求“一沙一世界,一花一天堂。无限手中置,刹那成永恒。”详解_百度知道(我爱耶稣！)
(kazfa/毛线无处不在)
(残花、落月)
第三方登录：一沙一世界，一花一天堂，双手握无限，刹那是永恒。是谁写的_百度知道“一沙一世界,一花一天堂.双手握无限,刹那是永恒.”这句诗应该怎么理解?这句话很有名,但是知道上的解释大部分都是和佛教有关.可是作者是十八世纪英国人,看他简介也没有佛教背景.请问除了和佛教扯关系,有没有更好的解释？我就是想问作者创作这首诗时的真实想法,而不是说佛教和它的内涵看来相似，就把佛教方面的理解硬当成作者的原始内心表达。
佛教在英国不盛行吧.或许作者本意只是想表达对于“宏观与微观,现实与虚幻”这样相矛盾又相依附的一种关系的感慨.翻译成中文就带有佛学谒语的意味了.其实咱们早就有：一花一世界,一叶一菩提.相信译者是位修养极高的人,才可以把风牛马不相及的事变成自己的想象.个人认为完全是译者的自我情感使然.就好像将“佛罗伦萨”译作“翡冷翠”,文采更甚.或者直接音译：比如“派”.其实就是咱们的馅饼.
为您推荐：
其他类似问题
佛理，无非就是诠释众生的心态 “一沙一世界，一花一天堂”是生命永恒存在亘古不老的原始哲学。
对于我们整个人类来说，生命应该是没有止境的，物质也是永恒发展的。但是，在天体的转动和岁月的轮回中，我们却分明地看到每一个个人所拥有的单个生命在时空轮回中的单薄无力，我们这些单个的个体在宇宙中渺小得恐怕不及沧海一粟。然而，活着的人们是不甘落没的，即便是痛苦，他们也希翼着。于是，一...
以西方人的理解 一沙一世界 沙子也就是灰尘 一粒微尘可以看出一个世界来 等沙土里育出花朵来就是所得 就是天堂了 双手握无限是对自身所拥有的感到知足常乐放下执念贪念就能拥有无限了 刹那是永恒讲的就是要珍惜自己所拥有的每一刻 只要你珍惜你所拥有的 那就是永恒的乐土了！---当然这是我的理解 仅供参考吧！ 佛理是共通的 讲究的是人的悟性 而不是佛教背景和出身，所以西方人悟出东方的佛理来不足为奇...
我刚好看过大科学家杨振宁在清华大学的演讲词录，里面讲到物理学之美时，杨振宁说：“(物理学的基本结构)这种极度浓缩性和包罗万象的特点可以用布雷克(W.Blake)的不朽诗句：‘一粒砂里有一个世界/一朵花里有一个天堂/把无穷无尽握于手掌/永恒宁非是刹那时光。’来描述。”但即便如此，他觉得还不够。他补充说：“(诗中)缺少的似乎是一种庄严感，一种神圣感，一种初窥宇宙奥秘的畏惧感。我想缺少的恐怕正是筹建歌德...
“一花一世界”，出自唐蜗寄题庐山东林寺三笑庭联：桥跨虎溪，三教三源流，三人三笑语；莲开僧舍，一花一世界，一叶一如来。又说“一砂一世界，一花一天堂”，语出《佛典》，昔时世尊在灵山会上，拈花示众，众皆罔措，惟迦叶尊者点头回应，与佛祖相视一笑，成就了禅宗的迦叶初祖。世尊云：‘吾有正法眼藏，涅盘妙心，实相无相，微妙法门，不立文字，教外别传，付嘱摩诃迦叶，’从一朵花中便能悟出整个世界，得升天堂。 ...
扫描下载二维码