查看: 6182|回复: 69
佣兵, 积分 602, 距离下一级还需 148 积分
精华0帖子威望0 点积分602 点注册时间最后登录
本帖最后由 ForfeitTheGame 于
11:06 编辑
通过各大厂商的声明与STEAM商店内容，IGN整理了准备支持OC VR的诸多游戏，包括
千万级别：WOW TF&&COD 星战 辐射 GTA CS
百万级别：孤岛危机 HALO 尘埃 质量效应 欧卡 ARMA 刺客信条 蝙蝠侠 阿兰醒醒 远哭&&巫师 微软飞行&&古墓& &PORTAL 极品飞车 H1Z1
大量PC游戏已经可以兼容OC VR，但有两种方式： Native, with Oculus support built in, and Available, with VR compatibility provided by adaptive or third-party solutions.
Some of these games can be played with native Oculus support. Others (indicated below), require a supplemental driver which provides stereoscopic 3D and other effects.
以下是详细名单
4089: Ghost Within
5089: The Action RPG
AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! for the Awesome
Adventure Time: Magic Man's Head Games
AirMech: Command
Albino Lullaby
Albino Lullaby: Episode 1
Alice: Madness Returns (supplemetal driver)
Aliens: Colonial Marines (supplemental driver)
All Fall Down
ARM Planetary Prospectors Asteroid Resource Mining
Arma 2 (supplemental driver)
Arma 3 (supplemental driver)
Assassin's Creed (supplemental driver)
Assassin's Creed 2 (supplemental driver)
Assassin's Creed 4: Black Flag (supplemental driver)
Audio Arena
Back to Dinosaur Island Part 2
Batman Arkham City (supplemental driver)
** 3 (supplemental driver)
Bioshock (supplemental driver)
Bioshock 2 (supplemental driver)
Bioshock Infinite (supplemental driver)
Call of Duty: Black Ops (supplemental driver)
Call of Duty: Black Ops 2 (supplemental driver)
Call of Duty: Ghosts (supplemental driver)
Call of Duty: Modern Warfare 3 (supplemental driver)
CAT Interstellar
Chivalry: Medieval Warfare (supplemental driver)
Crashed Lander
Crysis (supplemental driver)
Crysis 2 (supplemental driver)
Crysis 3 (supplemental driver)
Crystal Rift
Damaged Core
Dead & Buried
Dead Secret
Dead Space (supplemental driver)
Dead Space 2 (supplemental driver)
Dead Space 3 (supplemental driver)
Dear Esther (supplemental driver)
Defense Grid 2 Enhanced VR Edition
Descent: Underground
Deus Ex - Human Revolution (supplemental driver)
Dirt 2 (supplemental driver)
Dirt 3 (supplemental driver)
Dishonored (supplemental driver)
Dragon Age (supplemental driver)
Dragon Age 2 (supplemental driver)
Dragon Front
Dreadhalls
Dreamflight VR
Dungeon Crawlers HD
Dungeon Hero
Eagle Flight
Edge of Nowhere
Elder Scrolls: Morrowind (supplemental driver)
Elder Scrolls: Oblivion (supplemental driver)
Elder Scrolls: Skyrim (supplemental driver)
Elite Dangerous: Deluxe Edition (supplemental driver)
Elite: Dangerous (supplemental driver)
Euro Truck Simulator 2
EVE Gunjack
EVE Valkyrie
Fallout 3 (supplemental driver)
Fallout New Vegas (supplemental driver)
Fantastic Contraption
Far Cry (supplemental driver)
Far Cry 3 (supplemental driver)
Fly to Kuma
Formula 1 2011 (supplemental driver)
Formula 1 2012 (supplemental driver)
Gon' E-Choo!
Gothic 3 (supplemental driver)
'Grand Theft Auto 5 '(supplemental driver)
Half-Life 2 (supplemental driver)
Halo (supplemental driver)
Heaven Island - VR MMO
Herobound SC
I Expect You to Die
Infinity Runner
Job Simulator
Keep Talking and Nobody Explodes
Kumoon : Ballistic Physics Puzzle
Louie Cooks
Lucky's Tale
Lunar Flight
Mafia 2 (supplemental driver)
Mass Effect (supplemental driver)
Mass Effect 2 (supplemental driver)
Mass Effect 3 (supplemental driver)
Metro 2033 (supplemental driver)
Metro Warp
Microsoft Flight Simulator X
Mind: Path to Thalamus Enhanced Edition
Mirror's Edge (supplemental driver)
Mortal Kombat X (supplemental driver)
Mount and Blade: Warband
Myst V (supplemental driver)
Need for Speed Most Wanted (supplemental driver)
NoLimits 2 Roller Coaster Simulation
Omega Agent
Pinball FX2 VR
Portal (supplemental driver)
Portal 2 (supplemental driver)
Probably Archery
Project CARS
Quake (supplemental driver)
Quake 2 (supplemental driver)
Quake 3 (supplemental driver)
Race Driver Grid
Radial-G : Racing Revolved
RaidersSphere4th
Reflections
Riptide GP2
Risen (supplemental driver)
Risen 2 (supplemental driver)
Rock Band VR
S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat (supplemental driver)
Shift 2 (supplemental driver)
Shufflepuck Cantina Deluxe
Shufflepuck Cantina Deluxe VR
Slender: The Arrival (supplemental driver)
Smashing the Battle
Spermination
Splinter Cell 3 (supplemental driver)
Splinter Cell Blacklist (supplemental driver)
Star Wars Jedi Knight 2 (supplemental driver)
Strike Suit Zero
Subnautica
Surgeon Simulator 2013
Synergy (HL2 Coop Mod)
System Shock 2 (supplemental driver)
Tea Party Simulator 2015
Team Fortress 2
The Facility
The Gallery
The Grand Canyon VR Experience
The Town of Light
The Witcher (supplemental driver)
Time Machine VR
Tomb Raider Anniversary (supplemental driver)
Tomb Raider Underworld (supplemental driver)
Vampire: Redemption (supplemental driver)
Vanishing of Ethan Carter (supplemental driver)
Vertiginous Golf
VR Tennis Online
VROOM: Aerie
VROOM: Galleon
Witcher 2: Assassins of Kings (supplemental driver)
World of Diving
World of Warcraft (supplemental driver)
战士, 积分 1305, 距离下一级还需 195 积分
精华0帖子威望0 点积分1305 点注册时间最后登录
降价吧，要不然会悲剧的
骑士, 积分 1517, 距离下一级还需 1483 积分
精华0帖子威望0 点积分1517 点注册时间最后登录
vr大爆发，说实话我更期待ar啊，就看巨硬如何做了。
疯狂动物城！最佳CP！
弑神者, 积分 243764, 距离下一级还需 56236 积分
精华0帖子威望0 点积分243764 点注册时间最后登录
是专用vr还是说类似于索尼的vr影院模式输出图像的。。
该用户已被禁言
该用户已被禁言
精华0帖子威望0 点积分1055 点注册时间最后登录
专用vr个毛 没看见孤岛危机三部曲？ 楼主这就是急了 毕竟自己吹牛逼 400多个游戏 缩155个 这又缩了
佣兵, 积分 602, 距离下一级还需 148 积分
精华0帖子威望0 点积分602 点注册时间最后登录
【17173玩家投稿，作者：诺伯里】
　　一个好的游戏译名，能给玩家留下良好的第一印象，亦可带来不错的宣传效应。两岸三地的游戏译名，有的雷人，有的双关，有的有趣，很难说谁好谁坏，谁叫咱们中华文化博大精深呢？但是能不能翻译的信、达、雅，就十分考验译者的水平了，接下来就由笔者带大家领略游戏中那些有趣的神译名吧！
　　1.Pokemon
　　官方：精灵宝可梦
　　香港：宠物小精灵
　　台湾：神奇宝贝
　　大陆：口袋妖怪
　　新加坡：袋魔
　　说到让人懵逼，排第一的当属“精灵宝可梦”这一官方译名，前阵子引起了玩家们的大量吐槽，我们的童年一下子从宠物小精灵变成了抽象的精灵宝可梦，“比雕”变成了“大比（污）鸟”，任天堂官方这按音译的是个什么鬼……
　　不过官方既已声明，十几年的争辩也算是尘埃落定了，好歹也算有个正式的名字了，总比当年gameboy的“肥大”“饰拳”要好得多吧~
　　2.MineCraft
　　官方、大陆：我的世界
　　香港、台湾：创世当个神
　　直译注释：Mine（矿产，我的）Craft（艺术品）
　　笔者第一眼看到港台的译名，内心OS：蒜泥?！这翻译的是某部搞笑电影吗？可玩过游戏后又感觉，似乎翻译的挺到位，因为在这个游戏中你确实可以是个神，而大陆的翻译则中规中矩不失游戏特色。
　　还好译者没有参考暴雪魔兽争霸（WarCarft 3）的尿性，翻译成挖矿争霸！（好像也没什么不对……）
　　3.炉石传说资料片1：Goblins vs Gnomes
　　《Hearthstone: Heroes of
Warcraft》大陆译作《炉石传说：魔兽英雄传》，台湾译作《炉石战记》二者翻译内容上并没有什么差异，基本保证了游戏的原汁原味，没什么可吐槽的。这里要吐槽的不是游戏本身，而是两个资料片！
　　Goblins vs Gnomes
　　大陆：地精大战侏儒
　　台湾：哥哥打地地
　　大陆的译名参考了经典手游，植物大战僵尸的译名。台湾的译名看似语音双关实则中二，或许在湾湾人民看来，地精和侏儒是兄（ji）弟(lao)关系吧？
　　4．炉石传说资料片2：Whispers of the Old Gods
　　大陆：上古之神的低语
　　台湾：古神碎碎念
　　够了！湾湾的翻译们你们到底要中二到什么时候！还好大陆译名没叫古神叨逼叨！
　　5.Cut the Rope
　　大陆译名：割绳子
　　台湾译名：我的蛙蛙哪有那么爱吃糖
　　相比之下大陆的直译显得中规中矩，台湾的译名则完全看不出这是一个手机游戏，只是简单地借鉴了日本动画片----《我的妹妹哪有这么可爱》的标题。或许是因为当时这部动画片在台湾热播，游戏厂商乘势炒作一波？
　　6.Magic 2015
　　大陆译名：万智牌2015
　　台湾译名：魔法风云会2015
　　台湾译名中二风继续，初看《魔法风云会》这个译名，差点让笔者误以为这是一款90年代的欧式魔幻单机游戏，一股浓浓的城乡结合部气质扑面而来。
　　大陆的翻译短短的三个字，简明扼要地向玩家表达了一个游戏的三个特点。万：游戏的牌种组合数量的多；智：这是一款需要脑子才能玩的游戏；牌：说明了这是一款卡牌游戏。三者组合成的文字读起来铿锵有力、简洁大气，完美地体现出游戏特色，升华了英语中Magic所代表的无限含义。笔者只能说，这个B装的我给满分！
　　7.Puzzle & Dragon
　　大陆：智龙迷城
　　台湾：龙族拼图
　　大陆官方将《Puzzle &
Dragon》翻译为《智龙迷城》，而台湾则将其翻译为《龙族拼图》。不过就笔者而言《智龙迷城》和《龙族拼图》都不算好，前者似乎堆砌元素硬拼凑，而后者的“拼图”则或许会对玩家理解游戏类型与玩法产生极大的误导。而该游戏在大陆与台湾的销量与热度完全无法与日本相提并论，这似乎也从侧面证明了两个译名的失败。
　　在笔者看来，倒不如像《地下城与勇士》一样简单粗暴的翻译为《混乱与龙》（只是打个比方，这个译名笔者也觉得很LOW），只是游戏厂商对外宣传时尽量用PND之类的缩写，玩家也容易理解，也顺便向DNF致了个敬，或许这是个更好的选择呢？
　　8.Resident Evil
　　大陆：生化危机
　　台湾：恶灵古堡
　　Resident原意为驻留的、定居的，Evil则是邪恶的意思。如按原文直译的话，翻译为寄生恶灵或者邪恶永驻似乎都没什么问题。大陆的翻译，生化危机，笔者觉得虽有些剧透，不过比起直译，多了些艺术感，也更容易区分与其他游戏的差别。
　　《恶灵古堡》可谓是游戏史上被玩家们吐槽最惨的译名之一，且不说名字和电影剧情毫无关系，一副国产三流恐怖电影的架势是要闹哪样？简直和《三傻大闹宝莱坞》（这是部好电影，强烈推荐！）智障翻译有的一拼！
　　9.The Walking Dead
　　大陆：行尸走肉
　　台湾：阴尸路
　　大陆的译名引用了成语行尸走肉，既表达了英文原本的意思，又侧面说明了这是一部与僵尸题材有关的作品，一语双关，凸显中华文化的博大精深。
　　至于《阴尸路》这个译名，笔者实在是无法理解，好好的一个恐怖游戏，怎么被硬生生地糟蹋出了一股男性泌尿科疾病的味道……
　　10.Angry bird
　　大陆：愤怒的小鸟
　　台湾：愤怒鸟
　　接下来，我们说说直译，即使是直译，可别小看了直译，要知道直译要想翻译的好，也是很有水平的，就拿《Angry
Birds》来说。短短的两个单词，你可以翻译成生气鸟，鸟鸟怒，小怒鸟......但是要翻译的让人印象深刻，朗朗上口可就没那么容易了。举个栗子，台湾将其翻译为愤怒鸟，大陆将其翻译为愤怒的小鸟。不过无论是“怒鸟”还是“愤怒小鸟”都比“愤怒鸟”更加顺口，大陆的《愤怒的小鸟》不仅念起来顺口，“小”字也更突出了鸟儿们的可爱~
　　11.Clash of Clans
　　大陆：部落冲突
　　台湾：部落日记
　　刚被收购的Supercell,他们旗下的作品----《Clash of
Clans》也是一个经典之作，但没有深刻的背景故事是它的硬伤，不过作为一款移动端专属的游戏，这并不重要。大陆直译为《部落冲突》言简意赅，无可厚非。台湾的译名似乎发现了背景故事的缺陷，刻意地加入了一些浪漫的元素，将其演化为《部落日记》。不过这是有心为之还是无心插柳嘛，这个就无从考证了~
　　12.Ninja Up
　　大陆：忍者跳跳跳
　　台湾：弹跳忍者
　　这两个译名都是直译，但就笔者而言，还是咱们大陆的译名要好些，三个“跳”字的叠加使用凸显游戏Q萌可爱的风格，对比之下，《弹跳忍者》则显得索然无味。
　　不过还好，这次湾湾至少没有中二地翻译成跳弹（dan四声）忍者。
（点击最上方↑↑↑↑↑"17173",或长按二维码订阅微信，获取更多游戏资讯）
本文来自微信公众账号提交，由微信啦收录，转载请注明出处。
微信扫码 分享文章Puzzle8第980号在线填字游戏,中文填字游戏,世界上最长的山脉
填字游戏编号：980&&&
小提示：在填字格子中，可以按键盘方向键选择不同的格子。
左右两边的填字提示下面的输入框里，可以输入完整的填字***，然后按回车，或者点其它地方，***会自动填入填字表格中。
一.&世界上最长的山脉
二.&李玟演唱的歌曲，第一句歌词“魔镜魔镜告诉我男人到底要什么”
三.&小说《西游记》中孙悟空曾占山为王的地方
四.&王力宏演唱的歌曲，第一句歌词“乌黑的发尾盘成一个圈”
五.&刘德华演唱的歌曲，第一句歌词“寻寻觅觅在无声无息中消逝”
六.&外婆的另一个称呼
七.&张国立、朱茵主演的电视连续剧
八.&指女子十三四岁
九.&罗大佑为女作家三毛写的一首歌
十.&电影《红色娘子军》中的一个反面人物
十一.&美国动画片名，主角只要吃了菠菜就有无穷的力量
十二.&在西方在还没有发明出金属笔尖的沾水笔、钢笔和圆珠笔之前，主要的书写工具
十三.&形容谈话谈得高兴而有风趣
注意：你还没有登陆网站，这样你就不会被记录积分。我要[]我要[]
1.&王维诗《相思》中的首句
2.&国内一家网站名，简称“九城”
3.&一种华丽的纺织面料
4.&1991年召开的第四届中国少数民族运动会的会歌
5.&浅表动脉的搏动，和心跳是一致的
6.&北宋沈括所著的一部笔记体著作
7.&根据女作家池莉的一部小说改编成的电视剧
8.&比喻名声大了或者财产多了容易招致别人的嫉妒、议论
9.&清代著名小说家李汝珍的一部小说
10.&江珊演唱的歌曲，第一句歌词“春天的黄昏”
11.&金庸小说《天龙八部》中的人物，天山派第一代掌门
注意事项：
1. 横竖行小于12行的填字游戏，***全部正确，用户积分加60分，***每错一个字，所得积分减少1分，***错十个字以上无分
2. 横竖行为12行的填字游戏，***全部正确，用户积分加100分，***每错一个字，所得积分减少1分，***错十个字以上无分
Copyright & 2013- All Rights Reserved.