相关词典网站：求助几种木材的英文、日文 - 家具论坛 - 轻工品 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 987963
阅读权限 25
求助几种木材的英文、日文
各位前辈好！
现有一批木制玩具，涉及几种木材，想向众位讨教下英文和日文怎么说。
松木、荷木、桦木、椴木、榉木、橡胶木。
还望前辈们不吝赐教。
UID 988965
阅读权限 40
oax,, matu no ki
UID 958209
阅读权限 40
回复 #1 waimao-2009 的帖子
松木：pine,桦木：birch,榉木：beech，椴木：basswood，橡胶木：rubber wood，不懂日文啊，给你英文看看吧
UID 987963
阅读权限 25
谢谢楼上的回复，
请问，有知道荷木的英文的前辈吗？
可否赐教一二呢？
UID 924612
阅读权限 25
荷木，亦称Schima
推荐，这是我用过的最好的在线词典，关于荷木的详细的英文也可以查查，我可能只是断章取义了。
楼主加油！
UID 988965
阅读权限 40
Basswood 椴木 ネコヤナギの木材
樺の木 =White birch
クヌギのベークライト =橡胶木=Oak bakelite
榉木=beech=ケヤキの木
オランダの木 =荷木=Dutch wood
不知道对么，大概这样，有道字典没有灵哥斯在线翻译好！1
UID 987963
阅读权限 25
谢谢楼上各位！
6喽太强了！
UID 945226
阅读权限 40
原帖由 lady668 于
10:29 发表
Basswood 椴木 ネコヤナギの木材
樺の木 =White birch
クヌギのベークライト =橡胶木=Oak bakelite
榉木=beech=ケヤキの木
オランダの木 =荷木=Dutch wood
不知道对么，大概这样，有道字典没有灵哥斯 ... 这个一看就是字典翻译的，荷兰=DUCTH WOOD。。。=荷兰的木头？还有，桦木，橡胶木也不对，应该是BIRCH和RUBBER WOOD
这种术语最好不要乱翻译。
UID 851345
积分 17257
阅读权限 80
Pine松木 , birch桦木, basswood椴木, beech 榉木, rubber wood橡胶木！
UID 851345
积分 17257
阅读权限 80
原帖由 piercesun 于
13:09 发表
这个一看就是字典翻译的，荷兰=DUCTH WOOD。。。=荷兰的木头？还有，桦木，橡胶木也不对，应该是BIRCH和RUBBER WOOD
这种术语最好不要乱翻译。 同意！帮不了忙就别越帮越忙了！
UID 430540
阅读权限 40
松木 PINE： ﾊﾟｲﾝ材
UID 1047890
阅读权限 40
好贴,不收藏不行
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-