3DM 多组联合汉化《神界2：龙骑士传奇》汉化补丁 BUG收集贴 - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
3DMGAME论坛
标题: 3DM 多组联合汉化《神界2：龙骑士传奇》汉化补丁 BUG收集贴
作者: talent576& & 时间:
标题: 3DM 多组联合汉化《神界2：龙骑士传奇》汉化补丁 BUG收集贴 本帖最后由 talent576 于
20:23 编辑
好吧，我在这里给不明真相又喜欢较真朋友们，说明下。汉化补丁 BUG收集贴，针对的是游戏的汉化问题，反馈收集后好着手更新下一版补丁，老是纠结汉化补丁没有发布做什么？&&你下汉化硬盘版，游戏里汉化出了问题，是出个汉化硬盘版2.0给你，还是汉化补丁2.0？或者说还得弄个 汉化硬盘版 BUG收集帖，这个帖子只收集原版+自己手动打汉化补丁的？咋想的呢？& &哎...本帖有点歪楼了。
请大家把游戏中遇到的BUG发到这里，
包括哪些语言不通顺的，看着觉得别扭的
为了让汉化组更直观也更清晰的了解BUG的出处，以及研究原因并更新改正，
希望大家提交BUG时遵照如下的格式，谢谢合作。
操作系统：
游戏版本：
出现BUG（详细说明）：
作者: 8612299& & 时间:
正在下游戏~以后待编辑.
作者: 幽梦紫兰& & 时间:
汉化补丁不是还没出吗
作者: ben810& & 时间:
作者: Hugh_wong& & 时间:
希望大家找出文本错误来~最好附上截图~
这是对汉化组的支持与肯定~~~
作者: urdoomed& & 时间:
这个也可以抢前排么？
作者: jackie36& & 时间:
好吧。。前排留名。。
作者: & & 时间:
汉化补丁还没放出呢。占个地吧，之后用了一定随时报告
作者: 随心所愿& & 时间:
出汉化补丁了,发现问题再提交,占位
作者: RaytheonLee& & 时间:
作者: lizhaoguan& & 时间:
前排占位，以后发现了就来这里补图吧
作者: bxfdaxia& & 时间:
占楼备用，支持汉化组
作者: p2plover& & 时间:
补丁未发，BUG贴先行，I服了U
作者: atytmt& & 时间:
占楼占楼，今夜又是一个不眠夜
作者: yang_junxiang& & 时间:
先占再说，期待补丁，可没心情和网速再下个硬盘饿～加油～
作者: & & 时间:
作者: dragonriver& & 时间:
zhanloubeiyong
作者: 我很邪恶& & 时间:
汉化补丁不是捎后么
作者: tianqs1992& & 时间:
作者: weisingxcw& & 时间:
正在下种。。。。。。。。。。。。。留名
作者: lulu88lu& & 时间:
正在下，还没玩上，不过看截图貌似字体稍小
希望下一版可以把字体弄稍大点
作者: tanzheng& & 时间:
看来汉化补丁不太小 否则不会传这么久
作者: xudali10& & 时间:
本帖最后由 xudali10 于
00:08 编辑
12.jpg (23.33 KB, 下载次数: 16)
00:07 上传
123.jpg (21.54 KB, 下载次数: 10)
00:07 上传
212.jpg (18.36 KB, 下载次数: 9)
00:08 上传
2222.jpg (40.03 KB, 下载次数: 9)
00:08 上传
2323.jpg (25.3 KB, 下载次数: 8)
00:08 上传
11111.jpg (36.3 KB, 下载次数: 9)
00:08 上传
22222.jpg (23.44 KB, 下载次数: 9)
00:08 上传
32323.jpg (25.58 KB, 下载次数: 9)
00:08 上传
1123232.jpg (47.61 KB, 下载次数: 8)
00:08 上传
.jpg (29.86 KB, 下载次数: 10)
00:08 上传
QQ截图未命名.jpg (24.47 KB, 下载次数: 9)
00:08 上传
QQ截图未命名`.jpg (19.19 KB, 下载次数: 6)
00:08 上传
QQ截图未命名1.jpg (26.74 KB, 下载次数: 6)
00:08 上传
QQ截图未命名4.jpg (10.74 KB, 下载次数: 6)
00:08 上传
QQ截图未命名2.jpg (12.35 KB, 下载次数: 6)
00:08 上传
QQ截图未命名5.jpg (24.77 KB, 下载次数: 6)
00:08 上传
作者: cheme9& & 时间:
汉化补丁还没有出呢，想帮助收集BUG也帮不了
作者: yujie76521& & 时间:
已经出了~~~~去下吧~~~呵呵~~~~
作者: jjianwen68& & 时间:
我之前下的一个硬盘版，英文的可以正常玩，装了汉化补丁后，用中文气的程序启动，报bad version（好像是这个），是需要先做升级吗？
现在在下汉化的硬盘版，没速度啊
作者: bxtinglove& & 时间:
刚装上补丁 有个小问题不知道算不算BUG 就是查看任务日志是总会顿卡一下 我温7系统
作者: sht547& & 时间:
WIN7X64 进入游戏读取中的时候 下方的提示有方块 重新开档 简体中文
作者: 7416578& & 时间:
WIN7& &32&&简体中文，有些字是方格，不显示
作者: 我很邪恶& & 时间:
activemovie window
作者: 做男人挺好& & 时间:
我跟楼上的一样
作者: wkf& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: wkf& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 7416578& & 时间:
嗯，重新开档还是有方块
作者: strikewin& & 时间:
文字太小了~~~看着眼花，希望下一版改建
作者: zijianshi& & 时间:
作者: panliyun8& & 时间:
& & 用汉化版生成的桌面快捷键启动，我原来也有这个问题
作者: wkf& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: xianyuxiaobo& & 时间:
支持一下哈，感谢汉化组的无私奉献！
作者: chenshuhuang& & 时间:
很多地方显示框框啊?
作者: vampirechenzhen& & 时间:
汉化组还是很敬业的，向你们致敬！
作者: sky_asus& & 时间:
我的系统是WIN 7 64BIT,分辨率是
游戏是全屏,但是字体里好多乱码啊,就是框框,这很影响剧情,我都看不懂了,看截图
22-11-50-70.jpg (289.69 KB, 下载次数: 7)
22:14 上传
作者: bnulifei& & 时间:
发现错误1：技能那里，最右边的屠龙技能有两个双手加持技能，根据技能演示，第一个是双持，第二个才是双手..
作者: wjlfj& & 时间:
游戏版本1.4.9.32,打了补丁提示WRONG VERSION,系统WIN7 64,懒得截图了,有没人和我一样情况的?没的话就不麻烦汉化组了.我还是继续玩英文的好了.
作者: wplb& & 时间:
有些字变成了框框啊???
作者: feiyu1981& & 时间:
汉化补丁都说的很明白了，要注意用对破解补丁。。。。。。。。。。。。版本错误的基本都是破解补丁补丁问题吧
作者: & & 时间:
报告一个翻译错误：技能栏里屠龙者的技能有两个双手武器专精，其实有一个为双持武器专精
作者: xxin1234& & 时间:
115下载汉化硬盘版，解压的时候part1和2出现错误，难道只有我一个人悲剧了？重下中
作者: peiyufeng& & 时间:
汉化问题：
破碎山谷的酒馆，完成任务后的显示没有汉化，显示为
innkeeper Tim just lowered his prices!!
作者: aiaibill& & 时间:
Divinity2_zh_cn 不能进入游戏 原程序正常。win7 64
作者: magiclin& & 时间:
好多方框字啊..我是新装的游戏 新开的档 希望能尽快改进阿...
作者: 乐♂神& & 时间:
出现方框的是用带_cn的那个新exe进的游戏么?
作者: liuyuyanggod& & 时间:
zh_cn.exe不能启动游戏
作者: 紫晶随风飘& & 时间:
很多字都是口口
作者: 7653221& & 时间:
115网盘下载的
part3和4解压缩出现问题
但是还可以解完
***的时候弹出需要下一个磁盘.
找不到这个磁盘的位子
作者: fengziwws& & 时间:
本帖最后由 fengziwws 于
15:09 编辑
很多时候读心能交易的人之后之后出来的都是
（英文人名）just lowered his prices!!降低了它的价格没翻
读盘的时候提示有一条 书中自有黄金屋，颜如玉，显示出来是书中自有（方块）***颜***（星号是啥记不住了）
13-58-28-92.jpg (136.13 KB, 下载次数: 6)
15:08 上传
这次开了fraps终于截下来了
野猪酒馆逃兵任务我选择敲诈逃兵完成后他最后说出来的是一串英文，呃是他还是那个卖走私的女人？我有些记不清了
作者: tyysgrc& & 时间:
英雄等一些界面 字体?长
作者: aurraro& & 时间:
装备中夹杂英文未翻译。。。。。。。。。。。。。汉化硬盘版
作者: blood717024& & 时间:
神界的主?任?，找?最後一位女??士，在瀑步下方的神??女??士?完?後後在?取?面死?…繁化跟?化都??…依?死?!! win7 64bit
作者: andywuxxxxxx& & 时间:
我的系统是WIN 7 64BIT开新档，到村子就当死
作者: fengziwws& & 时间:
附魔配方，在箱子里显示的是荆棘光环配方
到了你自己的装备栏里就成了反噬配方
强盗窝里的强盗头子，不管是文件还是其他人的称呼还是他召出来的小兵都是叫他加根
和他对话时却显示他的名字是加贡
作者: andywuxxxxxx& & 时间:
神界2刚开始我走到村庄大门口时怎么卡住不能动了，显示读档，但人物就是不能动，菜单都可以查看
作者: bnulifei& & 时间:
这个帖子不能沉，让大家看到，还在玩， 有bug就来反映....
作者: AMICUS& & 时间:
我跟59楼一样啊，怎么办
作者: hbb1973& & 时间:
本帖最后由 hbb1973 于
13:30 编辑
13-16-46-75.jpg (73.67 KB, 下载次数: 4)
13:29 上传
13-16-20-15.jpg (88.41 KB, 下载次数: 4)
13:28 上传
“ 分分”&&是何意？
12-48-07-97.jpg (163.54 KB, 下载次数: 7)
13:29 上传
12-58-27-06.jpg (130.32 KB, 下载次数: 7)
13:29 上传
13-01-21-07.jpg (73.6 KB, 下载次数: 7)
13:29 上传
(88.41 KB, 下载次数: 27)
13:29 上传
作者: qq& & 时间:
老是口口口&&这个个郁闷& &我都删档好几次了
作者: tianqs1992& & 时间:
风中之烛的任务描述没汉化
19-02-46-84.jpg (103.79 KB, 下载次数: 7)
19:04 上传
作者: aa& & 时间:
我直接下载的汉化硬盘版的，但是第一章主线做完，坐船换图就强制退出小话了，还不能打开，为什么啊，
作者: siwangzhisho& & 时间:
本帖最后由 siwangzhisho 于
21:17 编辑
未命名.JPG (189.08 KB, 下载次数: 8)
21:08 上传
字体显示不全 出现方框
(186.23 KB, 下载次数: 5)
21:16 上传
作者: Azunai& & 时间:
支持一下，这帖子是不能沉，占个楼先。
作者: Azunai& & 时间:
这帖子应该直观的出现在置顶的位置
作者: chenxinyi2& & 时间:
汇报一个BUG
我下载的硬盘版，很多字变成了方框。比如屠龙者的“者”，新手任务里和幽灵说话的那个法师的名字… …
系统WIN7 64~&&不知是否个别原因。
作者: tellowa& & 时间:
目前发现的字体变方格的有几处。尤其是读档界面的。还有破碎山谷中帮助强盗逃跑的任务里，和强盗对话中，第二选项是英文
作者: haishe& & 时间:
就是破碎酒店奸商要士兵钱的任务。那奸商一直站那不动，不能交谈。试了很多方法都没有
作者: mvne123& & 时间:
我下的是《神界2：龙骑士传奇》3DM多组联合中文汉化版，不是补丁，***之后，进入游戏没有问题，但是在新手村之后准备上船去下个地方的剧情，就出现了游戏弹出问题，而且在技能加点的栏目里面也出现了游戏弹出现象！而且这个弹出现象是出现之后，不能再回到游戏里面的！希望大侠问解决下，而且在论坛上，也看见有这样问题的朋友出现。
PS：我用的是XP系统
作者: zhutoujay& & 时间:
家里的是24寸 16：9 开什么分辨率都会同时弹出2个框 播放动画或者技能演示就会单独出现一个框 目前只能开窗口模式玩 很蛋痛
作者: zsam1989& & 时间:
我下的是《神界2：龙骑士传奇》3DM多组联合中文汉化版,暂时我就遇到一个问题，就是当你双持武器的时候，攻击力（魔法攻击）只会显示一把武器的伤害，这样两把武器一起的加成就显示不出来，很难对比~~~
作者: athena5304& & 时间:
还是觉得字体再大一号就好看了，尤其是武器信息
作者: 冰山一角& & 时间:
人物名称中，将“贵族”误译为“冠军”。
经常在各处见到一些“冠军的尸体”，一直想不明白是什么冠军，后来偶然看到“平民的尸体”，才恍然大悟原来是“贵族的尸体”！同样的，一些装备“冠军的手套”、“冠军的护胫”，应该是“贵族的手套”、“贵族的护胫”。
作者: 8851031& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: qw1320& & 时间:
版本：《神界2：龙骑士传奇》3DM多组联合中文硬盘版
系统：XP SP3
BUG：在游戏中点击技能详情，就跳出，弹出一个窗口，
QQ截图未命名.png (108.82 KB, 下载次数: 6)
11:30 上传
应该是技能动画，但是这个窗口一直是黑的，而且弹出这个以后就返回不了游戏了。
还有在新手村出来后，一上船，也弹出这个窗口，然后回不到游戏了。
作者: sky20501& & 时间:
本帖最后由 sky20501 于
11:32 编辑
1.?有自燃附魔配方，明明是珠?的附魔配方
?示??明?是武器的附魔配方
2.女船?分手任??化BUG
ERR.JPG (192.72 KB, 下载次数: 6)
07:58 上传
3.耳??戒指
ERR.JPG (265.27 KB, 下载次数: 6)
06:19 上传
作者: zy6325& & 时间:
对话字体还勉强能看到，只是物品说明字体太小了，看不清楚
作者: togethershun& & 时间:
操作系统：XP SP3
游戏版本：1.4.3
出现BUG（详细说明）：?入??後?法?始
& && && && && && && && && && && & 按?始新???,只停留在loading的?面然後就?有在?
& && && && & 我是先安?1.03&&然後在升2?升??丁&&在下?下列的汉化?丁& && && && && && &
[补丁] 《神界2：龙骑士传奇》(Divinity II - The Dragon Knight Saga)3DM多组联合中文汉化版/汉化补丁[汉化补丁发布]
停留在loading&&多久也??展
作者: & & 时间:
笔记本玩的，字体太小了！
作者: 逍遥浪子& & 时间:
俺在破碎山谷，与塔拉娜会面的那个场景，跟塔拉娜说完话之后，画面就一直停在哪儿的。
俺是XP，重装了也一样。不知道是补丁的问题呢，还是俺的系统问题，不知有那位兄弟也遇到同样问题
作者: guofei91& & 时间:
希望字体能大点，笔记本伤不起啊。。
作者: lmw8023zz& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 砸死人的砖& & 时间:
龙裔汉化后画面就变黑白，一直玩不了，希望龙骑士可以玩……
作者: & & 时间:
我直接下的多组联合汉化版& &
进入游戏&&到载入页面就弹出来了啊&&就是到右下角有个什么东东在那转两圈然后就弹没了
什么提示都没有，这是什么情况啊？？？
好像别人没遇到这种情况& &可能是我电脑哪边有问题吧，可是该装的组件，驱动什么的都装了一遍啦
求高人指导啊
作者: momou& & 时间:
感觉字体太小了，武器的附属属性很难看清楚，能够改大点就好了
作者: & & 时间:
我下的联合汉化硬盘版
用汉化的那个打开方式打开一次之后
那个文件就消失了...
如果用游戏自带的exe打开的话就会导致游戏里出现无数个口口口...
作者: andyandcandy& & 时间:
在某些可以开关的门（上下活动那种）那里，如果关门同时跳到门下方，有一定几率会被门顶到地底，只能读档。。。。。所以，大家看到这种门就不要边跳边狂点右键了。。。。
作者: bslntxwd& & 时间:
《神界2：龙骑士》3DM简体中文硬盘版
刚进游戏 右下角loading的转圈后直接跳出
(2.28 KB, 下载次数: 31)
14:16 上传
作者: bslntxwd& & 时间:
QQ截图56.png (1.03 KB, 下载次数: 5)
14:45 上传
QQ截图23.png (4.63 KB, 下载次数: 5)
14:44 上传
QQ截图42.png (3.69 KB, 下载次数: 6)
14:45 上传
能装的都装了 还是不行
作者: jinzeandyy& & 时间:
感谢汉化组，但是很多地方在游戏里，有点，牛头马尾，就是说，很不通顺。
但是不影响游玩，原谅我吹毛求疵吧
作者: zt& & 时间:
跑步不流畅，不能游泳了~~~求解啊！！
作者: 青蛙的天空& & 时间:
操作系统xp sp3
版本就是神界2 龙骑士传奇汉化的硬盘版
一开始说缺少physxloader，我是a卡，下了一个dll之后进入游戏，然后就是在画面右下角有load的图标出来一会儿就自动结束了游戏，没有任何弹窗和错误提示。
作者: edmax6& & 时间:
【failed to initialize】进不了游戏
作者: pin369b& & 时间:
游戏出现黑框“请在***汉化补丁后双击Divinity2_zh_cn.exe运行游戏”
欢迎光临 3DMGAME论坛 (/)
Powered by Discuz! X3.2西西软件下载最安全的下载网站、值得信赖的软件下载站！
→ 神界2：龙骑士传奇 解决黑屏的方法
中文硬盘版
类型：RPG角色扮演大小：5.66G语言：中文 评分：6.8
这游戏开启1440分辨率会出现画面黑屏，只有菜单的征象，除非降低分辨率或者关掉HDR，但是画质会降低，
类别： 修改器 &&&大小：1.0M
&&&语言： 中文
也有大概出现人物透明的环境，其实开启全部特效加1440分辨率可以正常游戏，方法有两种2,龙骑士。[] 1 窗口化运行游戏，在win7系统下X:\Users\用户名\AppData\Local\Divinity 2\Profile文件夹内的graphicoptions.xml用记事本打开，更改&GraphicSettings Fullscreen="1"改为&GraphicSettings Fullscreen="0"保存，进游戏就成窗口模式了， 2& 全屏游戏下开启全部特效加1440分辨率正常游戏的方法，打开 X:\Users\用户名\AppData\Local\Divinity 2\Profile文件夹内的graphicoptions.xml用记事本打开，更改ScreenWidth="1440"&&& ScreenHeight="900"& 保存，进入游戏所有正常。&& 注意，先进游戏将全部特效开启后，保存退出再改配置文件，改好后，进游戏不要再更改特效，否则会出现黑屏。还有,这文件默认是隐藏的，打开系统文件夹选项--点击查看--选择显示隐藏的文件，文件夹和驱动器---确定本人测试所有正常
神界是一系列欧美风格的游戏，采用了魔法与剑龙与地下城等西方人钟爱的魔幻元素，备受全球玩家追捧，被认为是上古卷轴系列游戏最佳竞争对手神界心得游戏一开始和大部分别的差不多，你要从战士法师，牧师和弓箭手中四选一个开始你的冒险。玩家可以按自己的喜好选择人物的面貌和声音，还能够选女性角色。每个职业你都能自由分配技能点，初期有点可以供玩家分配。随着任务的升级，你可以获得属性点，可以分配到力量敏捷活力智力和精神...
03-12 / 9.00G
推荐理由：神界:龙之指挥官中文版是一款欧美魔幻风浓郁的rpg游戏，玩家可以体验到驾驭飞龙翱翔天际释放魔法的极致享受
03-12 / 4.94G
推荐理由：神界2:龙骑士传奇中文版是原《神界2：龙裔》及其扩展包《神界2：复仇之炎》的整合重制版，这款游戏的特点在
03-02 / 5.66G
推荐理由： 玩家在游戏中扮演一名屠龙学徒，从吸纳龙族的记忆开始逐步接受日益艰难的训练，朝正式的屠龙者迈进。
01-1312-2112-1612-0912-0912-0212-0212-0212-0201-24
阅读本文后您有什么感想? 已有23人给出评价!
名称大小下载