日?什么是“1亿总活跃”？
?和感という言?は、なるべく使いたくない。辞?には、なんともいえない嫌な?分、しっくりしない感じ、などとある。何かを批判する?に「?和感がある」と言うと、もっともらしく?こえるが、言われた方は具体的にどうすればいいかわからない
我会尽量不去用“违和感”这个词。辞典上说，这个词的意思是“说不清道不明的讨厌，格格不入的感觉”。批评什么的时候，如果说“有违和感”，乍一听很有道理，但说这话的人其实并不知道具体要怎么做才好。
▼とはいえ明?な言?がすぐに出てこない?には便利である。「１??活?」社会と?いて直ちに感じたのは、まさに?和感だった。安倍首相が新たに?げた目?だ。一人ひとりが??や地域でもっと活?できる社会を目指すという。１??活?プランを作り、担当相も置く
不过，在一下子找不出明确的形容时，这个词还是很方便的。听到“1亿总活跃”社会的时候，我就实实在在地感受到了违和感。这是安倍首相新提出的目标。指的是每个人都活跃在工作岗位上，活跃在地区内，这样一个社会。他制定了1亿总活跃计划，还设置了负责大臣。
▼?似の言い方を思い出す人は多いだろう。??直後の「１???悔（ざんげ）」、近いところでは「１??中流化」。こうした表?ぶりは、大げさで大?把だが、耳には入りやすい
很多人应该会想起类似的说法吧？战败后有“1亿总忏悔”，最近的是“1亿总中流化”。这种表现方式虽然夸张而粗略，却很容易传进人们的耳朵里。
▼?和感の出どころの一つは活?という言?だと思う。めざましく活?すること。だが、活?できない人、活?したいと思わない人も社会にはいる。「?」の中に入れない人、入りたくない人には息苦しく感じられる??ではないか
违和感之一来自于“活跃”这个词。活跃，指的是出色的活动。但是，社会上还有无法活跃的人，不想活跃的人。这样的标语，岂不让那些不能被包含进“总”字的人，不想被包含进“总”字的人郁闷吗？
▼もう一つ。活?しているか否かには、「女性が?く」か否かと同?、客?的な指?がない。「所得倍?」のような政策目?なら数?ではっきり?果が出る。?げるには?史の?判を受ける?悟もいる。?活?は、その?悟に?打ちされているのか
还有一点。是否活跃，跟“女性是否闪耀光芒”一样，是没有客观标准的。如果是“收入倍增”这样的政策目标，从数值上就能清楚地得出结果。提出口号，也就有了接受历史审判的觉悟。“总活跃”就是由这种觉悟从旁支持着的吗？
▼「?」は「?」の??にある。?活?は、?々の国民を一くくりにして上から号令をかけているかのようにも?こえる。「???」の?は?想したくないけれど
“总括”是与“个别”相对的。总活跃，听上去像是将一个个国民捆作一团，发号施令。真不想联想到“总动员”这个词上去。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。&&&系统[系统通知] 2天前系统[系统通知] 2天前系统[系统通知] 2天前系统[系统通知] 2天前系统[系统通知] 2天前系统[系统通知] 4天前系统[系统通知] 4天前系统[系统通知] 5天前系统[系统通知] 7天前系统[系统通知] 7天前系统[系统通知] 8天前系统[系统通知] 8天前系统[系统通知] 8天前系统[系统通知] 8天前系统[系统通知] 8天前系统[系统通知] 8天前系统[系统通知] 8天前系统[系统通知] 8天前系统[系统通知] 9天前系统[系统通知] 10天前系统[系统通知] 12天前系统[系统通知] 12天前系统[系统通知] 14天前系统[系统通知] 14天前系统[系统通知] 14天前系统[系统通知] 14天前系统[系统通知] 14天前系统[系统通知] 14天前系统[系统通知] 20天前系统[系统通知] 20天前
查看: 6863|回复: 16
为什么我开了紫钻没有积分加成呢？
主题帖子精华
萌宠浣熊(Lv.1), 积分 64, 距离下一级还需 136 积分
萌宠浣熊(Lv.1), 积分 64, 距离下一级还需 136 积分
角色已经绑定了，&&就是没有积分加成，&&我也是醉了- -&&
新手 求教- -
(64.46 KB, 下载次数: 14)
22:48 上传
(59.02 KB, 下载次数: 20)
22:48 上传
主题帖子精华
自食其力(Lv.5), 积分 3881, 距离下一级还需 4119 积分
自食其力(Lv.5), 积分 3881, 距离下一级还需 4119 积分
不是在这里面看到的
.& && && &你有装逼的权利。我就有干倒你的实力。
主题帖子精华
自食其力(Lv.5), 积分 3881, 距离下一级还需 4119 积分
自食其力(Lv.5), 积分 3881, 距离下一级还需 4119 积分
是在个人中心里面看见
.& && && &你有装逼的权利。我就有干倒你的实力。
主题帖子精华
萌宠浣熊(Lv.1), 积分 64, 距离下一级还需 136 积分
萌宠浣熊(Lv.1), 积分 64, 距离下一级还需 136 积分
是在个人中心里面看见
个人中心在哪里进啊 - -
主题帖子精华
自食其力(Lv.5), 积分 3881, 距离下一级还需 4119 积分
自食其力(Lv.5), 积分 3881, 距离下一级还需 4119 积分
你是MM还是GG啊？
.& && && &你有装逼的权利。我就有干倒你的实力。
主题帖子精华
萌宠浣熊(Lv.1), 积分 64, 距离下一级还需 136 积分
萌宠浣熊(Lv.1), 积分 64, 距离下一级还需 136 积分
你是MM还是GG啊？
GG& & 求教啊T T
主题帖子精华
自食其力(Lv.5), 积分 3881, 距离下一级还需 4119 积分
自食其力(Lv.5), 积分 3881, 距离下一级还需 4119 积分
GG& & 求教啊T T
GG就算了。我只和MM说
.& && && &你有装逼的权利。我就有干倒你的实力。
主题帖子精华
萌宠浣熊(Lv.1), 积分 64, 距离下一级还需 136 积分
萌宠浣熊(Lv.1), 积分 64, 距离下一级还需 136 积分
GG就算了。我只和MM说
你不可以这样啊T T
主题帖子精华
自食其力(Lv.5), 积分 3881, 距离下一级还需 4119 积分
自食其力(Lv.5), 积分 3881, 距离下一级还需 4119 积分
你不可以这样啊T T
.& && && &你有装逼的权利。我就有干倒你的实力。
主题帖子精华
张牙舞爪(Lv.4), 积分 1682, 距离下一级还需 1818 积分
张牙舞爪(Lv.4), 积分 1682, 距离下一级还需 1818 积分
那得等更新了才可以看到。刚开始看不到得！
″人生历程，一诺千金！
″一见钟情，始终如一 。& &YY号：109688
主题帖子精华
张牙舞爪(Lv.4), 积分 1682, 距离下一级还需 1818 积分
张牙舞爪(Lv.4), 积分 1682, 距离下一级还需 1818 积分
沙发沙发....
主题帖子精华
张牙舞爪(Lv.4), 积分 1682, 距离下一级还需 1818 积分
张牙舞爪(Lv.4), 积分 1682, 距离下一级还需 1818 积分
新开的第二天才会有的！
″人生历程，一诺千金！
″一见钟情，始终如一 。& &YY号：109688
主题帖子精华
初露锋芒(Lv.3), 积分 799, 距离下一级还需 701 积分
初露锋芒(Lv.3), 积分 799, 距离下一级还需 701 积分
10频道看看
主题帖子精华
张牙舞爪(Lv.4), 积分 1561, 距离下一级还需 1939 积分
张牙舞爪(Lv.4), 积分 1561, 距离下一级还需 1939 积分
属性可能不对
主题帖子精华
张牙舞爪(Lv.4), 积分 3112, 距离下一级还需 388 积分
张牙舞爪(Lv.4), 积分 3112, 距离下一级还需 388 积分
YY群：YY勋章，图标。疑难杂症交流、5593799
YY号：4751850& &&&广交好友&&畅聊歪歪
频 道：218536& && & 欢迎挂机好手常驻
光芒四射勋章
lv4用户勋章
YY论坛邀您参与升级：可免费领取多类永久勋章！参与推广可兑换5位短位号、YY熊等。
Powered by“总”的另一端是“个”。“总活跃”的口号，让人听来犹如将一个一个个体的国民捆绑打包了、自上往下地发号施令。
『天声人?』·“一亿总活跃”为何意？
原文作者：朝日新?
发布： 11:57:48
　“违和感（注1）”一词的使用尽量想回避。辞典上的解释是，一种不可言状的厌恶、不协调的感觉等。对什么事提出批评时说“有种违和感”，听起来似乎煞有介事，但具体该怎么办、对方听了（往往）不知所措。　尽管如此，当一时想不出明确、合适的词儿的时候，（这个词）还是挺管用的。（比如，）听到“一亿总活跃”社会后的第一感觉，就是有种违和感。这是安倍首相新提出的目标。说是要建设让每个人在职场或地方上能够更加活跃的社会。制定“一亿总活跃”的计划，还要设置担当的大臣。　大概很多人会想起类似的说法吧。二战刚刚战败时的“一亿总忏悔”、不远过去的“一亿总中流化”（指1970年代前后，日本高度发展后，全民摆脱贫困进入中流的说法。译者注）。这种表现形式虽说带点夸张有些笼统，但听着比较顺耳。　感觉违和的一处我认为是“活跃”一词。（所谓活跃）是指异常惊人地活动。但是，社会上还有不能“活跃”的人，以及不想“活跃”的人。这样的口号会不会让那些不在“总”的行列的、和不想加入其中的人感到莫名的压力呢？　还有一个。（你）是否在“活跃”，和“女性发出光彩（这也是安倍政府提出的口号。译者注）”的与否一样，没有客观的指标。（不像）“收入翻倍”这样的政策目标，从数字上可以清楚地放映出结果。提出目标，还要有接受历史审判的觉悟。“总活跃”，是否有相应的觉悟来保证呢？　“总”的另一端是“个”。“总活跃”（的口号），让人听来犹如将一个一个个体的国民捆绑打包了、自上往下地发号施令。总之，不想由此联想起“总动员（注2）”的说法。译者注：注1：【违和】这个日文词，如今已经出现在中文里了，尽管感觉上还不如【留守】、【人气】、【逆袭】等用得频繁。注2：【总动员】一词，曾出现在战争时期日本军国政权对国民提出的口号中，因此让人厌恶。
原文来源：
原文标题：
原文地址：
相关译文来自无觅插件
发表于： 12:53:39
中流&--&中产阶层
发表于： 12:58:50
“女性发出光彩”&--&女性闪耀光芒
发表于： 13:38:51
Selina_here：“女性发出光彩”&--&女性闪耀光芒
嗯，好的。
您已经赞过此文了。