国内都有哪些不错的动画字幕组？他们又分别擅长哪些题材的动画字幕翻译？_词汇网
国内都有哪些不错的动画字幕组？他们又分别擅长哪些题材的动画字幕翻译？
责任编辑：词汇网 发表时间： 8:12:55
题主的动画观影史不到两年，以前下资源时没有讲究字幕组，现在想请问下有哪些不错的高质量字幕组以及他们擅长的题材。又及:我现在眼熟诸神、HKACG、澄空学园、悠哈璃羽。【以下解答】谢邀。这是一个引战的问题。但是既然好久没有人邀请我回答问题了……讲一些泛泛而谈的东西吧看题主关心的是翻译的部分，一般来说字幕组的翻译与校对成员是不完全固定的，选片的话也是照组员的兴趣来选择的，所以基本不存在擅长哪一方面的问题。大部分的字幕组也是用爱在做字幕的，当然翻译过程中出错有时候也在所难免，理解就好……【以下解答】说实话，我是个老宅了，新番不怎么看，所以现在字幕组都怎么样我也不太清楚，说说以前比较有名的字幕组和专门面对的类型吧。诸神字幕组这个字幕组主要特点是老番合集还有多国语言字幕，字幕一般不太华丽，翻译质量我看中文的还不错，我喜欢补老番所以接触比较多，他家的片源一般都不错，所以体积也大，字幕多外挂字幕，多国语言字幕其实对某类动漫也算是比较合适的，比方说皇家国教骑士团那类。极影字幕组极影在国内动漫的地位就和昔日的115网盘一样，几乎称霸，极影字幕组出的大多rmvb格式文件，字幕内嵌，这算一个好处，一般来说极影没有哪方面特别突出，但没短板，rmvb体积也小，不知道这个动漫哪家翻译得好的时候，一般就等极影。SOS字幕组这个字幕组你看名字就知道团长动漫找它准没错，mp4的万金油格式，华丽的特效，不过出品的不多，可能是按照兴趣来的，也销声匿迹有段时间了好像，挺怀念的。LAC字幕组这家字幕组我认识的时候，好像只翻译银魂，自然的银魂的字幕它绝对是最好的，各种neta的解释，吐槽语也翻译得很带感，绝对的银魂御用。以上就是我印象比较深刻的几个字幕组，其实呢，很多真的深得人心的翻译，是那些个人翻译，以前虽然数量少但毕竟还是有，现在好像没看到了，总觉得现在的动漫没以前那么深刻，很多时候不需要字幕组我自己都能听懂了，也在这发点小牢骚吧。
上一集:没有了 下一集:
相关文章：&&&&&&&&
最新添加资讯
24小时热门资讯
附近好友搜索分享给朋友：NDS《口袋妖怪：黑2白2》动画宣传视频【中文字幕】下载至电脑扫码用手机看用或微信扫码在手机上继续观看二维码2小时内有效NDS《口袋妖怪：黑2白2》动画宣传视频【中文字幕】扫码用手机继续看用或微信扫码在手机上继续观看二维码2小时内有效，扫码后可分享给好友没有优酷APP？立即下载请根据您的设备选择下载版本
药品服务许可证(京)-经营- 请使用者仔细阅读优酷、、、Copyright(C)2017 优酷
版权所有不良信息举报***: