导读：【发行说明】，中文名称：MATLAB中文汉化包(CLPM)，使用平台：WindowsXP/7，开发团队：MATLAB技术论坛–汉化小组，特别说明：，软件编号规则为“CLPM”+“MATLAB版本”+“汉化包版本”，此***程序将在您的电脑上***MATLAB)汉化补丁，您正在使用的这个版本，我们已经完成汉化的MATLAB部分有：，您可以到http://www.matlabsky.
【发行说明】
中文名称：MATLAB中文汉化包 (CLPM)
英文名称：Chinese Localization Package of MATLAB (CLPM)
版本编号：CLPM V7.8.1
使用平台：Windows XP/7
开发团队：MATLAB技术论坛 – 汉化小组
特别说明：
软件编号规则为“CLPM”+“MATLAB 版本”+“汉化包版本”。
【功能简介】
此***程序将在您的电脑上***MATLAB )汉化补丁。
您正在使用的这个版本，我们已经完成汉化的MATLAB部分有：
MATLAB部分：主界面、GUIDE、Profiler等
Toolbox部分：Compiler、CurveFit 、Optim等
Simulink部分：整理中
我们会陆续添加、更新、修正相关资源，您可以到/forum-64-1.html查看并下载本的最新版本汉化包。
【使用协议】
本MATLAB中文汉化包，您可以免费使用和自由传播。制作这一汉化补丁的初衷，是想对MATLAB初学者（尤其英文不是很好）顺利入门有所帮助。
此汉化补丁论坛MATLAB技术人员制作，我们在软件汉化方面处于业余水平，另外
MATLAB 的博大精深也不是我们几个小菜能够领悟的。因此错误和不当之处在所难免。
作者对因使用不当造成的影响和损失不承担任何责任。
未经作者授权，此汉化补丁不得用于任何商业用途。
【***说明】
1、到下载在相应版本MATLAB中文汉化包。
2、在任意目录运行MATLAB汉化***程序。
3、自动检测 MATLAB 是否关闭，否，请在程序提示时手动关闭，否则没法***。
4、自动检测***程序所必须的应用程序，错误，则直接退出。
5、自动检测 MATLAB 版本和***路径
5.1、正确，询问是否备份（建议备份）
5.2、错误，提示手动输入***目录，取消，则直接退出
6、备份文件（如果选择），并***汉化文件
7、***成功，退出程序
注意事项：
1、本汉化包仅适于MATLAB )，其它版本请勿用。
2、本汉化包测试平台为Windows XP/7，其它系统可能会有问题。
3、请确保您的计算机的语言和区域设置分别为“中文”和“中国”。
【卸载说明】
1、 运行 MATLAB ***根目录下“汉化说明”文件夹中的CLPM_Uninstall.exe程序。
2、 自动检测 MATLAB 是否关闭，否，请在程序提示时手动关闭，否则没法卸载。
3、 自动检测***程序所必须的应用程序，错误，则直接退出。
4、 自动检测软件版本和***路径，错误，提示手动输入***目录，取消，则直接退出。
5、 正确，则检查备份目录是否存在。
5.1不存在，则尝试删除所有汉化文件。
5.2存在，直接用备份文件覆盖源文件，并询问是否删除备份文件。
6、卸载成功，退出程序。
【常见问题】
1、 Q：如何卸载汉化补丁？重装MATLAB除外！
A：运行MATLAB***目录下“汉化说明”文件夹中的CLPM_Uninstall.exe卸载程序（可以在任意目录运行卸载程序）。
2、Q：***或卸载过程中杀毒软件报毒是怎么回事？
A：由于程序需要访问注册表定位MATLAB***路径，如果您是MATLAB技术论坛下载的话，请放心使用。
3、Q：***中文汉化包之后菜单字体变小，怎么办？
A：MATLAB是否汉化与界面字体没有直接联系，请通过 文件→首选参数→字体 重新
设置字体；或者修改您的系统主题，右击桌面→属性→外观→高级，进行相关配置。一般来说宋体9号或者Tomas 8号是比较美观的。
4、Q：***汉化包的时候提示备份目录，这个必须吗？是不是卸载的时候需要用到这个？
A：不是必须的，但是建议备份。卸载的时候程序自动提供了两套方案，一是，如果存
在备份文件，则直接使用备份文件替换源文件；二是，如果不存在，则尝试删除所有的汉化文件。两者都可以达到卸载汉化包的目的。
5、Q：备份文件jar_bak..为什么不能在资源管理器中打开、查看或删除？
A：这是为了保护备份文件而作的设置，在卸载汉化包的时候会提示是否删除备份文件。
如果只想删除备份文件，那请将MATLAB***目录下“汉化说明”文件夹中的RM_Bak.exe程序拷贝到 %MATLABROOT%\java\ 目录，然后运行就OK了。
6、Q：汉化程序***一半，不小心失败了，该怎么办？
A：此时您的程序坑内有一部分已汉化。如果想卸载已汉化的部分，直接运行
CLPM_Unistall.exe程序；如果还想使用汉化包，那请重新运行***程序，程序会自动覆盖已经汉化部分。
7、Q：为什么像figure这样常用的界面却没有汉化？
A：由于这个界面的资源不同于常规界面和工具箱，我们稍后会尝试提取这些资源进行
汉化，敬请关注MATLAB技术论坛的最新动态。
8、Q：如何反馈***和使用中问题和建议呢？
A：您可以到论坛【汉化翻译】版块尽情尝言
或者发邮件到。希望各位能积极及时的反馈使用信息和建议，以期汉化补丁不断完善。
9、Q：MATLAB汉化原理是什么，以及如何显式的？
A：请到查看，里面有详细说明文档和视频，
包括原理、方法、工具和规则等等。
10、Q：如何加入MATLAB技术论坛的汉化团队？
A：很高兴您对MATLAB汉化感兴趣，我们热忱的欢迎您加入。MATLAB汉化是一项
很艰巨的任务，所以您最好具有一定的专业背景、良好的英语能力、熟悉MATLAB环境或者擅长某个工具箱。具体参见/forum-64-1.html。
【有待完善】
由于MATLAB的博大精深，不是我们几个小菜就能够了解和明白的，正所谓圣意不可妄加揣测。因此我们的工作中一定会有不当或错误之处，比如有些专业工具箱，由于没有相关专业基础，有些肯定不太准确。如果您是大家，请不吝赐教，如果您是小菜，请说出您的想法。。。
目前我们还需要做的工作有：
1、 发布MATLAB多个版本的汉化包
2、 继续汉化未完成的工具箱
3、 修正翻译不准确或错误的词条
4、 提取MATLAB中的非常规资源进行汉化，比如figure窗体、时间序列
5、 升级MATLAB中文汉化包
如果您对MATLAB汉化工作感兴趣，且有相关专业背景、英语基础、熟悉MATLAB或则会擅长某个工具箱，欢迎您加入我们。
【特别致谢】
衷心感谢 MATLAB 汉化工作创始人 Junziyang 在汉化工作中悉心支持和帮助。在汉化工程中我们借鉴了Junziyang 很多宝贵经验和劳动成果。在此特别感谢Junziyang在MATLAB
包含总结汇报、文档下载、人文社科、外语学习、经管营销、资格考试、教学研究以及Matlab2009a汉化包使用说明等内容。本文共2页
相关内容搜索苹果/安卓/wp
积分 93, 距离下一级还需 52 积分
权限: 自定义头衔
道具: 彩虹炫, 涂鸦板, 雷达卡, 热点灯, 金钱卡, 显身卡下一级可获得
道具: 匿名卡
购买后可立即获得
权限: 隐身
道具: 金钱卡, 彩虹炫, 雷达卡, 热点灯, 涂鸦板
开心签到天数: 3 天连续签到: 1 天[LV.2]偶尔看看I
matlab2009b下载地址：
ed2k://|file|[矩陣實驗室].Mathworks.Matlab.R2009b.ISO-TBE.iso||a7acabdd2b|h=XPUHZB4TK62OMPOCVVROCFLNB3ZMHGM6|
载入中......
谢谢，我下载看！
怎么***啊
无限扩大经管职场人脉圈！每天抽选10位免费名额，现在就扫& 论坛VIP& 贵宾会员& 可免费加入
  |
  |
  |
  |
  |
  |
如有投资本站或合作意向，请联系（010-）；
邮箱：service@pinggu.org
投诉或不良信息处理：（010-）
京ICP证090565号
论坛法律顾问：王进律师