昨晚吃饭，席间一个老教授酒后兴致高昂，发表惊人观点：称老婆为“媳妇”，其实是一种***的叫法。　　老教授说：称自己的老婆为“媳妇”，是现在北方最为流行的叫法。殊不知，这一称呼，曾给不少南方地区的人带来了困惑----在南方很多地方，“媳妇”是指儿子的老婆，对自己的老婆是不能称“媳妇”的。　　那么，谁对谁错呢？　　老教授说：如果从传统文化的角度来说，南方地区的叫法是正确的。因为在古代，“媳妇”的本意就是指“儿子的老婆”，而不能指自己的老婆，否则就是***！媳，子妇也。直到清朝的《康熙字典》，都是这么解释的。　　北方地区把自己的老婆叫媳妇，虽然混淆了老婆和媳妇的区别，但约定成俗，重新定义了“媳妇”，如今也不能说这是一种错误，因为语言文字就是一种工具，是不断变化的。现在，这种叫法在南方地区也逐渐流行起来。　　见我们听得认真，老教授上了个厕所，回来后继续吹：　　“解手”二字，现在很多人也在乱解释，说什么是当时被捆绑的移民，途中需要上厕所，所以需要“解放双手”。　　其实这是瞎说！解大手，解小手，又怎么解释？？“解手”的正确写法是“解溲”，二者发音是一样的。由于古代识字率低，普通劳动人民根本就不知道该怎么写，于是写成了“解手”。　　溲的意思就是大小便，所以才有大溲（大手）、小溲（小手）的说法。“解溲”，在《史记》就有记载，前溲谓小便，后溲，大便也。
楼主发言：7次 发图： | 更多
　　严格说起来他说得到是没错，媳妇原来是息妇，息子就是说亲生儿子，后来好像是元朝才有了本人妻子的意思。
　　当然纠结这个词没什么意义，比如原来的同志是什么意思大家都知道，现在的同志又是什么意思呢？语言这东西主要还是当下在用，要结合时代嘛。
　　@笑谈风云独饮酒 　　对啊，公婆才叫媳妇的。
　　媳妇是老婆，儿媳妇是儿子的媳妇，我们这里是这样　　
　　专家喝多了纯粹是装逼，扯淡
　　@清风融雪 5楼
20:49:19　　媳妇是老婆，儿媳妇是儿子的媳妇，我们这里是这样　　-----------------------------　　我刚才查了一下，原来是这样的：　　媳妇，原本写作"息妇"　　息，亲生子女。　　汝息为我子,汝亲为我翁。----张籍《董公诗》　　清 俞樾 《茶香室续钞?媳》：“古人称子为息，息妇者，子妇也。”　　"媳妇"，在古代自然就是指儿子的妻子
　　受教了，不过要是现在公公指着儿媳说这是我媳妇……我去我都不敢想(ˇ?ˇ)　　
　　时代在往前走，谁会归古寻法？
　　@银八三三的神乐 9楼
20:59:38　　受教了，不过要是现在公公指着儿媳说这是我媳妇……我去我都不敢想(ˇ?ˇ)　　-----------------------------　　真实笑话。　　一四川乡下六旬老头，指着一个20多岁的女子，对一个东北人介绍：这是我媳妇。　　东北人大惊：哎呀妈呀，你好有福气呀！！
　　哇…说明我小时候还是很有探究精神的，一直不知道别人说的媳妇是他自己的老婆还是儿子的老婆，因为我记忆深处貌似是儿子的老婆…所以看电视，或者别人聊天的时候，我听到媳妇这个词，我都会深思，然后问我妈。后来别人告诉媳妇是老婆，儿媳是儿子的老婆…我就死死的记住了…　　
　　@银八三三的神乐 8楼
20:59:38　　受教了，不过要是现在公公指着儿媳说这是我媳妇……我去我都不敢想(ˇ?ˇ)　　-----------------------------　　别见怪，你说的这个情况我就见过，刚从北方来南京的时候，着实就雷了我一下。　　现在很多南方人，特别是没怎么在北方生活过的南方人，依然是这样的。至少江南一带很多年纪大一点的人就是这样。很多年轻的江南人也把“媳妇”等同于“儿媳”，只是他们知道有歧义，所以会对外地人说明一下，或者就用“儿媳”和“老婆”区分。
　　语言这东西就那么回事，工具而已。
　　@银八三三的神乐
20:59:38　　受教了，不过要是现在公公指着儿媳说这是我媳妇……我去我都不敢想(ˇ?ˇ)　　-----------------------------　　@笑谈风云独饮酒 10楼
21:02:25　　真实
。　　一四川乡下六旬老头，指着一个20多岁的女子，对一个东北人介绍：这是我媳妇。　　东北人大惊：哎呀妈呀，你好有福气呀！！　　-----------------------------　　绝对不真实...大部分四川的介绍自己的儿媳妇绝对不说说"我媳妇"呵呵
　　我家这边叫自己老婆从来不叫媳妇，儿子的老婆才叫媳妇
　　南方确实是这样的啊。这样的语言残留还是存在在不少地方的。只是现在普遍接受了媳妇和儿媳妇的差别罢了。
　　@笑谈风云独饮酒 　　“教授”少见多怪了，此“媳妇”非彼“媳妇”，虽然都写做“媳妇”，其实口语中是两个不同的“媳妇”！　　南方人：“伲媳妇。”指我的儿媳妇，这里的“媳”读“xin”。　　北方人：“俺媳妇儿。”指我的老婆，要读出儿化音。　　小举一例：　　“盖”大家都会读，除了做姓氏的时候。那位台湾“教授”是否知道“盖盖（儿）”的读法呢？“盖”是“盖”，“盖儿”是“盖儿”，舌头一卷动词变名词。　　以上中学语文基础知识。
　　要是家里来客人了，一家之主，就是老头，对着客人介绍儿子的老婆说，这是我媳妇....才让人惊悚啊....
　　这教授一定知道回字有N种写法
　　北方好像说到儿子的老婆的时候都会说：这是我儿媳妇……
　　我们这里儿媳妇的发音是“xiongfu”
　　是啊，男朋友以前叫我媳妇，后来想了想，不对，这是他爸妈叫的，改成老婆了　　
　　看完不认识媳字了…　　
　　我们这边媳妇确实是指儿子的老婆，媳字念一声　　
　　也曾困扰好多次，但渐了。　　媳妇，一般指儿媳。
　　搞笑，以前妻子还指的是老婆和孩子呢，语义发生变化不是正常的事情吗？　　老教授掉书袋了。
　　教授。。。。叫兽吧　　古代是古代现在是现在，媳妇，儿媳妇，这就是北方的叫法，关他屁事　　
　　分不清妻子与媳妇的区别，是否是受游牧文化影响？？？？　　比如，“哥”一词来自少数民族，唐以前，中国人称“兄”。
　　在很多草原游牧民族的语言里，父亲和兄弟是一个词语，都称“哥”。　　对于“哥”兼指父兄，有学者指出这可能和游牧民族的婚姻制度有关。他们的传统是，父死则妻其后母，兄死则妻其嫂。　　在北魏时这种称呼已经渗入汉族，经过一段时间的融合，变为汉语中活生生的词，“哥”在后世已经汉化。唐朝受此影响，有时候也称父亲为哥。
　　@怀想天空的人
21:16:48　　@银八三三的神乐 8楼
20:59:38 　　受教了，不过要是现在公公指着儿媳说这是我媳妇……我去我都不敢想(ˇ?ˇ) 　　----------------------------- 　　别见　　-----------------------------　　用儿媳和媳妇区分不就行了
　　回复第10楼，@笑谈风云独饮酒　　@银八三三的神乐 9楼
20:59:38 　　受教了，不过要是现在公公指着儿媳说这是我媳妇……我去我都不敢想(ˇ?ˇ) 　　----------------------------- 　　真实笑话。 　　一四川乡下六旬老头，指着一个20多岁的女子，对一个东北人介绍：这是我媳妇。 　　东北人大惊：哎呀妈呀，你好有福气呀！！　　--------------------------　　真的　　
　　还不快称呼这位大爷几声‘同志’，让他高兴高兴。　　艾玛！六十年了终于有人看出我是弯的了！
　　@爱恋BL 32楼
15:19:34　　还不快称呼这位大爷几声‘同志’，让他高兴高兴。　　艾玛！六十年了终于有人看出我是弯的了！　　-----------------------------　　哈哈哈哈哈哈哈哈
　　国家养这帮老不死的教授干嘛啊，正经事不干，就研究这个。　　你当你是孔乙己啊。
　　貌似闽南语方言中的媳妇是指儿子的妻子，希望有懂得的人说一下，但是说成***就过分了，最多就是地域差异。。。。。。。。。。　　
　　呵呵,?於有人解了我?於媳?叫法的疑惑.以前我一直??北方人叫?的,可是也慢慢?成??了.
　　还有管爹娘叫爷娘的，其他地方的人听来以为是扒灰的
17:05:20　　还有管爹娘叫爷娘的，其他地方的人听来以为是扒灰的　　-----------------------------　　爷娘没错哈
17:05:20　　还有管爹娘叫爷娘的，其他地方的人听来以为是扒灰的　　-----------------------------　　@笑谈风云独饮酒 38楼
17:21:16　　爷娘没错哈　　-----------------------------　　爷爷和娘，这是扒灰好吧
　　@银八三三的神乐
20:59:38　　受教了，不过要是现在公公指着儿媳说这是我媳妇……我去我都不敢想(ˇ?ˇ)　　-----------------------------　　@笑谈风云独饮酒 10楼
21:02:25　　真实
。　　一四川乡下六旬老头，指着一个20多岁的女子，对一个东北人介绍：这是我媳妇。　　东北人大惊：哎呀妈呀，你好有福气呀！！　　-----------------------------　　我们这边也有这种说法，比如说某某人娶媳妇其实是他儿子结婚。我在安徽。
　　百无一用是书生，读这么多的书，就是为了这种无用的知识，难怪我国科技创新木有太多成绩。
　　儿子的老婆叫儿媳妇！媳妇和喜夫同音，意思希望嫁人的女孩喜欢自己的丈夫。　　
　　我们这媳妇一般就是儿子的老婆，老婆叫堂客
　　就说吧，怎么老听有人叫 我媳妇我媳妇什么的，结果说的是他老婆就感觉挺别扭了，一般说某某家的媳妇不都是说儿媳妇么。。。
　　我们这土话也是媳妇是儿子的老婆的意思　　
　　看这楼里的回复就知道，很多人无知且死不认错。
　　我以前的概念里也是媳妇跟儿媳妇都是指儿子的老婆 后来纠结了很多年直到现在媳妇的叫法开始流行才明白　　
17:05:20　　还有管爹娘叫爷娘的，其他地方的人听来以为是扒灰的　　-----------------------------　　@笑谈风云独饮酒
17:21:16　　爷娘没错哈　　-----------------------------　　@mz楼
17:24:00　　爷爷和娘，这是扒灰好吧 - -！　　-----------------------------　　爷娘闻女来，出郭相扶将
　　我看到爷娘两字只想到这句，楼上。。。。
　　@爱恋BL
15:19:34　　还不快称呼这位大爷几声‘同志’，让他高兴高兴。　　艾玛！六十年了终于有人看出我是弯的了！　　-----------------------------　　@CJ小坤坤 33楼
15:24:44　　哈哈哈哈哈哈哈哈　　-----------------------------　　他家姑娘呢，是***。　　他家老婆呢，喜欢菊花……　　当然，教授呢……就快升校长的 吧………………………………………………
　　　　媳，原写作“息”。　　古代称子女为“息”。　　媳妇，儿子的老婆也。。。
　　媳妇和媳妇儿，不一样。　　
　　中华文化在哪里
　　不能用“妻子”么？本身分歧就大，还要各行其是，固执己见，又和传统不服，结果还是要强用而迫使不用的人接受。这个就有点霸道了。
　　@holmes08
16:09:00　　貌似闽南语方言中的媳妇是指儿子的妻子，希望有懂得的人说一下，但是说成***就过分了，最多就是地域差异。。。。。。。。。。 　　----------------------------------　　闽南语媳妇确实指的是儿子的老婆，不过是用闽南语说的。如果别人用普通话说 媳妇儿
还是知道什么意思，好像没见过有闽南人用普通话喊自己的老婆
的吧。每个地方的习惯不同的说　　
　　@闷倚蓬窗睡些
07:28:16　　@holmes08
16:09:00　　貌似闽南语方言中的媳妇是指儿子的妻子，希望有懂得的人说一下，但是说成***就过分了，最多就是地域差异。。。。。。。。。。 　　----------------------------------　　闽南语媳妇确实指的是儿子的老婆，不过是用闽南语说的。如果别人用普通话说 媳妇儿
还是知道什么意思，好像没见过有闽南人用普通话喊自己的老婆
的吧。每个地方的习惯不同的说　　----------------------------------　　额。。又想了一下，应该我说错了。。请无视。。。我真不知道闽南语发音的词要对照哪个词语。。←_←我错了。。出帖。。　　
　　我家那边就是的，娶媳妇就是指给儿子娶老婆，而不是自己。而且男的不会把自己的妻子叫媳妇，通常都是叫老婆。。　　
　　这个，别管古代的意思了。现代话有好多是和古语意思相反的。　　例子太多了，用不用举。　　上大学的时候，一个老头教授就装大明白，对学生说老公在古代是太监的意思。
　　@heerlang 1楼
20:21:24　　严格说起来他说得到是没错，媳妇原来是息妇，息子就是说亲生儿子，后来好像是元朝才有了本人妻子的意思。　　-----------------------------　　媳妇原来是指已婚妇女。大姑娘小媳妇。。。妻子和儿媳都是从这个意思演化来的　　息妇也是宋元以后才用的，也是有媳妇和儿媳两个意思　　古时候，儿媳叫做子妇，礼记，后汉书里有用
17:05:20　　还有管爹娘叫爷娘的，其他地方的人听来以为是扒灰的　　-----------------------------　　@笑谈风云独饮酒
17:21:16　　爷娘没错哈　　-----------------------------　　@mz楼
17:24:00　　爷爷和娘，这是扒灰好吧
- -！　　-----------------------------　　普及的义务教育，高中背诵内容 “爷娘闻女来，出郭相扶将”
　　还是结合一下当前的语言环境吧……比如“***”这称呼搁以前算是对女子的尊称了，但现在随便叫一妹子“***”看看？其实谁不知道“***”这词的本意呢，只是估计也没谁会再用“***”来作为对女子的尊称了吧
　　忽然想到我们这里还把爸爸的大哥叫大爷……会不会有些地方把爷爷的哥哥才叫做大爷啊，细思极愁。　　
那叫儿媳妇！！！！！不懂别瞎说　　
　　@神马啊都是 55楼
07:44　　这个，别管古代的意思了。现代话有好多是和古语意思相反的。　　例子太多了，用不用举。　　上大学的时候，一个老头教授就装大明白，对学生说老公在古代是太监的意思。　　-----------------------------　　那“公公”更是太监的意思了，“婆婆”在有的地方还是奶奶的意思呢。真统一起来没意思，每个地方的人自己知道自己说的是谁就行。　　
　　@银八三三的神乐
20:59:38　　受教了，不过要是现在公公指着儿媳说这是我媳妇……我去我都不敢想(ˇ?ˇ) 　　-----------------------------　　哈哈哈　　
　　@神马啊都是
07:44　　这个，别管古代的意思了。现代话有好多是和古语意思相反的。　　例子太多了，用不用举。　　上大学的时候，一个老头教授就装大明白，对学生说老公在古代是太监的意思。　　-----------------------------　　@猫脸无常 61楼
08:01:25　　那“公公”更是太监的意思了，“婆婆”在有的地方还是奶奶的意思呢。真统一起来没意思，每个地方的人自己知道自己说的是谁就行。　　-----------------------------　　可不是吗，要说方言真没法深究，粤语还管婆婆叫奶奶呢，要是按一般人想的那不是差了辈儿了么。。
变成儿媳妇是有多难
　　唐朝还把女儿叫娘呢，语言本来就这样啊，要配合地域和年代看啊，有什么可较真的- -
　　怎么发现好多人一上来就喷教授，人家原话的意思就是: 媳妇在南方原来是指儿子的老婆，不过现在很多人用来称呼自己老婆也不是错，因为已经语言已经形成一种约定俗成了。我觉得蛮好的一个教授啊，能考古，能论今，不是老学究那种。听他侃应该蛮有意思的　　
　　@清风融雪
20:49:00　　媳妇是老婆，儿媳妇是儿子的媳妇，我们这里是这样 　　----------------------------------　　东北管妻子叫媳妇，儿子的妻子叫儿媳妇，一个字不能差的。　　
　　@银八三三的神乐
20:59:00　　受教了，不过要是现在公公指着儿媳说这是我媳妇……我去我都不敢想(ˇ?ˇ) 　　----------------------------------　　公公疯了！　　
　　说的没错，但现实中没必要这么咬文嚼字　　
也就是教授的意思。
　　确实如此，比如“婆媳关系”就是指“婆婆、儿媳妇的关系”，　　所以“媳”就是“儿媳妇”
　　@笑谈风云独饮酒 公婆说的是儿媳妇，老公叫的是媳妇儿　　不一样
　　我们那称呼自己老婆是“婆娘”，称呼儿子的老婆为“媳妇娘”。一婆一媳，相互对应。没有儿媳妇这个说法。　　北方也不全是改成儿媳妇，至少目前我在的山西某市，有儿子的家庭办喜事，都会说家里娶媳妇，公公婆婆跟人介绍的时候，也会说这是我家媳妇。我觉得没人会误解。　　
　　我们这边都叫老婆堂客，说媳妇大家都知道是儿媳妇。。。除非是两个人之间的称呼。就是一种语言习惯嘛。。。
　　单纯的回复下 现在专家什么的真是太令人鄙视了
　　人家教授吃饭侃侃　　大家有话题能聊又能增加知识　　有什么好喷的
　　云南也叫老婆为媳妇，儿媳妇才是公公婆婆叫的
　　@湖南之南 74楼
10:43:36　　我们那称呼自己老婆是“婆娘”，称呼儿子的老婆为“媳妇娘”。一婆一媳，相互对应。没有儿媳妇这个说法。　　北方也不全是改成儿媳妇，至少目前我在的山西某市，有儿子的家庭办喜事，都会说家里娶媳妇，公公婆婆跟人介绍的时候，也会说这是我家媳妇。我觉得没人会误解。　　-----------------------------　　我老家人说老婆的时候，有时候不一定是说自己妻子，而是中年妇女的代称……例如：李二狗的媳妇？哦，就那边那个花褂子老婆。每个地方都不一样，其实讨论起来挺有趣的。
　　用我们的方言来讲的话，媳妇就是公婆对儿子老婆的称呼啦，据我初中老师的说法，我们的方言用词延续的是宋朝，比如汤是热水，洗澡就叫洗汤，挺有意思的吧。
　　看到你的帖子名字很有意思，让我想起来一件事情，正好也印证了你的说法。　　有次我去婆家附近小超市买东西，超市老板认识我老公公（我们这里的叫法，就是老公他爹），就问我，你是喜子媳妇吗？？我当时还纳闷呢，还以为他认错人了，因为我婆家没有人名字里面带“喜”字的，我就问他说的是谁呢？老板就说你老公公是不是叫XXX？我说对的呀，他说那你不就是喜子的媳妇嘛。好嘛，后来才晓得他说的是我老公公的小名。　　看到好多人都说，我媳妇，我媳妇的，就想起这个段子来了，一般说我太太，我老婆才是正确的叫法吧。
　　@国观一氓 16楼
09:30:43　　@笑谈风云独饮酒　　“教授”少见多怪了，此“媳妇”非彼“媳妇”，虽然都写做“媳妇”，其实口语中是两个不同的“媳妇”！　　南方人：“伲媳妇。”指我的儿媳妇，这里的“媳”读“xin”。　　北方人：“俺媳妇儿。”指我的老婆，要读出儿化音。　　小举一例：　　“盖”大家都会读，除了做姓氏的时候。那位台湾“教授”是否知道“盖盖（儿）”的读法呢？“盖”是“盖”，“盖儿”是“盖儿”，舌头一卷动词变名词。　　......　　-----------------------------　　恍然大悟，醍醐灌顶。　　我以为是我们这方言的问题，我们这叫媳(xin)妇哩，原来和北方的媳妇不是一个词，那是北方的媳妇借用了古汉语的媳（xin）字吗？
　　@猫脸无常 59楼
07:59:57　　忽然想到我们这里还把爸爸的大哥叫大爷……会不会有些地方把爷爷的哥哥才叫做大爷啊，细思极愁。　　-----------------------------　　是北京的吗，最不能理解的就是骂人的时候要操人家大爷。
　　@猫脸无常
07:59:57　　忽然想到我们这里还把爸爸的大哥叫大爷……会不会有些地方把爷爷的哥哥才叫做大爷啊，细思极愁。　　-----------------------------　　@潜水圆 84楼
17:00:58　　是北京的吗，最不能理解的就是骂人的时候要操人家大爷。　　-----------------------------　　山东的，因为土话把爸爸叫爷，所以大伯父就叫大爷。
　　@猫脸无常
07:59:57　　忽然想到我们这里还把爸爸的大哥叫大爷……会不会有些地方把爷爷的哥哥才叫做大爷啊，细思极愁。　　-----------------------------　　@潜水圆
17:00:58　　是北京的吗，最不能理解的就是骂人的时候要操人家大爷。　　-----------------------------　　@猫脸无常 85楼
17:22:15　　山东的，因为土话把爸爸叫爷，所以大伯父就叫大爷。　　-----------------------------　　我们这把爸爸叫爷，但是是第三人称，叫还是叫爸，但是爸爸的哥哥叫大爸、二爸……啊　　爷爷的哥哥叫大公、二公……。
　　@国观一氓
09:30:43　　@笑谈风云独饮酒　　“教授”少见多怪了，此“媳妇”非彼“媳妇”，虽然都写做“媳妇”，其实口语中是两个不同的“媳妇”！　　南方人：“伲媳妇。”指我的儿媳妇，这里的“媳”读“xin”。　　北方人：“俺媳妇儿。”指我的老婆，要读出儿化音。　　小举一例：　　“盖”大家都会读，除了做姓氏的时候。那位台湾“教授”是否知道“盖盖（儿）”的读法呢？“盖”是“盖”，“盖儿”是“盖儿”，舌头一卷动词变名词。　　......　　-----------------------------　　@潜水圆 83楼
16:52:36　　恍然大悟，醍醐灌顶。　　我以为是我们这方言的问题，我们这叫媳(xin)妇哩，原来和北方的媳妇不是一个词，那是北方的媳妇借用了古汉语的媳（xin）字吗？　　-----------------------------　　是这意思，类似我们这口语儿媳妇叫“新袍”
　　@清风融雪 4楼
20:49:19　　媳妇是老婆，儿媳妇是儿子的媳妇，我们这里是这样　　-----------------------------　　+1
　　@国观一氓
09:30:43　　@笑谈风云独饮酒　　“教授”少见多怪了，此“媳妇”非彼“媳妇”，虽然都写做“媳妇”，其实口语中是两个不同的“媳妇”！　　南方人：“伲媳妇。”指我的儿媳妇，这里的“媳”读“xin”。　　北方人：“俺媳妇儿。”指我的老婆，要读出儿化音。　　小举一例：　　“盖”大家都会读，除了做姓氏的时候。那位台湾“教授”是否知道“盖盖（儿）”的读法呢？“盖”是“盖”，“盖儿”是“盖儿”，舌头一卷动词变名词。　　......　　-----------------------------　　@潜水圆 83楼
16:52:36　　恍然大悟，醍醐灌顶。　　我以为是我们这方言的问题，我们这叫媳(xin)妇哩，原来和北方的媳妇不是一个词，那是北方的媳妇借用了古汉语的媳（xin）字吗？　　-----------------------------　　+1，南方某小城，我们方言也说媳(xin)妇。
　　@猫脸无常
07:59:57　　忽然想到我们这里还把爸爸的大哥叫大爷……会不会有些地方把爷爷的哥哥才叫做大爷啊，细思极愁。　　-----------------------------　　@潜水圆
17:00:58　　是北京的吗，最不能理解的就是骂人的时候要操人家大爷。　　-----------------------------　　@猫脸无常 85楼
17:22:15　　山东的，因为土话把爸爸叫爷，所以大伯父就叫大爷。　　-----------------------------　　我们这把爸爸的哥哥叫做大爷（轻声），爷爷的大哥叫做大爷（二声）。很晕
　　@猫脸无常
07:59:57　　忽然想到我们这里还把爸爸的大哥叫大爷……会不会有些地方把爷爷的哥哥才叫做大爷啊，细思极愁。　　-----------------------------　　@潜水圆
17:00:58　　是北京的吗，最不能理解的就是骂人的时候要操人家大爷。　　-----------------------------　　@猫脸无常
17:22:15　　山东的，因为土话把爸爸叫爷，所以大伯父就叫大爷。　　-----------------------------　　@已经第三次了 90楼
00:12:30　　我们这把爸爸的哥哥叫做大爷（轻声），爷爷的大哥叫做大爷（二声）。很晕　　-----------------------------　　?，我们这里大爷（二声）是大伯父也就是爸爸的大哥，大爷（轻声）是泛指年纪大的老爷子。
　　那儿媳妇是什么　　
　　书面文字（即法院判决/高考改卷等）　　媳妇的含义是：儿子的妻子。 　　方言口语（即地域文化）　　====多数南方方言口语（约7亿人)的媳妇含义只有一种”：儿子的妻子。 　　====多数北方方言口语（约6亿人）的媳妇含义有二种”：没语调尾缀的是“儿子的妻子”，有语调尾缀的是“自己的妻子”。 　　====小部分地区方言口语（约1亿人）的媳妇含义只有一种”：自己的妻子。　　　　书面文字：“书面文字-----即法院判决/高考改卷等等”　　《女婿》书面文字的含义--女儿的丈夫。　　方言口语：　　-----大部分方言口语（约10亿人)的《女婿》含义只有一种”：女儿的丈夫。 　　-----小部分北方方言口语（约3亿人）的《女婿》含义有二种”：没语调尾缀的是“女儿的丈夫”，有语调尾缀的是“自己的丈夫”。 　　-----小部分地区方言口语（约1亿人）《女婿》含义只有一种”：自己的丈夫。 　　点击图片查看幻灯模式　　大伯：书面文字的含义是--爸爸的哥哥。 　　-----大伯：部分地区方言口语-----爸爸的哥哥。 　　-----dabo大伯：部分地区方言口语----丈夫的哥哥【注意：口语】。　　“媳”和“儿媳”指的都是“儿子的妻子”============================= 　　“婿”与“女婿”指的都是“女儿的丈夫”============================= 　　“子”与“儿子”指的都是“亲生的男性”　　本帖讨论的是“书面文字-----即法院判决/高考改卷等等”，而非“方言口语-------即地域文化”。如想讨论“方言口语-------地域文化”请另开贴！　　中国永远不可能再退回到部族国家，所以全国的“书面文字----法院判决/高考改卷”都是以“最高法院司法解释”与“国家文委的标准文字发布”为标准的！　　三个帖子　　【最高法院，国家文委】媳妇：儿子的妻子（不是自己的妻子）　　【最高法院，国家文委】女婿：女儿的丈夫（不是自己的丈夫）　　【最高法院，国家文委】大伯：爸爸的哥哥（不是丈夫的哥哥）　　还可以写很多帖子：【最高法院，国家文委】大姨：妈妈的姐姐（不是妻子的姐姐） 等等　　　　请跟帖者在把“方言口语”用“文字”描述的时候，最好加上注释“方”或“口语”。　　否则大部分人会把您的“文字”默认成“书面文字”的！
　　北方侉子没文化　　
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)