你知道LOL战队名字都是什么意思么 WE翻译竟是世界精英
英雄联盟 究竟有多少战队？即便是最权威的资料库恐怕都说不清楚，许多战队的名字都非常有意思，你了解这些战队的含义吗？中国战队WE：英文名是Team World Elite，翻译过来的意思是世界精英IG：英文名是Invictus Gaming，Invictus有不可战胜的、永不屈服的意思，另外有同名电影中文译名是《成事在人》SHR：英文全名是Star Horn Royal Club，直译过来可以称之为星之号角皇族战队，当然也可以理解成上海皇族OMG：英文名是OH MY GOD，翻译过来的意思相信大家都明白！LGD：前身是FTD战队，后来因为与贵州老干爹食品有限公司及宁波盛光天翼科技有限公司达成三方合作协议，前FTD接受了老干爹与盛光天翼的联合赞助，正式更名为LGD.SGTYPE：全名Positive Energy，意思就是正能量！YG：全名Young Glory，意思是年轻的荣耀小编:中国战队名字的含义多半透着一股自信、自傲，名字上首先不能输阵，还是非常有意思的，当然有时看起来也显得很中二。GPL及外卡战队Logitech Snipers：直译过来是罗技狙击手，前面的罗技是赞助商Taipei Assassins：直译是台北刺客，粉丝们更喜欢称之为台北暗杀星yoe Flash Wolves：意思是yoe 闪电狼The Chiefs eSports Club（澳大利亚）：The Chiefs的意思是酋长Legacy eSports（澳大利亚）：Legacy有传统、遗产的意思Saigon Jokers：人称西宫小丑Saigon Fantastic Five：引用了《神奇四侠》的名字，你可以理解成西宫神奇五侠Kuala Lumpur Hunters：吉隆坡猎人Wargods：应该是War Gods，意思是众神之战(微博)Bangkok Titans：意思是曼谷悍将小编：这一地区战队名的风格还是比较杂的，不过大部分还是延续了中国战队比较“中二”的风格韩国战队Blaze和Frost：分别是火焰和冰霜的意思White Shield 和 Black Sword：分别是白盾和黑剑的意思Arrows 和 Bullets：分别是箭头和子弹的意思White 和 Blue：这个大家都知道Xenics Storm：Xenics是赞助商的名字，Storm的意思是风暴Bigfile Miracle：Bigfile是赞助商的名字，Miracle的意思是奇迹小编：韩国的战队名字只能说太过无聊除了赞助商的名字外基本没有任何内容（这在另一方面说明韩国战队商业化的程度非常高），有两支战队的俱乐部的时候名字都是简单的近义词或者反义词，甚至可能出现蓝和白、K和S之类的，不知道此次俱乐部单战队制度下战队名字是否会进行调整。欧美战队Fnatic：原词为Fanatic，有“狂热的”含义Alliance：意思是“联盟”，以Froggen为首的众多原欧洲知名选手组成的一个联盟战队，这个战队名可谓恰到好处。Copenhagen Wolves：直译过来就是哥本哈根狼队Unicorns Of Love：直译的是意思是独角兽的爱Dark Passage：这个队名的意思是黑色通道KaBuM! e-Sports：战队名字来自于小炮的台词Kabum！（爆炸的拟声词）Evil Geniuses：战队名的意思是“邪恶的天才”paiN Gaming：pain的意思是痛苦、苦楚Furious Gaming：Furious的意思是愤怒、狂怒Team Green Forest（拉美战队）：意思是绿色丛林Royal Paladin eSports：意思是皇家骑士Isurus Gaming（拉美战队）：Isurus的意思是鲭（一种鱼类）Team Quetzal（拉美战队）：Quetzal的意思是大咬鹃，一种长尾的鸟小编：欧美战队更喜欢使用一些极具个性的词语作为战队名词，而拉美战队喜欢使用有本体特色的丛林、动物的名字作为战队名。可以看到各国、各地战队名因为本地文化差异，在起名上也有不小的差异，你更喜欢哪个呢？
【】相关新闻
最新图文推荐
最新专栏文章
大家感兴趣的内容
网友热评的文章求一个CF超个性全英文名字和战队名大概一样的,(带英文,数字,符号)
ycycrfv2243
xx//5v,SeFox
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码