archer无限剑制的咒文英文意思跟翻译的中文意思不同.
问题描述：
archer无限剑制的咒文英文意思跟翻译的中文意思不同.怎么回事,.,很纳闷这个,为什么不能把翻译的中文的那个意思翻译成英文呢?我是说Unknown to death,Nor known to life.这句英文意思本来是“不知死亡，也不知生命”但是日文意思却是 跨越无数战场而不败，却也未曾被人理解“还有 ”Have withstood pain to create many weapons. “这句英文意思是 曾忍受痛苦创造诸多武器，但日文意思却是”其常自立于剑丘之巅，自醉于胜利之中“然后下一句”Yet, those hands will never hold anything.“英文意思是”但是，这双手却没有得到任何东西“。日文的意思却是因此，此生亦无任何意义”、、不知道为什么要分日文意思和英文意思，。，日文意思怎么对不着英文意思啊。。 我知道真正要表达的是日文意思i，，但是却为什么不把日文意思翻译成英文呢？？？哪位大虾帮我把日文的意思翻译成英文如果可以的话，把士郎的咒文的日文意思也翻译成英文，，拜托了、、
问题解答：
我觉的这样翻译好点(加入自己的理解):I am the bone of my sword.吾为所持剑之骨 Steel is my body,and fire is my blood.血若钢铁铮铮,心似琉璃易碎 I have created over a thousand blades.忍痛制造诸多武器Unknown to death,Nor known to life.身经百战,不曾遭遇败退,却也不被人理解 Have withstood pain to create many weapons..吾常独自一人自醉于剑丘之巅 Yet,those hands will never hold anything.因此 此生亦无任何意义 So as I pray 故如我所祈求Unlimited blade works 其身定为无限之剑制
我来回答：
剩余:2000字
英语没音调都读第一声 两个字以上包括三个字练起来快读这是红A的I am the bone of my sword.爱 爱木 （1） 爆恩 奥服 卖 死我的Steel is my body, and fire is my blood死地咬 意思 卖 包爹, 俺的 fai而 意思 卖 薄烙得I have created o
1. 十九世纪中叶,五口通商的结果使广州成为中国人从实用角度开始学习英语的最早地方.当时在广州出现了一本英语教科书,叫做《鬼话》(Devil's Talk).其实,这部旨在教中国人学习英语的课本不过是一种粗浅的、用汉语注音的英语词汇入门书.例如：把today 注为“土地”,把man注为“曼”.1884年上海的点石斋石印
凯瑟琳 珍妮弗 巴巴拉 瑞贝卡 .这个太多了 随便找个姓名网站就是了至于人种的特殊名字 一般你一黄种人取英文名 就无所谓了
万 兔 时瑞 佛儿 费五 谁克斯 赛文 A特 莱茵 藤
Abbot, Abbott 阿博特 Abe 阿贝 Abraham 的昵称 Abraham 亚伯拉罕 Acheson 艾奇逊 Ackerman, Ackermann 阿克曼 Adam 亚当 Adams 亚当斯 Addison 艾狄生; 艾迪生; 阿狄森 Adela 阿德拉 Adelaide 阿德莱德 Adolph 阿道夫
我是直接念英文,翻译成中文这样不适合考试,太慢了,其实你心里知道是什么意思就可以,不一定非要用中文表达出来,做题目也可以大概知道意思就能选.增加词汇量,文章自然看的懂,祝楼主考试成功! 再问： 我也想通过直接读英语来接受并理解意思,也能够这样做到,出声朗读时就是这样,一旦进入默读时在心里就习惯直接默念中文,现在想改这习
BIOS常见中英文对照表 Time/System Time 时间/系统时间 Date/System Date 日期/系统日期 Level 2 Cache 二级缓存 System Memory 系统内存 Video Controller 视频控制器 Panel Type 液晶屏型号 Audio Controller 音频
先把英文pdf转到word文档，再用翻译软件翻译word文档，之后将word文档转化为pdf格式。ok。
杜尔希,达尔希,\'duэlsi\
按发音比如Black 就是布莱克,而不是黑White 就是怀特
Becky贝基 Betty贝蒂 Britney布莱尼 Diana戴安娜 Elena艾琳娜 Liz莉斯在谷歌的翻译那有读音
艾娃/aive/最后面那个e 是反过来的,你知道那个音标的
google在线翻译 这个我见过最好了单机版的翻译工具 金山词霸 金山快译
Dvaid念：戴维德译成中文是大卫
theway：一定希望对你有帮助
DarylDavinaDylanaDariaDelanyDromeda
这个问题要具体问题具体分析的,那种网上的翻译目前还不能很好的融合和估计一些翻译原则,完全是字字翻译,很不专业的,如果你想翻译的好一点,建议去找专业人员,最起码是有一定英文功底的人群.
第一个：高5尺5寸（约1.65米）,裤腿长28寸（55.88厘米）,外套尺寸38短第二个：高4尺11寸（约1.5米）,妇女尺码18裙子.内长24寸（约60.0厘米）胸围49寸腰围45寸手臂下到手腕16寸脖子到手腕22寸臀部56寸
也许感兴趣的知识