【PS.目前FM2018还处于BETA阶段，11.10才会放出正式版，所以这个帖子正式版发布时不知道是否还适用】

不动动脑子还真想不到下面这些人是谁 比如

比如这位芝崎·盖库，如果不看西甲你会知道他就是柴崎岳？

还有这位戴齐·卡马塔，如果不掌握一点日语知识，给它重新翻译成Daichi Kamata再译成镰田大地，你也不知道他是谁

根据他的说法，开发团队正在研究提供人名/俱乐部名保持英语，其他内容汉化的可能性，并且将在正式版释出时完成，而如果一切就绪的话，也有可能在BETA阶段就提供更新。

这事，当年还吵得不可开交时候我就说过，要求什么中文名翻译的估计都是不看球的纯游戏玩家，或者看电视剧电影出身的玩家、刚刚接触足球的玩家等等。而且到时候搜索球员的时候到底是用中文还是英文?如果中文的叫法不同找不到球员咋办？还不如用人家本来就有的那些字母。而且姓名翻译很明显机翻的情况很突出，不伦不类的。更何况名字这种翻译都是音译，根本没法翻译那个意思。有人肯定不信，那就去找一找奥巴马和布什的名字翻译来看看，估计搜索出来自己都想笑。