rt，求解释，还有，本人不玩wow，只玩war3。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　先坐了沙发在说。
　　WAR3里那是错误的翻译 后来作者自己也承认了 伊利丹才是正解
　　总觉得叫尤迪安比较好
　　伊利丹比较好听，又不是银河英雄，尤迪安不好听啊
　　音译没有为什么
　　收了伊利老总的钱
　　英文的单词是怎么拼的？？？
　　illidan　　　　当年译者看成了 illdian 了
　　LS解释得好到位
　　之前翻译错了嘛~~~　　　　尤迪安不好　　　　伊利丹多好　　一粒蛋，蛋蛋，蛋刀~~~~
　　尤迪安的翻译是错误的，正确的翻译应该是恶魔猎手 伊利丹 怒风
　　音译而已......　　有个我没想明白，血精灵在WAR3是隶属人族的，按道理说是联盟的啊，怎么又变部落了。难道有剧情是后来叛变了？（我还真没仔细看过WOW的剧情小说）
　　半夜醒来路过～LZ
　　有个我没想明白，血精灵在WAR3是隶属人族的，按道理说是联盟的啊，怎么又变部落了。难道有剧情是后来叛变了？（我还真没仔细看过WOW的剧情小说）　　　　---------------------------------　　玩玩混乱之治就知道了，凯哥哥被人类将军逮捕了，差点杀掉。
　　尤迪安土啦
　　原来些精灵没有单独的种族，是人族的，但是后来背叛了，按后伊利丹吃了古尔丹的宝物，变成了恶魔。去了外语。
　　8楼解释很到位
　　外域你妹- -
　　了解鸟~~~
　　事实是人族从血精灵那学习了魔法,才有了WAR3中的大法有了牧师有了龙骑有了巫师!
但是阴险的人类并未遵守约定!处处约束血精灵!伟大的凯尔萨斯王子为了振兴血精灵脱离人类和娜迦结盟!
了解魔兽世界的4年历史!你会明白人类一直扮演着阴暗的角色!
　　到了香港还变苑琼丹呢
　　血精灵里除了卡尔几乎就没有别人了
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)