查看: 2640|回复: 11
【汉化发布】从晴朗的朝色泛起之际开始简体中文Ver1.0补丁发布帖
猥币113544
在线时间376 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 23393, 距离下一级还需 6607 积分
8ce2d81beb0ae5e8af6e755d.jpg (55.66 KB, 下载次数: 0)
23:38 上传
开这个坑的缘由，想来还得追溯到去年夏天刚刚推完这个游戏的时候，在百度gal吧闲逛看到千夏大大的第一章译文链接，当时偶正好对这个东西有点放不下，和千夏大大合计了下，开了这坑，原本是计划千夏大大一个人翻译的，但是后来发现个人坑还是不现实，毕竟这混蛋要把妹科研dota暗黑偷菜，之后发了个测试补丁，由于标题翻译，也受到了些非议，偶也不能说是见解不同吧，即便如此还是不断有生力军加入我们中来，到了将近09年底，速度应该算是很可观的，但是由于部分翻译的神隐导致完工时间进一步推后，在此偶也感到对不住了，毕竟我曾经放话年底完工，这里要感谢aoi吧，他一个人几乎填完了将近一半文本，没有他的话进度大概还会推后吧。其实朝色难度最大的应该是它的图吧，夜光和若君几乎完美的将其还原了出来。
废话就这么多了，最近挖坑中，有意PM偶。
-----------------------------------------------------------------------
破解：AmaF，zeas
后期：AmaF
翻译：千年之夏，aoi_kaze，麟，shelling，左羽间
校对：千年之夏，14
润色：LoVe_Mu，14
字幕/翻译：***梨深/车芸
修图：夜光，若君，weibkreuz，carshion，Kevinpen，amemiya
测试：望舒义和，Arch，若君
-----------------------------------------------------------------------
补丁问题请反馈到
-----------------------------------------------------------------------
& && && && && && && && && && && && && && && && && & ----妹乃萌汉化组
& && && && && && && && && && && && && && && && && && && &
想要的感动& &其实就在身边
猥币2145537
在线时间1758 小时
阅读权限140
帖子猥币巴士票
先去找游戏再下补丁
猥币2159925
在线时间224 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
谢谢楼主的分享，画面不错。
猥币100256
在线时间2 小时
帖子猥币巴士票
猥不足道 Lv.2, 积分 61, 距离下一级还需 139 积分
完全没听说 有别的名字么 最好有日文的 我好去澄空找
猥币2320813
在线时间1258 小时
阅读权限140
头像被屏蔽
帖子猥币巴士票
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
猥币100055
在线时间0 小时
头像被屏蔽
帖子猥币巴士票
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
猥币2145925
在线时间251 小时
阅读权限50
帖子猥币巴士票
猥言大义 Lv.5, 积分 1619, 距离下一级还需 381 积分
哦.我最近也在玩这部游戏.感觉配音不是太好..其他还凑合..
猥币2477543
在线时间4704 小时
阅读权限255
帖子猥币巴士票
哦.我最近也在玩这部游戏.感觉配音不是太好..其他还凑合..
shenyue 发表于
配音只能说不太对你胃口吧，跟废萌作相比那是没得比的- -
这游戏总体算是水准之上了，cg上乘，朱门优跳过，?口秀树的音乐可是top之列呢。
佛山/怪物猎人丸鸟讨伐协会：群 ←欢迎加入
PSN:Mea_PKD/传颂之物中毒/悠闲提督/狩猎解禁
日着任镇守府→司令部LV107
猥币100260
在线时间3 小时
帖子猥币巴士票
猥时尚早 Lv.1, 积分 57, 距离下一级还需 -42 积分
先看下在说i
走自己的路，坚持自己的信念！！！
猥币112273
在线时间51 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 22642, 距离下一级还需 7358 积分
希望有简介~！貌似没听过的说~！谢楼主~！
PS4国行首发纪念【稀有成就】
首发购入国行PS4！我们共同见证了这一刻的到来！
XBOX ONE首发纪念【稀有成就】
首发入XBOX ONE的软饭，我有X1我自豪！（参加XBOX ONE专区首发自爆活动，即可获得此成就）
PSVR首发纪念
首发购入PSVR！（参加PS4专区PSVR首发自爆活动，即可获得此成就）
论坛贵宾【光辉事迹】
曾为论坛做出过杰出贡献的版主、会员所持有的徽章。象征丰硕成果的华美之证。(获得“论坛贵宾”头衔)
管理团队【光辉事迹】
猥皮大本营管理团队特有的红色令牌。象征权力与责任的契约之证。(担任过论坛各级版主)
猥皮之星【史诗成就】
象征生命力的珍贵勋章，颁发给猥皮大本营的开荒功臣。饮水不忘挖井人，大家以后看到有佩戴此勋章的论坛元老，请尊称他们一声前辈。（不会再颁发的绝版荣誉勋章）
Powered by[神作]从晴朗的朝色泛起之际开始&感想
好久没有写GAL感想
毕竟好的游戏太少了
きっと、澄みわたる朝色よりも、
游戏名称:きっ と、澄みわたる朝色よりも、
公司：propeller
发售日期：
媒体：DVD-ROM
类 型：ADV
和我最喜欢的雪融化的时候一样 男主有语音....
原画：やすゆき、ヨダ(SD原画)
企画/剧本/监督：朱??
音 乐：?口秀?（Tynwald music）
艺术家：WHITE-LIPS（Tynwald
music）（OP「??」、插曲「藤の?と夜の歌」、ED「明日を描く想いの色」）
真中海（特典插曲「みるくち?ハレルヤ」）
总体分析：
■剧本
企画/剧本/监督：朱??
已经真是神作
上次一次卡。。。。
■原画
原画：やすゆき、ヨダ(SD原画)
没有什么挑剔的。。。相当漂亮。
■音乐
去听不是这里说说就可以了
慢慢品味：
2章 故事+ 最精彩
3章，4章收尾
第1章开头→2章故事→3章解谜→结尾
结局不说，自己去玩
如果你精力有限
建议玩玩1 、2 章
因为有能力空中楼阁直接第2章可能性不大
如果第2章结局太悲伤，那可以继续第3章吧。
第3章有人认为是神,原因 前面伏笔都写出来了
我个人不认同,因为这个不是侦探小说 不是G线上魔王....
比如埋个宝,让你去挖,不能叫神吧。
我个人认为和一次卡一样最后完全可以无视
第二章已经很不错的结局了。。。Clannad不也是第一周目最好么
比一次卡更胜一筹
H部分安排比一次卡更合理一点
特别是第二章
和一次卡一样的 剧本魅力取胜而不是依赖卖萌
『きっと、澄みわたる朝色よりも、』 点明了游戏的内容
最早出现 朝色应该起源于& もしも明日が晴れならば
（当然那个也是2004Getchu大奖作品）
这个游戏里面大概是这样：
主人公崇?丸与年幼时候的三位好友与神ひよ、?乃?、?春告四人组成了花中四君子----
梅、兰、竹、菊----
各自代表着不同的季节。
春之兰，夏之竹，秋之菊，冬之梅。
他们象征着一年四季，他们有着深深的羁绊----
即使分离，即使度过无数个四季，他们彼此之间的回忆都不会消失。
他们共同所描绘的儿时看到的朝色，是他们起点也是这个游戏主线了。
尽管我这么说，游戏主线是朝色
但是不得不提一个人就是
ひよ 汉化组翻译为 桔世
这个和& 菊世 同音的
当然 我这里不是白提
有关他们前世的问题
这好像很复杂
怎么扯起前世东东
首先可以肯定 这个游戏本身和一次卡一样很复杂
第二章莫名其妙出现很多幻觉或者说梦
还有第二章的疾病也是很突兀。。。
这些都是继承一次卡很多风格
像一次卡 天文文员会
游戏 学生会 和 彩生祭
有着与生活中那些不一样的意味
总体思想 我觉得和一次卡差不多
不过这次表现强太多了
日文版我没有时间推
留到后面 慢慢品味
「?しさ」 温柔
桔世就是这个词的代言人
这点无需置疑的
不管游魂还是一次卡
自己变得不幸之后开始认识幸福。
人是幸福的时候，自己经常没认识什么叫幸福。
GAL不讲这个就没有戏了
好像朱门大神东西都不会 直接了当 说喜欢你 这类言辞
这次男主 患上 迟钝症
几乎到了无可救药的地步
以至于 CK有人说如果他是春告 想上去踢一脚
（我也很迟钝，你来踢吧）
但是我们好好思考一个问题
兰和桔世关系
第一章和第二章不同
这好像很难让人觉得 GAL就是选错一个选项造成不同结局
但是就这两个人爱情结局来说，很难让人相信这里两个结局
我更想说很多人想为什么第三章不让给春告呢
也许夏雨那种姐姐控制的游戏会有更多人萌呢？
这个好像也是喷这个游戏不足的地方
说兰和春告表现薄弱（先声明，不是四君子羁绊方面，差点剧透了）
这个也是我刚刚为什么要提桔世的原因
因为游戏也像一部戏剧
要有主有次
喧宾夺主显然不是好的戏
我们可以看到第一章回档（成Kdays的坑坑了。。）
显然若也不希望看到那个结局
也许是 朱门优点吧
确实不是为了卖萌这类
集中精力表现 游戏的主题温柔
桔世是套用原来一次卡方式，很好表现自己的温柔。
我个人认为兰在第2章表现才叫真正的温柔。。。。
春告姐弟关系也是一种温柔
似乎温柔成了万能药品
什么地方都可以用，像HX一样，呵呵，如果真能这样用就说明真神了
我们可以经一步考虑
为什么要写四君子
表现羁绊？表现友情？
老话题了，再写就烂到家了
表现团结？
表现什么东西？
说白了，完全就是个铺垫
否则后面没法继续
当然也可以像もしも明日が晴れならば
说是姐妹关系
妹妹让给姐姐？
那就真哇塞
姐妹俱全太萌了。。。
这个也是电视剧说烂的故事了
总之，我抛砖写了一点思路
肯定还有更多感想
但更多的不是靠看文章
文章 比如我的
那也只是个 Guider
帮助你更好的思考
更多的找到玉 还得靠你
玩这个游戏相信你会收获很多东西的。
比一次卡强的是有人汉化了。。。
而且吐槽 十分强大。。。
100分 就凭第两章还有画风。。。。
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。当前位置：&&&从晴朗的朝色泛起之际开始 从晴朗的朝色泛起之际开始分享用户：资源分类：文件大小： ---资源类型：浏览次数：453次发布日期： 02:21:26资源类别：目录其它：21次下载/145次保存声明：本站仅提供资源的链接，不提供内容的下载，也不存放内容；用户如需下载资源内容需跳转至百度云盘，资源内容归属于百度云盘
收藏资源：
也许对您有用的百度云盘资源推荐猜您感兴趣百度云盘分享达人推荐相关百度云盘资源推荐群主幽灵分享的百度云盘资源