用户名  
    密码  
中国网站品牌栏目（频道）
当前位置：
“僵尸粉”英语怎么说
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报：移动用户编辑短信CD至
自从电子邮件诞生，垃圾邮件就不期而至；自从微博走红，僵尸粉也遍地开花。今年以来，很多微博用户发现，他们增加了数量不等的“沉默粉丝”，这些粉丝的特点是只关注不发言，不少网友抱怨“删除这些木头一样的‘僵尸粉’太累，不删除又觉得微博人气太虚假让人不舒服”。新浪微博公关部相关人士表示，对于此类恶意注册的“僵尸粉”微博用户，将给予严厉打击。
请看《中国日报》的报道：
“僵尸粉”涌入微博
"Zombies" are artificial followers that can be bought and sold online for as little as 4 yuan (63 cents) a thousand.
“僵尸粉”就是指那些可以在网上以每1000个4元（63美分）的便宜价格进行***的虚假粉丝。
文中的zombies就是指“僵尸粉”，也称为“zombie fans”或者“phantom fans（幽灵粉丝）”，所谓的zombie fans（僵尸粉）是微博上的fake/artificial followers（虚假粉丝），指花钱就可以买到“关注”，有名无实的微博粉丝，它们通常是由系统自动产生的恶意注册用户，可以用来满足一些微博用户的虚荣心。
根据今年三月份《南都周刊》的一份报告显示，微博上的zombie fans（僵尸粉）就是网络公司用来提高特定用户(尤其是名人博主)粉丝数量，为其吸引更多关注而注册的invalid accounts（无效帐号）。而此类的fake/artificial followers（虚假粉丝）在Twitter和Facebook这样的西方social networks（社交网站）上也是异常活跃。
（中国日报网英语点津 Rosy，编辑 Helen）
点击查看更多新闻
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
关注和订阅
本文相关阅读
本栏目最新推荐National Geographic
Mr Vampire
Mr Vampire
更多收起网络短语
[jiāng shī]
a political mummy
以上来源于：《新汉英大辞典》
Carl瞪着Jeff就好像他被僵尸咬过随时都可能突变.
Carl glared at him like Jeff had been bitten by a zombie and might turn at any moment.
主要原因在于大型垃圾信息网络spamit.com以及Bredolab僵尸网络的关闭。
This reduction can be attributed to the shutdown of major spam networks like spamit.com and the Bredolab botnet.
上图：图右为知名cosplayer “Enfield”，扮演射杀僵尸的警官里昂.肯尼迪 该角色来自于卡普空公司的生存恐怖游戏《生化危机》系列，“Chappiy”则扮演同一游戏的艾达.王。
Above: A cosplayer known as “Enfield, ” right, portrays zombie-shooting police officer Leon Kennedy from the Capcom survival-horror series Resident Evil. “Chappiy” plays Ada Wong from the same series.
So I really like the zombie games and shooting adversaries and surviving.
我最喜欢玩僵尸游戏，我喜欢射死对手，然后活下来。
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！僵尸 英 怎么读
zombie英音：['zɔmbi]美音：['z?mbɪ
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码