相关软件 /中文/ /中文/ /中文/ /英文/ /中文/ /中文/ /中文/ /中文/ /中文/ /中文/顶好评:50%踩坏评:50请简要描述您遇到的错误，我们将尽快予以修正。轮坛转帖HTML方式轮坛转帖UBB方式
44M/繁体/5.2
7.4M/中文/8.8
6.3M/中文/7.5
=================== *** ===================1. 必要准备工作1.1 游戏必须打过最新补丁v1.2.0416（置顶贴内有升级补丁链接）1.2 如果有***3dm-tlf汉化补丁需要先卸载，将d3d9.dll移除或者重命名1.3 之前有***内核汉化补丁v1.0需要将oblivion.exe还原为v1.2.0416原版 （http://www3.eastgame.net/read.php?tid=997018）1.4 不可和免cd补丁一起使用（因为obse需要原版执行文件），请使用原版游戏镜像，或者最小镜像。最小镜像下载：/space/show/tlfadmin/%E4%B8%8A%E4%BC%A0%E5%88%86%E4%BA%AB//miniCD.rar/.page （感谢3dak分享）1.5 没有装资料片或者装了都没有影响（推荐下载“年度版”，本版3号ftp上有）2. 必要***2.1 将包内”必要***“目录下所有的文件复制到“&游戏***目录&”下。2.2 ***OBSE（已***的话可以跳过这步，不过建议下载***最新版本。为方便大家，压缩包内OBSE目录下有0.0016版）简要说明：将obse压缩包内的几个exe和丢到和oblivion.exe同一个目录下就可以了。2.3 激活tes4-CHS-main.esp（用游戏自带的OblivionLauncher，OBMM，或者Wyre Bash都可）=================== 游戏运行 ===================运行obse_loader.exe启动游戏（不要直接运行oblivion.exe）=================== 兼容性 ===================1. 兼容大部分mod，包括人见人爱的DarNified UI, BT Mod，MMM等等，当然汉化补丁不可能让mod新增的文字自动变成中文。如果mod和汉化补丁修改了相同的内容，就会发生冲突。但不用担心，已经有两种完善的解决方法了：* MOD汉化器 tecra\'s Mod-Translator http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1329689或者* Wrye Bash http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1315332（为了预防汉化补丁和其它mod的可能冲突，强烈建议将tes4-CHS-main.esp放在mod列表的最上面，然后用上面两种方法之一进行操作）2. 兼容obse，实际上v1.1就是基于obse的3. 兼容Vista4. 兼容OldOblivion。不过需要使用最新版: /d/oldblivion_ing.rar/fee96da267fadd5ce5f727ef0100=================== 更新记录 ===================v1.2* 补完原版的卷轴，字条，笔记（至此原版全部的的卷轴，字条，笔记汉化完毕），包括：VilverinJournal, TG05HrormirsNotes, TG04ElderScrollsHistory, MS38GlarthirsNotes04, MS38GlarthirsNotes03, MS38GlarthirsNotes02, MS38GlarthirsNotes01, MS22MaricNote, MS22HighFaneSketch, MS12DiaryCopy, MS02BenirusDeed, LostBoyCaverns006, LostBoyCaverns005, LostBoyCaverns004, LostBoyCaverns000, DarkAlvalSchedule, Dark11List.v1.1.1* 补回因为忘记重新编译而遗漏的弹出的Message Box里的文本* 修正若干对话错误：漏翻的Orc, Khajitt。蜥蜴人更正为亚龙人。一开始监狱里的对话，“首位”更正为“守卫”v1.1* 报错贴全部回报的错误和几十处没有汇报的错误* 原版的卷轴，字条，笔记（好像少了几篇笔记，不超过10篇，万分抱歉，是我疏忽了，会尽快补上）* 补丁不再需要修改oblivion.exe，采用obse插件的形式，兼容性能更好游戏内字体修改支持中文输入支持具体看koksave的帖子 http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1325241v1.0* 包括原版除开书籍和卷轴外的所有翻译说明：* 书籍汉化目前有NaNa的“上古4书籍内核汉化补丁先行版1.0” http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1316094* 不包括资料片，官方mod，及所有其它第3方mod=================== FAQ（答疑） ===================1. 对游戏性能影响几乎为0。只是开始进入游戏时因为需要生成字库需要稍等一下。2. 已知问题4.1 属性界面的种族名称保留英文，因为游戏资料包里的语音文件使用英文的种族名称作为路径名称。一个技术上可行的办法是将所有语音文件到处并修改路径名为中文，但这样做补丁的容量会增大很多，不大实际。3. 如何自定义字体（包括自己大小，粗细）运行“&游戏***目录&”下的obcn_config.exe，也就是和Oblivion.exe同一个目录。使用的字体是本地系统字体，就是如有什么字体想要使用的话先要***该字体到系统上，网上有很多字体免费下载，喜欢什么字体就去拖吧。4. 字幕太浅，阳光太强时看着吃力这个是游戏本来的问题，不过这里也提供几个解决办法（选一个，不能一起用，会冲突）:1. 装Darnified UI: http://www3.eastgame.net/read.php?tid=13155982. 加背景阴影http://www3.eastgame.net/read.php?tid=13150493. 加黑边: http://www3.eastgame.net/read.php?tid=13158105. 我想玩繁体怎么办C大的文章: http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1313754=================== 未来计划 ===================资料片SI的汉化=================== 汉化人员名单 ===================项目负责人：Wakakaka汉化技术支持：koksaver专有名词词典技术支持：Wakakaka翻译组：小嚣鬼兰可CalvinnzgearupsrsoutlawpalantírmysteryfishwhsiMerlinzqqjerrymemorytoujifenzimartinchingsevil泽霏最终审校：Wakakaka说明：翻译文本基于3DM-TLF汉化补丁v1.1.3，在这里向所有参与人员表示感谢！具体名单可以查看相关发布帖，因为人员名单很长这里就不一一列举了。
安卓官方手机版
IOS官方手机版
上古卷轴4 v1.2 汉化补丁
下载帮助西西破解版软件均来自互联网, 如有侵犯您的版权, 请与我们联系。& TLF上古卷轴内核汉化补丁v1.0正式发布(重要说明) ...
查看: 45333|回复: 100
UID494519主题阅读权限70帖子精华2积分11536金钱10456 荣誉1 人气123 在线时间10861 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 11536, 距离下一级还需 3464 积分
帖子精华2积分11536金钱10456 荣誉1 人气123 评议0
1,必须打过v1.2.0416补丁, 否则可能会出现意想不到的情况,我个人没打这个补丁导致部分地面变花.
2,本补丁目前不支持免CD,所以使用之前请先找该游戏的最大或最小镜像加载.
========= *** =========
1. 必要准备工作
1.1 游戏必须打过最新补丁v1.2.0416
1.2 不可和免cd补丁一起使用
1.3 没有装资料片或者装了都没有影响
2. 必要***
2.1 记得先备份Oblivion.exe。
2.2 将压缩包内”必要***“目录下所有的文件复制到“&游戏***目录&\data”下。
2.3 使用游戏自带的OblivionLauncher或者OBMM(Oblivion Mod Manager，推荐！）选上刚才复制的tes4-CHS-main.esp，并尽量把tes4-CHS-main.esp放在mod列表的最后以避免汉化内容被别的mod覆盖。
2.4 如果有***DarNified UI或者MajorJims UI，需要使用“兼容补丁”目录下对应的obcn.dll。
3.1 字体美化
***压缩包内的“字体文件”目录下的字体（复制到“&操作系统目录&\fonts”下即可）。并将压缩包内“字体配置”下的文件复制到“C:\Documents and Settings\&当前用户名&\My Documents\My Games\Oblivion”目录下，也就是和oblivion.ini同一个目录。
这个步骤可以让游戏内使用美观的字体，如果跳过这一步骤，游戏可以正常运行，只是游戏将使用预定字体“宋体”。
说明：这里所选的字体完全是老卡的个人品味，大家完全可以使用“工具”目录下的obcn_config.exe自己选择喜欢的字体。具体看后面说明。
========= FAQ（答疑） =========
1. 对游戏性能影响
几乎为0。只是选择新的字体后第一次进入游戏时因为需要生成字库需要稍等一下，第二次进就不用等。
2.1 兼容所有mod，包括人见人爱的DarNified UI.原游戏的汉化文本不受影响，只是其它mod里的文字将是英文的，除非使用该mod对应的汉化，这个不是本补丁的内容。
2.2 兼容obse，但需要使用“obse兼容版”目录下修改过的版本。
2.3 Vista兼容性没有测试，但根据内核补丁工作原理应该是兼容的。
2.4 OldOblivion兼容性没有测试。欢迎大家反馈测试结果。
3. 汉化内容
3.1 包括原版除开书籍外的所有翻译
3.2 原版的卷轴（包括所有笔记，字条等）本来预定在v1.0的发布范围内，但为了避免让大家等太久，或者匆忙中折中了质量，决定在v1.0发布后以补丁形式在一个星期内放出
3.3 书籍汉化可以暂时使用“书籍图片汉化版”mod
3.4 不包括资料片，官方mod，及所有其它第3方mod
4. 已知问题
4.1 属性界面的种族名称保留英文，因为游戏资料包里的语音文件使用英文的种族名称作为路径名称。一个技术上可行的办法是将所有语音文件到处并修改路径名为中文，但这样做补丁的容量会增大很多，不大实际。
5. 如何自定义字体
将“工具”目录下的obcn_config.exe复制到“&游戏***目录&”下，也就是和Oblivion.exe同一个目录。运行obcn_config.exe就可以了。工具的使用很直观，大家可以自行尝试。需要说明的是使用的字体是本地系统字体，就是如有什么字体想要使用的话先要***该字体到系统上。
========= 未来计划 =========
9骑士和资料片的汉化
========= 汉化人员名单 =========
项目负责人：Wakakaka
汉化技术支持：koksaver
专有名词词典技术支持：Wakakaka
mysteryfish
jerrymemory
toujifenzi
martinching
最终审校：Wakakaka
说明：翻译文本基于3DM-TLF汉化补丁v1.1.3，在这里向所有参与人员表示感谢！具体名单可以查看相关发布帖，因为人员名单很长这里就不一一列举了。
========= 声明 =========
1. 不欢迎直接修改本汉化补丁的内容，如果发现漏翻，误翻，请汇报吧，我们会在后续版本改进。
2. 欢迎使用本补丁汉化第3方mod，只要注明“基于TLF上古卷轴4内核汉化补丁”即可。
3. 汉化转载此mod，但请保留此说明文件完整。
4. 你们的支持是我们后续工作的动力。如果可以去TLF投个票吧。
下载：（欢迎转载分流！）
[ 本帖最后由 niveous 于
17:36 编辑 ]
感谢转帖，追加一份！
总评分:&金钱 + 10&
UID2552264主题阅读权限20帖子精华0积分28金钱123 荣誉0 人气0 在线时间10 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 28, 距离下一级还需 172 积分
帖子精华0积分28金钱123 荣誉0 人气0 评议0
真的假的，沙发
UID397396主题阅读权限20帖子精华0积分984金钱2586 荣誉0 人气0 在线时间1430 小时评议0
头像被屏蔽
帖子精华0积分984金钱2586 荣誉0 人气0 评议0
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
UID1833975主题阅读权限50帖子精华0积分1516金钱9385 荣誉6 人气19 在线时间2236 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1516, 距离下一级还需 484 积分
帖子精华0积分1516金钱9385 荣誉6 人气19 评议0
回复 #2 dotosee 的帖子
是真的，从早上就开始等啦！
UID1421136主题阅读权限30帖子精华0积分456金钱758 荣誉0 人气0 在线时间4 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 456, 距离下一级还需 44 积分
帖子精华0积分456金钱758 荣誉0 人气0 评议0
这个是TLF和3dm合作的结果，不过TLF的wakakaka大爷付出的更多吧。。。。。。。。。
UID942450主题阅读权限20帖子精华0积分141金钱727 荣誉0 人气0 在线时间84 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 141, 距离下一级还需 59 积分
帖子精华0积分141金钱727 荣誉0 人气0 评议0
原帖由 seekd 于
17:49 发表
这个是TLF和3dm合作的结果，不过TLF的wakakaka大爷付出的更多吧。。。。。。。。。
?然了,後期??全是wa大一?人在搞....
UID1712295主题阅读权限20帖子精华0积分62金钱434 荣誉0 人气0 在线时间82 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 62, 距离下一级还需 138 积分
帖子精华0积分62金钱434 荣誉0 人气0 评议0
虽然对上古无爱 还是顶
UID1153945主题阅读权限50帖子精华2积分1039金钱1784 荣誉3 人气0 在线时间2 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1039, 距离下一级还需 961 积分
帖子精华2积分1039金钱1784 荣誉3 人气0 评议0
虽然英文看得懂也有上古卷轴IV的PS3版，还是要向汉化组致敬。是枯燥而又耗时的工作啊。
?洲足球先生冥界引路人???基?
UID1840270主题阅读权限60帖子精华0积分2115金钱2459 荣誉9 人气0 在线时间82 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2115, 距离下一级还需 3885 积分
帖子精华0积分2115金钱2459 荣誉9 人气0 评议0
～支持??！ ..............
√ .&&CPU& &&&酷睿2&&E6300.
√ .&&主板& & 富士康975X7AB.
√ .&&内存& & 威刚 DDR2 667&&1G*2.
√ .&&显卡& & 影驰7600GS玩家版.
UID2777680主题阅读权限30帖子精华0积分227金钱405 荣誉0 人气0 在线时间88 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 227, 距离下一级还需 273 积分
帖子精华0积分227金钱405 荣誉0 人气0 评议0
原帖由 zxycode007 于
17:27 发表
和3DM的汉化比起怎样...........我觉得3DM的已经很不错了
这个要完美很多~最少你在里面看不见不该有的英文了~~虽然有点暇思~以后回修正的~~
?_?Where Love Doesn't Reach....
UID477239主题阅读权限20帖子精华0积分44金钱874 荣誉0 人气0 在线时间361 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 44, 距离下一级还需 156 积分
帖子精华0积分44金钱874 荣誉0 人气0 评议0
LZ转帖怎么不注明出处呀？这个补丁是wakakaka他们辛辛苦苦做的
UID1145051主题阅读权限30帖子精华0积分298金钱1289 荣誉0 人气0 在线时间183 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 298, 距离下一级还需 202 积分
帖子精华0积分298金钱1289 荣誉0 人气0 评议0
这个要顶上去啊，向默默汉化的大大们致敬啊
UID474930主题阅读权限50帖子精华2积分1482金钱2644 荣誉0 人气0 在线时间19 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1482, 距离下一级还需 518 积分
帖子精华2积分1482金钱2644 荣誉0 人气0 评议0
对话字幕太小，在obcn_config的第三项里调整了参数怎么感觉还是不见起色啊？ 另：支持汉化
UID2034835主题阅读权限20帖子精华0积分146金钱535 荣誉0 人气0 在线时间261 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 146, 距离下一级还需 54 积分
帖子精华0积分146金钱535 荣誉0 人气0 评议0
牛了，强烈支持！
等得好辛苦啊～～～～
UID1701680主题阅读权限20帖子精华0积分70金钱1619 荣誉0 人气0 在线时间515 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 70, 距离下一级还需 130 积分
帖子精华0积分70金钱1619 荣誉0 人气0 评议0
求一个最小镜像????小弟找不到啊& & 20.exe
大音希声 大象无形【欧美RPG游戏专区】★★★★★★
UID1841806主题阅读权限100帖子精华1积分2432金钱28345 荣誉23 人气0 在线时间0 小时评议0
帖子精华1积分2432金钱28345 荣誉23 人气0 评议0
有时间的话，准备重拾上古。。。。
动态中维持均衡，求取合情合理的过程和结果，才是我们不变的原则
UID2164035主题阅读权限30帖子精华0积分248金钱3738 荣誉0 人气0 在线时间1367 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 248, 距离下一级还需 252 积分
帖子精华0积分248金钱3738 荣誉0 人气0 评议0
原帖由 869898 于
19:04 发表
求一个最小镜像????小弟找不到啊& & 20.exe
其实搜索一下就可以找到的呀，我传上来。
19:24:47 上传
下载次数: 578
下载积分: 金钱 -1
440 Bytes, 下载次数: 578, 下载积分: 金钱 -1
大音希声 大象无形【欧美RPG游戏专区】★★★★★★
UID1841806主题阅读权限100帖子精华1积分2432金钱28345 荣誉23 人气0 在线时间0 小时评议0
帖子精华1积分2432金钱28345 荣誉23 人气0 评议0
原帖由 869898 于
19:04 发表
求一个最小镜像????小弟找不到啊& & 20.exe
置顶应该有！
动态中维持均衡，求取合情合理的过程和结果，才是我们不变的原则
UID894173主题阅读权限20帖子精华0积分136金钱1672 荣誉0 人气0 在线时间623 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 136, 距离下一级还需 64 积分
帖子精华0积分136金钱1672 荣誉0 人气0 评议0
顶上去，这个汉化得花费多少时间和精力啊！！！
UID1701680主题阅读权限20帖子精华0积分70金钱1619 荣誉0 人气0 在线时间515 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 70, 距离下一级还需 130 积分
帖子精华0积分70金钱1619 荣誉0 人气0 评议0
回复 #17 qlpssdc 的帖子
谢谢& && && && && && && && && && && && && &
任职满12个月
Powered by上古卷轴4汉化补丁怎么都不完整啊_百度知道上古卷轴4下载专题
正在加载...
上古卷轴4下载排行
上古卷轴4补丁排行
上古卷轴4MOD下载
上古卷轴4工具下载
上古卷轴4存档下载
没有任何记录
上古卷轴4地图下载
没有任何记录