后使用快捷导航没有帐号？
查看: 4857|回复: 38
新人欢迎积分0 阅读权限150积分56545精华0UID帖子金钱615 威望15
UID帖子威望15 多玩草29461 草
昨天跟一群逗比看韩服爆料时候发现名字都认不全，忍不住搞了个对照表，顺便发出来骗草2333333
图片是方便大家看的，等外服更新的时候方便get自己职业的更新内容（然并卵）
最后面有贴文本，方便有需要的小伙伴CV
这个是图片的
20:58:24 上传
20:58:24 上传
20:58:24 上传
20:58:25 上传
20:58:25 上传
20:58:25 上传
20:58:26 上传
20:58:26 上传
20:58:26 上传
这个是文本的
战士?士???Warrior剑圣???????Sword Master战神?兵????Mercenary复仇者?仇者???Avenger剑皇??士??????Gladiator月之领主月光?豪???Moon Lord狂战士狂?士????Barbarian毁灭者??者??????Destroyer黑暗复仇者?黑?仇者?????Dark Avenger
弓箭手??Archer箭神箭神?????Bow Master游侠??????Acrobat猎人??使者??Hunter狙翎天弓射手????Sniper魔羽?魔箭手????Artillery影舞者影舞者????Tempest风行者?行者????Wind Walker银色猎人?月?手????Silver Hunter
魔法?????Sorceress元素师元素使??????Elemental Lord魔导师魔?士????Force User火舞炎之幻姬????Saleana冰灵冰之女王?????Elestra时空领主光影?士???Smasher黑暗女王?空?主????Majesty
牧????Cleric贤者?者???Paladin祭司祭司????Priest圣骑士??士???Guardian十字军十字??????Crusades圣徒?徒???Saint雷神?判者????Inquisitor
?甲?莉????Academic工程师?甲召??????Engineer炼金术士?金???????Alchemist重炮手炮?之星????Shooting Star机械大师?甲司令?????Gear Master炼金圣士?魔使???Adept药剂师??使???Physician
卡莉??Kali呐喊者??舞姬????Screamer舞者媚影舞???Dancer黑暗萨满暗黑召???????Dark Summoner噬魂者??使者????Soul Eater刀锋舞者?刃舞者??????Blade Dancer灵魂舞者?影支配者?????Spirit Dancer
刺客???Assassin暗之使徒追?者???Chaser光明之怒使者???Bringer影掠?者???Raven烈撕裂者??Ripper曜光?使者?????Light Fury暗深?行者?????Abyss Walker
?希????Lencea***术师?魂者???Piercer皇家骑士疾?魅影???Flurry魔***骑士幻魔???????Sting Breezer
?奇娜???Machina守护者?甲??????Patron御灵捍?者????Defensio破风破?者???Runia
本帖最后由 ???始 于
21:16 编辑
补充美服译名，只写二转，牧师，***，舞娘，兽娘翻译和欧服一样
剑皇 Gladiator 月主 Lunar Knight 毁灭 Destroyer 狂战 Barbarian 黑复 Dark Avenger
魔羽 Warden 狙翎 Sniper 影舞 Tempest 风行 Windwalker 银弓 Silver Hunter
火舞 Pyromancer 冰灵 Ice Witch 时空 War Mage 黑女 Chaos Mage
烈 Reaper 影 Raven 曜 Light Bringer 暗 Abyss Walker
皇家 Dragoon 魔*** Valkyrie
顺便吐槽下，萌骑两职的美服翻译感觉其实比 ...
&我记得以前烈和影分别叫致残者和收割者&
&贤者=帕拉丁(圣骑士)，我发现了什么。。&
&女***的台服叫法真是醉了像个技能一样&
你的贴子很不错。推荐一下！ O(∩_∩)O.
总评分:&金钱 + 80&
多玩草 + 70&
新人欢迎积分1 阅读权限80积分14915精华0UID帖子金钱42683 威望0
走近科学( ?° ?? ?°)
Lv.8, 积分 14915, 距离下一级还需 5085 积分
UID帖子威望0 多玩草1628 草
好顶赞 露珠辛苦
新人欢迎积分1 阅读权限70积分6811精华0UID帖子金钱11606 威望0
Lv.7, 积分 6811, 距离下一级还需 3189 积分
UID帖子威望0 多玩草5 草
一直以为灵魂的是soul dancer
【外部图片】
新人欢迎积分1 阅读权限70积分5752精华0UID帖子金钱24546 威望0
Lv.7, 积分 5752, 距离下一级还需 4248 积分
UID帖子威望0 多玩草240 草
这是用CAD做的吗
&EXCEL_(:з」∠)_&
一寸国土都不能丢，谁知道还会长出什么好吃的(?o??o?)??
谁不忆江南。
新人欢迎积分1 阅读权限50积分2157精华0UID帖子金钱16459 威望0
Lv.5, 积分 2157, 距离下一级还需 343 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
月光剑豪。。(●?ω｀●)
陪伴是最长情的告白~
新人欢迎积分0 阅读权限40积分664精华0UID帖子金钱136 威望0
Lv.4, 积分 664, 距离下一级还需 336 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
还是国服的最动听，特别是刺客那个，逼格好高
新人欢迎积分1 阅读权限50积分2418精华0UID帖子金钱5362 威望0
Lv.5, 积分 2418, 距离下一级还需 82 积分
UID帖子威望0 多玩草200 草
补充美服译名，只写二转，牧师，***，舞娘，兽娘翻译和欧服一样
剑皇 Gladiator
月主 Lunar Knight
毁灭 Destroyer
狂战 Barbarian
黑复 Dark Avenger
魔羽 Warden
狙翎 Sniper
影舞 Tempest
风行 Windwalker
银弓 Silver Hunter
火舞 Pyromancer
冰灵 Ice Witch
时空 War Mage
黑女 Chaos Mage
曜 Light Bringer
暗 Abyss Walker
皇家 Dragoon
魔*** Valkyrie
顺便吐槽下，萌骑两职的美服翻译感觉其实比欧服的直译好听不少，皇家翻成龙骑十之八九是因为掷空和FF/勇者斗恶龙系列的龙骑标志技能差不多，魔***翻成女武神多半是为了光属性，聚能美服叫光之***，神秘凝视美服的翻译是光之舞，芒刺蜂巢（叫道理这到底啥意思）美服的翻译是Vengeance From Above（直译是从上而来的复仇，意译的话差不多是天罚），有木有感觉美服的翻译比较好听/中二
本帖最后由 饭团cancer 于
21:51 编辑
新人欢迎积分1 阅读权限90积分20080精华0UID帖子金钱6957 威望4
兴趣使然的忍者。
Lv.9, 积分 20080, 距离下一级还需 14920 积分
UID帖子威望4 多玩草1007 草
还我审判者
21:50:06 上传
☆这个楼主是究极玻璃心，不想在本人任何贴内回复看到刻意侮辱性词汇包括直男癌式秽语，如bi、jian之类的，如果有，会一律无视
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1456精华0UID帖子金钱4561 威望1
Lv.5, 积分 1456, 距离下一级还需 1044 积分
UID帖子威望1 多玩草60 草
那个黑暗女王又叫时空领主？
新人欢迎积分0 阅读权限80积分11956精华0UID帖子金钱37178 威望1
Lv.8, 积分 11956, 距离下一级还需 8044 积分
UID帖子威望1 多玩草550 草
我喜欢破风猎手和刺客四职的xx者
新人欢迎积分0 阅读权限105积分113173精华0UID帖子金钱60776 威望11
Lv.12, 积分 113173, 距离下一级还需 21827 积分
UID帖子威望11 多玩草9569 草
艾比Abbie 发表于
那个黑暗女王又叫时空领主？
所以很容易懵逼
新人欢迎积分0 阅读权限105积分113173精华0UID帖子金钱60776 威望11
Lv.12, 积分 113173, 距离下一级还需 21827 积分
UID帖子威望11 多玩草9569 草
这个图你做的？你居然会作图？！
新人欢迎积分0 阅读权限150积分56545精华0UID帖子金钱615 威望15
UID帖子威望15 多玩草29461 草
饭团cancer 发表于
补充美服译名，只写二转，牧师，***，舞娘，兽娘翻译和欧服一样
剑皇 Gladiator
因为一般爆料时候常用的是上面那几个服的& && &所以就没管其他服的（才不会说是没弄美服的端呢-_-!）
新人欢迎积分0 阅读权限150积分56545精华0UID帖子金钱615 威望15
UID帖子威望15 多玩草29461 草
艾比Abbie 发表于
那个黑暗女王又叫时空领主？
女王在台服叫时空（感觉怪怪的）
新人欢迎积分0 阅读权限150积分56545精华0UID帖子金钱615 威望15
UID帖子威望15 多玩草29461 草
桔梗蜜 发表于
这个图你做的？你居然会作图？！
这种简单的图还是能做的& &之前CAD没学好&&用PPT做过图
&对呀女王本身就是利用空间，重力的力量叫时空哪里奇怪了，国服叫黑暗女王，利用能量激光攻击却叫时空领主才奇怪呢，不过也习惯了倒是=_=&
一路有你，感恩相伴
版主培训勋章
版主培训勋章
元宝专属一阶勋章。已绝版
龙之谷活跃勋章
在龙之谷版面活跃而奖励的勋章
龙之谷功勋勋章
龙之谷功勋勋章
风雨同舟勋章
一路有你，多玩更精彩
爱情守望者
爱情守望者
节日守望者
节日守望者
初级在线标兵
论坛在线时间达1000小时即可申请
初级人缘勋章
初级人缘勋章
猴年新春勋章
猴年大吉，猴年行大运！
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
2015论坛年度勋章
放肆青春，就要多玩
萌呆圆勋章
萌萌呆呆圆圆就是我
患难与共，同心同德
我的头上有只小鸡哟~
跟着小气球飘到外太空
有些烦恼丢掉了，才有风轻云淡的机会
冬天必备暖心萌物
风车无脸男
跟着它转动起来吧！
需要金钱：1100
手机盒子客户端点击或扫描下载
Powered by