最近家里买车了，于是就看了挺多关于车的东西，发现你们都会给车子起一些好玩的外号，例如德系三剑客，日系三杰，虎头奔，战神gtr等等的。有没有人能够总结一下阿！顺便也说说外号的来历
贴几个英语的外号AUDI奥迪Always Upside-down, Double Interest中文翻译：经常翻车，两种趣味A Used Dodge Incognito中文翻译：一辆伪装的道奇BMW 宝马BreakMy Window中文翻译：砸我的玻璃(这一条是世界上最出名的宝马外号，英语国家家喻户晓)Bring More Women中文翻译：多勾搭点女人(我喜欢)CADILLAC 凯迪拉克Company Always denies Its Lawful Liability After Collisions 中文翻译：撞了车不管赔ACURA 本田讴歌Always Catching Up, Rarely Ahead中文翻译：经常猛加速，很少窜到前边去。A Car Usually Rarely Appreciates中文翻译：买了就贬值的车
说起绰号，日系车的绰号很多来自于香港，从粤语演变而来。还有就是从动漫中、传说中来，我就先从日本车说起。&br&&br&1.丰田AE86----ハチロク&br&丰田AE86本名Sprinter Trueno，在日本绰号ハチロク（“86”的片假名，读法：哈奇咯酷，直译86）。&br&&img src=&/c404cf583dcf_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/c404cf583dcf_r.jpg&&&br&&br&2.丰田Supra----速霸、猪扒、牛魔王&br&丰田的90年代的高性能跑车，前置后驱，速霸和猪扒都是Supra的音译，但是猪扒用来形容这辆车可能很形象一点，因为它真的很圆润，肥肥的。牛魔王是东南亚的一些说法会把丰田logo称作牛头，Supra这种旗舰跑车就叫牛魔王了。&br&&img src=&/50f35467afcf67dc0e3155643aaa9dc8_b.jpg& data-rawwidth=&1600& data-rawheight=&1200& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1600& data-original=&/50f35467afcf67dc0e3155643aaa9dc8_r.jpg&&&br&&br&3.丰田Celica----士力架&br&丰田曾经参战WRC的战车，从涡轮变成自吸，从四驱变前驱，越来越娘炮的一款车，直至停产。论血统，现在的丰田86应该算是它的后代，Celica中文译名赛利卡，以前港台地区爱叫它士力架，也是跟发音有关。&br&&img src=&/37b8ac3e039f3f46c3df3b3b338a25b6_b.jpg& data-rawwidth=&1140& data-rawheight=&498& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1140& data-original=&/37b8ac3e039f3f46c3df3b3b338a25b6_r.jpg&&&br&&br&4.丰田Soarer----飞狮子&br&丰田家的后驱豪华取向跑车，雷克萨斯有对应车型SC，当时应该还是凌志时代，现在的雷克萨斯RC是它的后继车型。至于绰号来源则是它的Logo，是一个带翅膀的狮子（凌志SC挂的是凌志Logo），这名字应该是中国人给起的。&br&&img src=&/de8fd7f3c965ae1a22740_b.jpg& data-rawwidth=&198& data-rawheight=&255& class=&content_image& width=&198&&&img src=&/3dc32e93e28dabfcf773f859_b.jpg& data-rawwidth=&580& data-rawheight=&435& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&580& data-original=&/3dc32e93e28dabfcf773f859_r.jpg&&&br&&br&5.丰田Cressida、Chaser、Mark II、Cresta----基先达&br&活跃于90年代中国大陆上最常见的走私、高档轿车、高性能车，现在还有不少在路上跑的，因为前置后置设计，直列6缸涡轮增压，现在也是很多漂移玩家用来改装漂移车的好选择。基先达一词又是从祖国南方传出，应该是Cressida的音译，而这四个车型本身就是姐妹车，外形又差不多，在国内卖车估计自己也分不清卖的是Cressida还是Mark II，只能以排量配置做区分，也就统称为基先达咯。&br&&img src=&/4cbea295cb82e4047e10c_b.jpg& data-rawwidth=&704& data-rawheight=&528& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&704& data-original=&/4cbea295cb82e4047e10c_r.jpg&&&br&&br&6.本田思域----K6、K8、喜美&br&思域很常见，就不解释了。K6、K8的名字来自于台湾，貌似是台产生产代码，多见于台湾改装车杂志，喜美也是台湾对CIVIC的翻译。&br&&img src=&/fae07cfcc7ceb08bd52872_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&480& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/fae07cfcc7ceb08bd52872_r.jpg&&&br&&br&7.本田Integra Type-R----硬地瓜、最不FF的FF&br&本田的前驱跑车，继NSX后又一Type-R化的跑车，多活跃于东南亚的各赛道上，特别适合改装成赛车，在香港也经常被用来飞街，当年香港地下车神盲亨拍访谈视频就拿这车跑的公主道。硬地瓜的绰号来自于车名Integra的发音。而最不FF的FF之称是在打破了日本筑波赛道FF车型最快纪录后，被媒体提出的，据说开着一点都不像FF（没开过不知道真假），这个保持了好几年，直到08年同门思域type-R FD2出现。&br&&img src=&/79b47cee4a078eae0b04_b.jpg& data-rawwidth=&400& data-rawheight=&240& class=&content_image& width=&400&&&br&&br&9.本田NSX----东瀛法拉利&br&初代NSX对标法拉利348，后因为时间关系改为355，所以推出之后被媒体称为“东瀛法拉利”，也有被拿来改装成法拉利的例子。&br&&img src=&/ce9cfc8d2b20c577ee386d_b.jpg& data-rawwidth=&1600& data-rawheight=&1200& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1600& data-original=&/ce9cfc8d2b20c577ee386d_r.jpg&&&br&&br&10.日产180SX、Silvia系列----飞“鸡”&br&日产旗下8、90年代入门级前置后驱跑车，物美价廉。从S13（PS13、RPS13都包含）到S15，都可以被称为飞“鸡”。这个名字出自香港，自S13后期更换涡轮引擎后，因为不易操控，常常有事故发生而得名飞“鸡”。&br&&img src=&/c4a9f43a38_b.jpg& data-rawwidth=&2588& data-rawheight=&1620& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2588& data-original=&/c4a9f43a38_r.jpg&&&br&&br&11.日产Skyline GT-R (KPGC10　PGC10)----ハコスカ&br&初代skyline GT-R在性能上表现出众，但是造型上四四方方，让人觉得就像一个盒子，于是被日本媒体称之为“ハコスカ”（ハコ是日语“盒子”的发音假名，直译为盒子；スカ是Skyline日语缩写）。现在日本车手一谈起初代GT-R还会以这个词来代称。&br&&img src=&/bcbd56ff6c7c97bb774b79_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&532& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/bcbd56ff6c7c97bb774b79_r.jpg&&&br&12.日产Skyline GT-R（R32－35）----战神、哥斯拉&br&R32战神名号的开始，出自香港媒体，在日本车手圈子里是没人知道这个绰号。取这个名号也是因为它当年在赛场上的出色表现。哥斯拉这个绰号是来自澳洲，也是因为成绩太突出，被禁赛，然后媒体报道时把来自日本的怪兽哥斯拉来描述这款车。&br&&img src=&/df61cfefdc81af089dc55508e58eea9f_b.jpg& data-rawwidth=&980& data-rawheight=&551& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&980& data-original=&/df61cfefdc81af089dc55508e58eea9f_r.jpg&&&br&&br&13.日产Fairlady Z----淑女Z、?魔のZ&br&日产旗下的跑车之一，最初比较针对美国市场，在设计上曾参考过不少美式设计，但其实在北美的销量并不好，而且它们觉得Fairlady的名字很土。淑女Z的绰号也是取自Fairlady。?魔のZ是因为漫画《湾岸》里主角的座驾是初代Z，因为不管出几次大事故，即便是烧毁也还是能修复如新，还经常让车主身受重伤而被称之为?魔のZ。&br&&img src=&/f68d69f2b3aa9881dfafd363a59243e1_b.jpg& data-rawwidth=&1080& data-rawheight=&756& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1080& data-original=&/f68d69f2b3aa9881dfafd363a59243e1_r.jpg&&&br&&br&14.斯巴鲁impreza----扫把佬、硬皮鲨、易爆&br&扫把佬和硬皮鲨这两个绰号都是音译而来，取自Subaru和impreza的发音。而易爆是Impreza的中文名字翼豹的谐音，但是是因为水平对置引擎经常因改装或者剧烈驾驶容易爆缸而得名。&br&&img src=&/bd743d4a958ae6ae0553ee_b.jpg& data-rawwidth=&1024& data-rawheight=&683& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1024& data-original=&/bd743d4a958ae6ae0553ee_r.jpg&&&br&&br&15.三菱EVO----芦笋&br&三菱这款车经常直接称呼EVO或者Lanevo，但也有芦笋这个绰号，应该是取自车名Evolution的后半段Lution的发音。&br&&img src=&/8d207daec7e8f5a1ca040ba_b.jpg& data-rawwidth=&1920& data-rawheight=&1440& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1920& data-original=&/8d207daec7e8f5a1ca040ba_r.jpg&&&br&&br&后面还有美国车、德国车如果赞多我就再更
说起绰号，日系车的绰号很多来自于香港，从粤语演变而来。还有就是从动漫中、传说中来，我就先从日本车说起。 1.丰田AE86----ハチロク 丰田AE86本名Sprinter Trueno，在日本绰号ハチロク（“86”的片假名，读法：哈奇咯酷，直译86）。 2.丰田Supra----速霸…
主要说说大众的车吧，其他主机厂的车不怎么了解，想到就补充别的答主没说过的。&br&POLO——菠萝。（音译）&br&凌渡——辣馒头。（音译）&br&凌渡——奢适宽体轿跑。（那个广告）&br&途观——土罐、土棺。（音译）&br&途观——自燃棺。（和土方车碰撞起火烧死上汽大众总经理一行高层）&br&朗逸——德国原装朗逸。（朗逸在德国大众没有相应的引进车型，只对应上汽大众自主设计的“哪吒”概念车）&br&&br&一汽大众：&br&速腾——断轴腾。（断轴门）&br&&br&翼虎——断轴虎。（断轴）&br&奥迪——灯厂。（你懂的）&br&众泰——模具厂。（你懂的）&br&本田——宏大拖拉机厂。（你懂的）&br&五菱——克尔维特五菱。（五菱的车标像克尔维特的车标）
主要说说大众的车吧，其他主机厂的车不怎么了解，想到就补充别的答主没说过的。 POLO——菠萝。（音译） 凌渡——辣馒头。（音译） 凌渡——奢适宽体轿跑。（那个广告） 途观——土罐、土棺。（音译） 途观——自燃棺。（和土方车碰撞起火烧死上汽大众总经…
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录
鱼是一种美好而又神奇的生物回复: 31 | 浏览: 10277
| 字体: tT
妈豆1258 &昵称&经验值1168 &在线时间252小时&注册时间&最后登录&积分1420&精华0&UID6650153&
宝宝生日&地区:鲁山道街道街道:帖子220&
| 字体大小: tT
本帖最后由 酒心巧乐滋 于
16:58 编辑
我觉得夫妻之间起起外号叫叫爱称是促进感情的一种方式，我先来哈，谈恋爱的时候我就给我老公总起外号，流传至今的就是肥羊（我老公属羊，当时也不胖）就是觉得“肥”这个词叫着很顺耳呵呵，没想到结婚以后还真给叫肥了，比结婚前整整胖了30斤，除了肥羊，还有大肥，破肥（老公解释破是super的per)，去年我们又添了女儿，平时就管女儿叫小肥肥，很有爱的昵称，姐妹们都818都管老公叫什么爱称或是夫妻间起过什么好玩的外号哈
大家都来畅所欲言啊~~~~
总评分:&妈豆 + 40&
妈豆4880 &昵称&经验值4226 &在线时间242小时&注册时间&最后登录&积分4468&精华2&UID6461027&
宝宝生日&地区:小白楼街道街道:帖子760&
我管我对象叫小肥~~胖球，他确实是胖了不少~~儿子好几个名了 敦敦（一声） 敦敦（二声）狗蛋蛋。。。
妈豆1258 &昵称&经验值1168 &在线时间252小时&注册时间&最后登录&积分1420&精华0&UID6650153&
宝宝生日&地区:鲁山道街道街道:帖子220&
好么，咱俩老公成哥俩了，一个大肥一个小肥，握个爪！！
妈豆4880 &昵称&经验值4226 &在线时间242小时&注册时间&最后登录&积分4468&精华2&UID6461027&
宝宝生日&地区:小白楼街道街道:帖子760&
你对象还胖啊，多苗条啊 正好
妈豆54649 &昵称&经验值112589 &在线时间972小时&注册时间&最后登录&积分113561&精华5&UID5979084&
宝宝生日&地区:上杭路街道街道:帖子13864&
我叫他“哥”
&欧巴，哈哈哈哈&
&呵呵，我也是&
&哈哈哈，版主来啦，其实你们可以试着起些好玩的昵称捏&
妈豆27047 &昵称&经验值31261 &在线时间1950小时&注册时间&最后登录&积分33211&精华2&UID6197903&
宝宝生日&地区:街道:帖子5722&
最近新给我起的，小酸蛤蟆，我估计我不解释没人知道为嘛。。。
&解释一个呗亲&
妈豆15978 &昵称&经验值15461 &在线时间633小时&注册时间&最后登录&积分16094&精华0&UID5543163&
宝宝生日&地区:李七庄街道街道:帖子3015&
我叫我老公“猪头”，我老公叫我“胖子”
&哈哈哈哈，宝宝很口耐&
妈豆1258 &昵称&经验值1168 &在线时间252小时&注册时间&最后登录&积分1420&精华0&UID6650153&
宝宝生日&地区:鲁山道街道街道:帖子220&
最近新给我起的，小酸蛤蟆，我估计我不解释没人知道为嘛。。。解释一个呗亲
妈豆1258 &昵称&经验值1168 &在线时间252小时&注册时间&最后登录&积分1420&精华0&UID6650153&
宝宝生日&地区:鲁山道街道街道:帖子220&
我叫他“哥”哈哈哈，版主来啦，其实你们可以试着起些好玩的昵称捏
妈豆1258 &昵称&经验值1168 &在线时间252小时&注册时间&最后登录&积分1420&精华0&UID6650153&
宝宝生日&地区:鲁山道街道街道:帖子220&
我叫我老公“猪头”，我老公叫我“胖子”哈哈哈哈，宝宝很口耐
818姐妹们都管老公叫什么或是夫妻间起过什么好玩的外号？？ ...
登录妈妈网
手机上妈网
孕妈必用 谁用谁好孕
5分钟内必有***
随时随地记录宝宝可爱的瞬间
&&增值电信业务经营许可证：粤网安备案号：2公安机关备案号：Copyright
All Right Reserved版权所有&&&&