一体一魄，高手请进【意大利语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：31,041贴子：
一体一魄，高手请进收藏
请希望高手有时间整一个《一体一魄》的音译版歌词吧，很喜欢的一首歌，先谢谢大家了。。。。
沪江网校9周年庆,进击6国语,学完全额返,全场4折起,领1528券包经典教材专业教学,从0开始/进阶学习/备考强化,沪江意大利语总有适合你的课程!
自己顶。。。
大家可以听听看，很好听的
继续等待。。。
神马叫音译版
拼音，呵呵，可以吗
等待。。。
LZ……这实在太难了吧…………
呵呵，是啊，而且很费力，所以才在咱们意大利语吧里发求助嘛，希望找到高手，喜欢这首歌吗~~~~
呵呵，我也很喜欢听，而且很喜欢看caci表白的那个视频。本想昨天趁下班之后的时间整理一下，但是上来那个un就不知道该怎么译……不会真是写成
un-en吧…………
呵呵，你是学意大利语的吗
意大利语应该很难学吧，辛苦啦呀，今天逛一体一魄吧的时候发现了一个汉版一体一魄，挺有意思，感觉这个还不错，你看看咋样，要不在帮他改改，语
OMG先改第一段……我刚抄完第一段意大利语歌词……（注：“~”符号表示连音）“死~买迪拉，哎死读比到 离地嘎来打靠~了到， 死~一百劳…劳vi死大一奥，来~一地挂了大哇 靠买 缶四~一 素，in（英语）外拆 拆楼~昂（该连音很紧） kill（英语）哦no，弄地~了 靠子~一哎 歪楼三地 vi~爱你 贵~一靠子~一 弄扫 带耐地木造 塞米 死得~林 纸~一读米 是~一~奥（此为一个音） 高 耐读啊不~啦吃~一~奥 唉~一 耐~了vi 弄挠比~一~哦（此为一个音）唉 弄吃~一拉晒来某嘛~一啊比啊某 的~老白 靠在 in死~一~爱（此为一个音）买塞吃~一~啊 啦比啊某 报~一吃~一 里的~老vi啊某 报~一ong 靠~了~跑~哎 吴那尼嘛”
兄弟，辛苦了，太nb了，继续等你哈
给你们跪下了，别再毁意大利语了行咩。
很抱歉让你感到这是对意大利语的“毁”了，我觉得对语言的学习是可以从很多方向的，我觉得您有点过于敏感了。
我只是随便下个跪而已，爱怎么玩您随便。不过不介意的话我实在搞不明白音译这种东西弄出来，中国人看不懂，意大利人也听不懂，是怎么个语言学习的方向？
你可以不喜欢，但请你尊重14楼，如果您听着音乐看着“音译”还听不懂的话，那我也没话说了。。。
别在意别在意。
回复19楼：噢，还可以边听着边看，我错了，圆润的滚出了。不过我还是觉得如果不是为了搞笑一般不会把一首美丽的歌曲音译来破坏其本身的意境的。比如印度神曲，春哥硬又黑，元首的各种咆哮，都是音译的佳作。
caci的表白感动了很多人，包括我跟人生1988，音译=搞笑，这个观点实在搞笑，您通过为了搞笑而音译的几首个来判定音译的都是为了搞笑，我想音译吧的同志们都该转会了吧。。。。
我错了我错了，我凭什么指责别人的做法，啪哜
不用这么正经讨论啦，音译的本意不是为了搞笑这个是肯定的，但有时候用汉子写出来确实会有奇怪的感觉，引起大家笑笑就当赠品了为了避免搞笑问题，我今晚发后半部分时会尽量改用拼音的
那个……不好意思啦，本想用拼音，但实在比较懒，所以就用汉字了……
现在没啥事，过来先补上昨天少了两句的高潮部分（注：“~”符号表示连音）“来 死带赛 靠在 开 五~奥~一读来 vo里奥 一奥 唉 怪死到~哎 啊冒来昂开 死打赛拉 挠~一挠~一 死~一~啊末 比~一~五 开 嘛~一ong 靠~了~跑~哎 吴那尼嘛”
最后一部分！（注：“~”符号表示连音）“里地 只~一~阿（此为一个音），哎靠米啊~一…白~了到那到米~奥 地~奥 开 是~一~奥（此为一个音）靠赛~一，撒~一 白乃开一~奥 白拉冒来地 白~了到挠 读到~哎 带比~一~五 白老 报~一oh…地老 按靠拉 打~一，地啊某弄刚比~啊 来 嘛~一吃~一 vu~奥 类 包靠~啊 发来 吧拆 赛 昂开 读 老 v~奥~一来 死~带来 素 扫 附~一（此为一个音）到啊 chai~en（此为一个音）地啊某 挠~一”然后又是音乐的高潮部分，懒了：“唉 弄吃~一拉晒来某嘛~一啊比啊某 的~老白 靠在 in死~一~爱（此为一个音）买塞吃~一~啊 啦比啊某 报~一吃~一 里的~老vi啊某 报~一ong 靠~了~跑~哎 吴那尼嘛来 死带赛 靠在 开 五~奥~一读来 vo里奥 一奥 唉 怪死到~哎 啊冒来昂开 死打赛拉 挠~一挠~一 死~一~啊末 比~一~五 开 嘛~一ong 靠~了~跑~哎 吴那尼嘛唉 弄吃~一拉晒来某嘛~一end”
发拼音版的发不上来…………
一样一样的，谢了哈，美女
神贴。。。。。意大利语可以这样，无敌了，碉堡了，其实在优酷上simone还是啥名的，有一意大利语中文双字幕的。意大利语就是拼音只是T和D都发“的”的音，B和P都发“波”的音，ch发“可”的音，ce发“钗”的音ci发“吃”的音，E发“唉”，V发“唔”的音，其他的都和拼音一样，注意能拼在一起的就拼读。
登录百度帐号同步各端记录
下载PC客户端，上传视频更轻松！
药品服务许可证(京)-经营-
请使用者仔细阅读优酷、、
Copyright(C)2017 优酷 youku.com 版权所有
不良信息举报***: