增）的能量豆被限制为只能通过付费（钻石）购买，且能量豆的数量由3格减少到了2格；原版通过部分关卡即可获得的植物被改为通过获取拼图（或天价金币）的方式获得；在原版中可消耗金币实现的触控能力也被修改成为了付费项目&&
　　总之，一款在国外完全不需要付费亦能获得良好游戏体验的经典游戏，在中国被改造为了一款不付费根本无法进行正常游戏的&平行作品&。有媒体称，原版游戏中仅有的6种付费植物只需108元人民币即可全部解锁，而&本地化&后，8种通过钻石解锁的植物的总价就高达256元人民币。
　　中国消费者们随即自发的组织起来对App store上的中文版《植物大战僵尸2》进行了恶评，大量1星评价迅速将这款游戏的总体评价拉低，截至发稿时间止，这款游戏的评价已经由5星下滑至2.5星，并仍在不断下调，成为免费版及畅销榜前30名中评分最低的游戏。
　　有业内人士分析，上海宝开急功近利的行为不仅伤害了中国消费者，也会引起母公司EA的重视。
　　在此之前，上海宝开凭借强大的吸金能力（内部前三）倍获EA总部的认可，不仅未像其他地区一样将上海宝开并入中国EA moblie，甚至有内部人士称，&EA在接手PopCap（宝开）后对全球各个公司都进行了裁员，但上海的比例甚至小于《植物大战僵尸2》的真正制作方西雅图团队&。
　　就在上个月，EA moblie将位于北京的分公司裁撤，总经理李天健已离职，只保留了部分发行部门、财务及法务人员，而因为《长城版植物大战僵尸》获利颇丰的上海宝开相对安然无恙，或许这才是上海宝开不惜惹怒中国消费者的原因。
　　更多最新苹果资讯请点击：
【上一篇】
【下一篇】
推荐阅读：
看完这篇文章有何感觉？
苹果应用推荐
PP助手准备为您下载应用
未越狱版：鳄鱼小顽皮爱洗澡
如果在10秒后下载任务还没有开始，请下载并***：
下载步骤如下：& 全球首发！《植物大战僵尸2》3.0完整汉化版+汉化补丁（ ...
查看: 1107631|回复: 79736
ユ?リ ? ロ?ウェル
UID5503026主题阅读权限150帖子精华1积分7383金钱5529 荣誉242 人气5155 在线时间36321 小时评议0
帖子精华1积分7383金钱5529 荣誉242 人气5155 评议0
本帖最后由 xialei_026 于
17:51 编辑
《植物大战僵尸2》 汉化版发布！
LMAO汉化组汉化作品编号：hh-180
制作公司:PopCap Games
发行公司:PopCap Games
游戏平台:PC PS3 XBOX360 IOS
游戏类型:休闲益智PUZ
语言版本:中文
　　技术人员猜测，主要原因是系统内存（不是存储空间）不足，而宝开程序员又没有针对亚洲语言文字数量多的情况做技术优化，导致不同文字显示过多之后，内存不够，导致程序崩溃，现象就是出现缺字后游戏闪退。ipad1、2都是512MB，ipad3、4是1024MB。但是ipad3、4都使用了大分辨率图片。所以导致ipad全系列版本都容易跳出。而iphone版本由于屏幕分辨率小（ip5
ip4、4s 960x640），使用图片最大，虽然也是1024MB（ip5）、512MB(ip4、4s)系统内存，但是跳出几率非常小。
　　由于iOS的封闭，我们无法修改主程序，现阶段只能删减文本，减少文字对内存的占用，尽量防止游戏闪退。改小图片分辨率？理论是可行的，我们尚未仔细研究……或者，强制在ipad上以iphone模式运行？貌似也要修改主程序……虽然越狱后是可以修改主程序的，但是为了全版本通用，我们暂无修改原版程序的打算。
　　如果宝开继续拖延正式版的发行，或者官方中文版迟迟不发布，不排除我们修改主程序的可能。我们主要考虑到官方会出正式中文版，再加上修改程序后只有越狱玩家才能使用。所以暂无修改程序的打算。改没改程序一看就知道，明明就改了静态资源，为何要说改程序？
BUG收集帖地址：
1、现象：iphone完整版、删减版均有，查看年鉴植物说明，查看不同植物，看到第22个或者23个必跳。
解决方案：避免连续查看年鉴植物说明。
2、现象：ipad1、2、3、4 文本删减版，关开起始，选择植物卡片时，如果没有选择单向日葵，游戏会
弹出无字对话框。确定后开始游戏必跳。
解决方案：尽量携带单向日葵（或者其他会弹出窗口的植物），不要让游戏弹出无字对话框。
【日，更新3.0汉化版】
1、更新了文本；
2、修正了一些变量说明；
3、更新了图片；
4、更换了半角英文字符的字体，改为原版字体；
5、为闪跳退出bug而专门制作了“文本删减”版。使用ipad4测试已通关
（部分刷星关卡还没测试到，但是通关体验游戏、对话剧情是没问题的，对话部分毫无删减！）
【2.0汉化说明】
?美化字体；
?支持正版；
?修正部分文本；
?不需要额外更新124MB的升级档；（完整***版 和 汉化补丁 都已包含）
?解决1.0汉化版更新后变成英文的问题
【游戏简介】
　　《植物大战僵尸2》将继续植物在玩家的指挥下为了保护大脑而同僵尸展开激烈的战斗。《植物大战僵尸2》将包括全新设计的世界，关卡，植物，僵尸，还有新的玩法，而新的内容还将在发售以后持续推出。《植物大战僵尸2》将包括全新的和触屏互动的奖励机制，让玩家在植物大战僵尸的战场上更加的有带入感。
　　在新作中，疯狂戴夫也会出场，他会作为玩家的向导出现，玩家还可以从个他的商店中购买特殊的植物升级物品，还有其他的工具跟武器。而全新加入的触屏奖励系统可以使植物快速生长，还有全新的游戏机制也同样会帮助玩家在和僵尸的大战中更加游刃有余。这些新设定肯定会在让老玩家很喜欢的同时也吸引新的玩家。
　　《植物大战僵尸2》新作将会加强和延伸老版的游戏体验，同时让玩家有能力在免费的情况下去不同的世界，去尝试更多新的关卡，得到更到的植物和击败更多地僵尸。《植物大战僵尸2》同样也会让玩家购买升级和其他道具。
【汉化人员名单】
■负责人：core71，ewordghost
■翻译：core71，昴， ewordghost，zhj112026，兮莫，kingdom827，妖明月Tim，sam在赖床，Temperance
■润色&校对：core71，ewordghost
■测试：ewordghost
■技术：??、言午
【人才招募】
通用要求：对游戏有爱，有相对空闲的时间，有相关经验者优先考虑录取。
1.翻译。英语6级或以上。
2.测试。精通游戏***和游戏bug反馈。
3.美工&视频。精通PS或者精通视频编辑软件。
4.宣传。能为LMAO的汉化作品在宣传上出力，会发帖，足够活跃就可以。
有兴趣的人可以联系我们的管理员，QQ： & &或& &。
禁止3DM以任何形式剽窃、转载！
【***说明】
1.下载IOS汉化版
2.通过第三方工具（快用、itools等）将ipa文件***至iphone/ipad中，注意：ios系统要求5.1以上（***教程：）
3.开始游戏
【下载地址】
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
使用补丁覆盖版请注意对应版本的路径，如果有没对应文件夹请自行创建一个之后再进行***/覆盖
补丁***版，详细***教程：
型号容量补丁覆盖版路径ipa中文***版单独汉化补丁 iphone4、4s、5124m/Library/Application Support/No_Backup/iphone
ipad1 ipad2 ipadmini119m/Library/Application Support/No_Backup/ipad2
ipad3 ipad4183m/Library/Application Support/No_Backup/ipad3
ipod touch4101m/Library/Application Support/No_Backup/ipod4
iphone删减版129MB/Library/Application Support/No_Backup/iphone
如果有玩家说iphone版也有跳出情况，请尝试“iphone 文本删减版”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【汉化截图】
22:41:46 上传
22:41:46 上传
22:41:47 上传
22:41:47 上传
22:41:48 上传
22:41:48 上传
22:41:45 上传
BUG收集帖地址：
我和小伙伴们都惊呆了！
这个版本PC电脑能玩不？
能给个对应版本的英文还原包么，求助啊.
禁止剽窃？笑尿了。。有人要这个闪退版吗？.
iphone4 商店秒退 于是试试3.0
***叔叔，就是这个人！
固件低呢咋办
ipad4 返回地图，图鉴闪退
2.0的汉化补丁 “查看年历”的时候 看上两.
两台越狱ipad4测试，关尾闪退，求解决.
不是完整汉化版，商店不是汉化的.
Ipad2依然闪退！！！
IPAD2在某些关卡闪退
我和小伙伴们都惊呆了！
大家好，LMAO汉化组又和大家见面了！.
***叔叔，就是这个人打败了僵尸！！！.
我和小伙伴们都惊呆了！
ipad4 汉化后选完植物开打就闪退.
精华文章！
辛苦了~热切期待ipad3 的汉化补丁.
ipad4 汉化补丁啥时候出啊？
游戏变不稳定了 很多东西点了 都秒退 比如.
游侠汉化标题界面3秒闪退，玩不了。。.
总评分:&金钱 + 110&
人气 + 39&
游侠网微信公众平台，为大家带来最新最快的游戏咨询，欢迎关注。
UID7476896主题阅读权限10帖子精华0积分1金钱127 荣誉0 人气0 在线时间46 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 1, 距离下一级还需 4 积分
帖子精华0积分1金钱127 荣誉0 人气0 评议0
本帖最后由 xxxxaaaaa 于
21:50 编辑
到底什么时候能上传完 给个消息被 都特么上传一晚上了
UID7476901主题阅读权限10帖子精华0积分2金钱14 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 2, 距离下一级还需 3 积分
帖子精华0积分2金钱14 荣誉0 人气0 评议0
楼主太棒啦！
UID7474006主题阅读权限10帖子精华0积分2金钱53 荣誉0 人气0 在线时间19 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 2, 距离下一级还需 3 积分
帖子精华0积分2金钱53 荣誉0 人气0 评议0
楼主太棒啦！
UID3966907主题阅读权限20帖子精华0积分32金钱953 荣誉0 人气0 在线时间535 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 32, 距离下一级还需 168 积分
帖子精华0积分32金钱953 荣誉0 人气0 评议0
UID1366197主题阅读权限20帖子精华0积分74金钱1398 荣誉0 人气0 在线时间292 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 74, 距离下一级还需 126 积分
帖子精华0积分74金钱1398 荣誉0 人气0 评议0
非常感谢分享哦
UID7461236主题阅读权限20帖子精华0积分7金钱83 荣誉0 人气0 在线时间13 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 7, 距离下一级还需 193 积分
帖子精华0积分7金钱83 荣誉0 人气0 评议0
非常感谢分享哦
UID6564728主题阅读权限60帖子精华0积分2552金钱12088 荣誉5 人气22 在线时间3437 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2552, 距离下一级还需 3448 积分
帖子精华0积分2552金钱12088 荣誉5 人气22 评议0
看看玩不到啊
UID6333163主题阅读权限20帖子精华0积分11金钱560 荣誉0 人气0 在线时间209 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 11, 距离下一级还需 189 积分
帖子精华0积分11金钱560 荣誉0 人气0 评议0
非常感谢分享哦
UID582806主题阅读权限30帖子精华0积分283金钱2106 荣誉0 人气0 在线时间324 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 283, 距离下一级还需 217 积分
帖子精华0积分283金钱2106 荣誉0 人气0 评议0
这个版本和以前的有什么不同呢？？试试看在评论
UID4868855主题阅读权限20帖子精华0积分5金钱68 荣誉0 人气0 在线时间11 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 5, 距离下一级还需 195 积分
帖子精华0积分5金钱68 荣誉0 人气0 评议0
UID1816931主题阅读权限20帖子精华0积分17金钱299 荣誉0 人气0 在线时间43 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 17, 距离下一级还需 183 积分
帖子精华0积分17金钱299 荣誉0 人气0 评议0
特意越狱了玩这个，下载支持了
UID2852274主题阅读权限20帖子精华0积分6金钱151 荣誉0 人气0 在线时间37 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 6, 距离下一级还需 194 积分
帖子精华0积分6金钱151 荣誉0 人气0 评议0
楼主太棒啦！
UID1774564主题阅读权限30帖子精华0积分292金钱2433 荣誉3 人气21 在线时间632 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 292, 距离下一级还需 208 积分
帖子精华0积分292金钱2433 荣誉3 人气21 评议0
非常感谢分享哦!!
UID4801280主题阅读权限20帖子精华0积分7金钱143 荣誉0 人气0 在线时间24 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 7, 距离下一级还需 193 积分
帖子精华0积分7金钱143 荣誉0 人气0 评议0
沙发idassddd
魔法进阶 中级法师魔族
UID935703主题阅读权限40帖子精华1积分602金钱1412 荣誉10 人气0 在线时间132 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 602, 距离下一级还需 398 积分
帖子精华1积分602金钱1412 荣誉10 人气0 评议0
解决更新后变成英文的问题了吗
UID7146330主题阅读权限20帖子精华0积分28金钱519 荣誉0 人气0 在线时间120 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 28, 距离下一级还需 172 积分
帖子精华0积分28金钱519 荣誉0 人气0 评议0
跪求好久了...
UID2595373主题阅读权限20帖子精华0积分56金钱2328 荣誉0 人气0 在线时间710 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 56, 距离下一级还需 144 积分
帖子精华0积分56金钱2328 荣誉0 人气0 评议0
终于出来了啊~~~~~~~~~~
UID688898主题阅读权限20帖子精华0积分130金钱1699 荣誉0 人气0 在线时间785 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 130, 距离下一级还需 70 积分
帖子精华0积分130金钱1699 荣誉0 人气0 评议0
跪求好久了...
UID558261主题阅读权限20帖子精华0积分45金钱296 荣誉0 人气0 在线时间40 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 45, 距离下一级还需 155 积分
帖子精华0积分45金钱296 荣誉0 人气0 评议0
{:11_388:}{:11_388:}{:11_388:}
《信长14》汉化贡献勋章
《信长14》汉化贡献勋章
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
《三国志12》汉化贡献勋章
《三国志12》汉化贡献勋章
荣誉达到150
人气勋章?初级
人气值达到3000
Powered by