查看: 9287|回复: 15
平民, 积分 57, 距离下一级还需 43 积分
精华0帖子威望0 点积分57 点注册时间最后登录
简介： nico视频下载软件
版本：1.27 (作者
发布的最新版本)
汉化说明：
原版为日文，在中文XP 系统里有乱码，使用 Microsoft AppLocale 启动会缺字，本人对日语一窍不通，在汉化前也没用过此软件，汉化技术可能停留在手动替换资源的超低级水准，但非常仔细认真耐心地提取乱码、转码、使用网上各种在线日英、日中翻译机翻+自己的理解加工，务求汉化版最大限度体现作者原意，所以不会出现汉化语句不通顺，不能理解或不符中文用词习惯的情况。汉化度估计在90%以上（主要是此软件非标准资源太多且都是乱码，提取转化替换极其费时），欢迎反馈乱码或翻译错误。
压缩包说明：
基于官方原版绿色ZIP包，去处能自动生成的空文件夹，文档均转为可识别的日语文档，去除官方提供一款皮肤，仅对 SmileDownloader.exe 作修改（未加壳，汉化资源可以随便提取，修改，估计没有杀毒软件会误报了吧），添加日文原版（改名SmileDownloader_J.exe ，不影响使用），有问题可以比对原版情况
1.27 汉化版下载地址：
nico 下载视频需登陆，注册教程：
翻墙软件 自己搜 以下 亲测可用
Hotspot Shield 1.44
Puff ( 修改版)
另求句准确翻译，要与原文字数一致，例如像下列三句原文与译文字数须完全一样
?SmileDownloader??????
【SmileDownloader公式サイト】
【SmileDownloader的官方网站】
求下句准确翻译：
'チェックすると自?アップデ?トチェックを行わなくなります。?定＞' +
'基本＞その他からでも?更できます。'
Proxy使用?にキャッシュを利用する&&
译成：使用代理时启用缓存
不知对不对，请日语达人指教.
注定FPS的狗
终结者, 积分 11028, 距离下一级还需 972 积分
精华14帖子威望36 点积分11028 点注册时间最后登录
我擦 这个是好东西啊～～～～～～～～～～～～
战士, 积分 840, 距离下一级还需 660 积分
精华0帖子威望0 点积分840 点注册时间最后登录
怎么好像不能下载。。。。？
威武无敌君哥哥
圣骑士, 积分 4470, 距离下一级还需 530 积分
精华0帖子威望1 点积分4470 点注册时间最后登录
以前都是用ppl加速网络视频加速器边看边下，缓冲完就自动下完了plv格式。。。
佣兵, 积分 707, 距离下一级还需 43 积分
精华0帖子威望0 点积分707 点注册时间最后登录
提取码不存在或已过期
平民, 积分 57, 距离下一级还需 43 积分
精华0帖子威望0 点积分57 点注册时间最后登录
我可以下的，第一次用115
平民, 积分 21, 距离下一级还需 79 积分
精华0帖子威望0 点积分21 点注册时间最后登录
平民, 积分 57, 距离下一级还需 43 积分
精华0帖子威望0 点积分57 点注册时间最后登录
第一次用115,没开启共享，呵呵，楼上是官方日版，我的压缩包里有原版主文件，中日双版可一起使用
平民, 积分 57, 距离下一级还需 43 积分
精华0帖子威望0 点积分57 点注册时间最后登录
官方有***版，带有雅虎插件，我用自己打包的***版，可以在卸载时自动删除中、日文IE 右键菜单残留，官方***版也没这么仔细做到这点，怕别人以为我加插件，所以没拿出来
公民, 积分 227, 距离下一级还需 73 积分
精华0帖子威望0 点积分227 点注册时间最后登录
好东西，谢谢楼主
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）