采矿工程专业英语(部分重要文章翻译)_中华文本库
第1页/共10页
二、复合难句：
1、Mining may well have been the second of humankind's earliest endeavors--granted that agriculture was the first. The two industries ranked together as the primary or basic industries of early civilization
如果说农业是人类最早的产业（文明）的话，那么采矿就理所当然地排在第二。这两种产业作为人类早期文明最原始或最基本的产业联系在了一起。
2、 If we consider fishing and lumbering as part
of agriculture and oil and gas production as
part of mining , then agriculture and mining
continue to supply all the basic resources
used by modern civilization
如果我们把捕鱼业和伐木业作为农业的一部分，而石油和天然气产业作为采矿的一部分，那么农业和采矿业至今仍是现代文明所使用的基础资源的支柱
3、Here the term mining is used in its broadest context as encompassing the extraction of any naturally occurring mineral substances-solid , liquid , and gas-from the earth or other heavenly bodies for utilitarian purposes.
这里所说的采矿是指广义上的，因为它包括为实利目的而从地球或其他天体岩石中获取任何天然形成的固态、液态和气态矿物的开采
4、Mine：An excavation made in the earth to
extract minerals
采矿：为了开采矿物而在地球上进行的一种挖掘
5、Mining: the
activity ,
occupation ,
industry concerned
extraction
采矿业：一种与开采矿物有关的活动、职业和产业
6、Mining engineering: the practice of applying
engineering principles to the development ,
planning , operation , closure and reclamation of mines.
采矿工程：运用工程原理生产、规划、运作和关闭（充填）以及对矿山再利用（复垦）的一种实践
7、Mineral：A naturally occurring inorganic element or compound having an orderly internal structure and a characteristic chemical composition , crystal form , and physical properties.
矿物：一种天然形成的无机元素或化合物（无机物） ，它有着有序的内部构造、特有的化学成分、结晶形式和物理性质。
8、Rock：Any naturally formed aggregate of one or more types of mineral particles
第1页/共10页
寻找更多 ""金刚石工具专业英语翻译及分类 - 五金工具 - 工业品 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2438579
阅读权限 25
金刚石工具专业英语翻译及分类
金刚石工具（中英文）的分类及属性 张先生 Tel：9 QQ：
Diamond Tools 金刚石工具是指用结合剂把金刚石（一般指人造金刚石）或者立方氮化硼制作成一定形状、结构、尺寸，并用于加工的工具产品。金刚石工具如果按照用途分，可以分为金刚石磨削工具、金刚石锯切工具、金刚石刀具、金刚石钻探工具、修整工具和拉丝模等。
一、Diamond Saw Blades 金刚石锯片
金刚石锯片一般是指 金刚石圆锯片（Circular Saw Blades ） ，但金刚石带锯（Band Saw Blades ）和金刚石排锯（Gang Saw Blades ）也应归属于金刚石锯片。金刚石锯片是一种切割工具，广泛应用于石材，陶瓷等硬脆材料的加工。金刚石锯片主要由两部分组成；基体与刀头。基体是粘结刀头的主要支撑部分，而刀头则是在使用过程中起切割的部分。金刚石锯片可以按照工艺分，也可按照外观或者应用分类。在爱锐网，这些被作为属性来定义一款金刚石锯片。
Style 外观：Continuous Rim 连续式、Contour Blade 轮廓切割、Ring Saw 环锯片、Segmented 节块式、Turbo 涡轮形、Tuck Point 开槽片、Other；
Weld Type 工艺：Sintered 烧结、Brazed 焊接、Laser Brazed 激光焊接、Electroplated 电镀、Other；
Diameter 直径：收集了100mm-900mm的常见金刚石锯片直径供用户选择；
Sawing Condition 应用环境：Dry 干切、Wet 湿切、Wet / Dry 干湿两用；
Concentration 浓度：200%、150%、125%、100%、75%、50%、25%
Materials Sawed 应用材料：Asphalt 沥青、Brick 砖块、Concrete 混凝土、Granite 花岗岩、Glass 玻璃、Marble 大理石、Porcelain 瓷器、Refractory 耐火材料、Stone 石头、Slate 石板、Tile 瓷砖、Universal 通用、Other
二、Diamond Wire 金刚石绳锯、线锯
金刚石绳锯和金刚石线锯的英语都是Diamond Wire，金刚石绳锯一般用于花岗岩、大理石等石材或是混凝土的切割；金刚石线锯也称为金刚线，是指利用电镀工艺或树脂结合的方法，将金刚石磨料固定在金属丝上。线锯一般用于晶体，比如单晶硅硅棒、蓝宝石晶棒开方的切割。极少数金刚石绳锯或是线锯用于金属切割，但仍然存在。
Type 类型：For Crystalline 用于晶体切割、For Metal 用于金属切割、For Stone 用于石材切割、For Concrete 用于混凝土、Other 其他
Wire Diameter 直径：目前没有准确数据，用户自己填写；
Materials Sawed 应用材料：参考金刚石锯片的应用材料属性；
金刚石串珠目前没有太多属性，爱锐网将根据情况逐步添加；
三、Diamond Cup Wheels 金刚石磨轮
金刚石磨轮或者碗磨是由金刚石刀头焊接或者冷压在金属基体上而成；金刚石刀头是通过人造工业金刚石和其它的金属粉末，冷压和热压烧结而成，然后焊接在碗形状的金属基体上。金刚石磨轮通常被装在混凝土打磨机上来打磨如混凝土，花岗岩，大理石和其它的一些石材等。
Style 样式：Single Row 单圈磨轮、Double Row 双圈磨轮、Turbo 涡轮形磨轮、Swirl 波纹形磨轮 、PCD Cup Wheels PCD磨轮、Other 其他
Segments No.刀头数量：7-24常见数量
Diameter 直径：收集了100mm-250mm的直径；
四、Diamond Drill Bits 金刚石钻头
金刚石钻进是目前钻探工艺中一种比较先进的钻进方法，由于这种方法的钻进效率比较高，钻孔质量好，施工劳动强度比较轻，钻探成本比较低，因此得到了越来越广泛的应用。金刚石钻头按用途主要分为地质钻和工程钻，在爱锐网中分类很简单，只有 Diamond Core Drills 金刚石取芯钻、Diamond Non-coring Drills 金刚石不取芯钻、Diamond Casing Bits 套管钻头、Diamond Reamers 扩孔器和PDC Cutters 金刚石复合片。其中，金刚石取芯钻和金刚石复合片加入了属性，其余的分类暂时没有属性。
金刚石取芯钻的主要属性
Diameter 直径：收集了13mm-1200mm的常见钻头直径供选择；
Weld Type 工艺：Sintered 烧结、Brazed 焊接、Laser Brazed 激光焊接、Electroplated 电镀、Other；
Drilling Condition 应用环境：Dry 干切、Wet 湿切、Wet / Dry 干湿两用；
Color 颜色：Black 黑色、Blue 蓝色、Brown 棕色、Copper 黄铜色、Gold 金色、Gray 灰色、Green 绿色、Orange 橙色、Red 红色、Silver 银色、Salmon 浅橙色、Yellow ***、Other
Application 应用：Concrete 混凝土、Glass 玻璃、Masonry 石材、Metal 金属、PCB Drilling 线路板、Wood 木材、Well Drilling 钻井、Other
金刚石复合片的属性
Type 类型：Oil & Gas Drilling 石油、天然气钻探、Mining & Tunnelling 采矿业钻探、Other其他
五、Diamond Segments 金刚石刀头
金刚石刀头是金刚石锯片、金刚石磨轮或是薄壁钻头的工作主体。金刚石刀头是由金刚石和胎体结合剂组成，金刚石起到切削刃的作用，胎体结合剂起到固定金刚石的作用，由金属单质粉末或金属合金粉末构成，不同的组成叫做配方，根据不同的用途，配方和金刚石不同。
Application 用途：For Saw Blades 金刚石锯片、For Drill Bits 金刚石钻头、For Cup Wheels 金刚石磨轮、Other 其他
Concentration 浓度：参考金刚石锯片的浓度属性
Materials Sawed 应用材料：参考金刚石锯片的应用材料属性；
六、Diamond Dressing Tools 金刚石修整工具
用修整工具将砂轮修整成型或修去磨钝的表层，以恢复工作面的磨削性能和正确的几何形状的操作过程，及时而正确地修整砂轮，是提高磨削效率和保证磨削质量不可缺少的重要环节。
Type 类型：Single Point Tools 单点修整、 Multi-Point Tools 多点修整、Rotary Dressers 修整滚轮、Truing Devices 整形设备、Dressing Machines 修整机、Other 其他
七、Diamond Wire Drawing Dies 金刚石拉丝模
拉丝模通常指各种拉制金属线的模具。金刚石拉丝模是指使用了天然金刚石、多晶金刚石、CVD金刚石制成的拉丝模芯。
Type 类型：Natural Diamond Dies 天然金刚石拉丝模、Polycrystalline Diamond Dies 多晶金刚石拉丝模、CVD Diamond Dies CVD金刚石拉丝模、Other 其他
Drawing Die Blanks 拉丝模坯包含超硬材料和形状两个属性。
Superhard Material 超硬材料：CVD Diamond CVD金刚石、Monocrystalline Diamond 单晶金刚石、Natural Diamond 天然金刚石、Polycrystalline Diamond 聚晶金刚石、Other 其他
Shape 形状：Round 圆形、Hexagonal 六边形、Other 其他
八、Diamond Cutting Tools 金刚石刀具
金刚石刀具具有极高的硬度和耐磨性、低摩擦系数、高弹性模量、高热导、低热膨胀系数，以及与非铁金属亲和力小等优点。可以用于非金属硬脆材料如石墨、高耐磨材料、复合材料、高硅铝合金及其它韧性有色金属材料的精密加工。金刚石刀具类型繁多，性能差异显著，不同类型金刚石刀具的结构、制备方法和应用领域有较大区别。本分类又分为Diamond Cutters刀具、Diamond Cutter Inserts 刀片、Diamond Cutter Blanks 刀具坯。
Diamond Cutters 刀具的属性：
Type 类型：Turning Tools 车刀、Threading Tools 螺纹加工刀具、Grooving Tools 开槽、Boring Cutter 镗刀、Other
Superhard Material 超硬材料：Natural Diamond 天然金刚石、Monocrystal Diamond 单晶金刚石、Polycrystalline Diamond 聚晶金刚石、Polycrystalline cBN 聚晶立方氮化硼、CVD Diamond CVD金刚石
Diamond Cutter Inserts 刀片的属性：
Shape 形状：Diamond 80° 80度菱形、Diamond 86° 86度菱形、Diamond 87° 87度菱形、Hexagon 六边形、Octagon 八边形、Parallelogram 82° 82度平行四边形、Parallelogram 85° 85度平行四边形、Pentagon 五角形、 Rectangle 长方形、Square 正方形、Triangle 三角形、Other 其他
Type 外观：Single Tipped 单刀尖、Full Top PCBN 整面刀、Solid PCBN 整体CBN刀片、Cartridge 刀块 、Double Tipped 双刀尖、Specialty 异形
Superhard Material 超硬材料：参考金刚石刀具的材质
Diamond Cutter Blanks 刀片坯的属性：
Type 类型：PCD Cutting Tool Blanks 聚晶金刚石刀具坯料、PCBN Cutting Tool Blanks 聚晶立方氮化硼坯料
Shape 形状：Round 圆形、Half Round 半圆、Sector 扇形、Triangle 三角形、Rectangle 长方形、Other 其他
Superhard Material 超硬材料：参考金刚石刀具的材料
文章摘自《爱锐网》 张先生 Tel：9 QQ：
[ 本帖最后由 磨料磨具外贸 于
18:08 编辑 ]
UID 2438579
阅读权限 25
同行们 ，感觉好的赞一个。不好的吐吐槽
UID 2318478
阅读权限 25
值得收藏 多谢
UID 2438579
阅读权限 25
回复 #3 snow_three 的帖子
[ 本帖最后由 磨料磨具外贸 于
16:20 编辑 ]
UID 2438579
阅读权限 25
回复 #3 snow_three 的帖子
感谢博锋金刚石工具的支持
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-