有人做翻译这一行的吗？小女子真心求助~~ 我的专业是日语，2013年的应届毕业生，开始在一家超级超级小的日企实习，月工资只有2000多，有很多人说做翻译这一行很有前途，但是我完全看不到未来啊！！！ 才上了几天班就觉得心力交瘁 和原本想的完全不一样。LZ的家人帮楼主找到一份国企的工作，但是LZ觉得好不容易学了4年的日语不甘心就这么放弃了！！ 有做翻译这一行的前辈吗？方便透露自己的工龄和年薪吗？小女子真心求助啊~~求大家给我一点信心~~~ 在这里表示万分感激~~！！ 有人做翻译这一行的吗？小女子真心求助~~ 我的专业是日语，2013年的应届毕业生，开始在一家超级超级小的日企实习，月工资只有2000多，有很多人说做翻译这一行很有前途，但是我完全看不到未来啊！！！ 才上了几天班就觉得心力交瘁 和原本想的完全不一样。LZ的家人帮楼主找到一份国企的工作，但是LZ觉得好不容易学了4年的日语不甘心就这么放弃了！！ 有做翻译这一行的前辈吗？方便透露自己的工龄和年薪吗？小女子真心求助啊~~求大家给我一点信心~~~ 在这里表示万分感激~~！！ 有人做翻译这一行的吗？小女子真心求助~~ 我的专业是日语，2013年的应届毕业生，开始在一家超级超级小的日企实习，月工资只有2000多，有很多人说做翻译这一行很有前途，但是我完全看不到未来啊！！！ 才上了几天班就觉得心力交瘁 和原本想的完全不一样。LZ的家人帮楼主找到一份国企的工作，但是LZ觉得好不容易学了4年的日语不甘心就这么放弃了！！ 有做翻译这一行的前辈吗？方便透露自己的工龄和年薪吗？小女子真心求助啊~~求大家给我一点信心~~~ 在这里表示万分感激~~！！
楼主发言：59次 发图：0张 | 更多
楼主扛不住了么？！
@?地墨 1楼 =.= 坚持下吧 轻轻的路过,请戳我id= = ----------------------------- 谢谢支持~~但是觉得看不到未来啊~~
@蛛小菌4128 2楼 楼主扛不住了么？！ ----------------------------- 有点啊！LZ觉得每天简直不知道干什么~~要一直这样过下去觉得人生无望啊~！
坚持一段时间 现在你在这行时间也不是很长 过多段时间吧 要是还是这工资那就再考虑换行吧
让我们还找不到工作的人情何以堪啊。
@此去经年kiki
21:42:41 @蛛小菌4128 2楼 楼主扛不住了么？！ ----------------------------- 有点啊！LZ觉得每天简直不知道干什么~~要一直这样过下去觉得人生无望啊~！ ----------------------------- 楼主可以再观望下，实在没未来就去国企吧！有保障，虽然浪费楼主实力，哎。现实太残酷，楼主加油。找不到工作的飘过。
同问呀！！！！！！***是学德语的…………就怕将来出来找不到工作呀……！！！！！
擦，我也是学日语的，大二。。。学得很渣，前途未卜！
1，有国企就去国企呀！ 2，不想浪费日语就找个有央企背景中日合资的，像一汽呀日产呀之类的。 3，日本独资的大手企业 4，小规模的日本独资企业。 鉴于国际政治形势，选前俩最靠谱。后两个受国际形势影响很明显。经济形势好的时候，怎么都好。国际关系紧张，经济形势不好的时候，就绝对没保障了。
我也是在日语翻译行业奋斗的苦逼女青年。怎么说。。要想在翻译行业有所作为出人头地，多年留学的经验是必须的，翻译不光是要让两方能交流，更要让两个文化习俗都各不相同的国家的人相互理解相互接纳，这要求翻译人员要精通双方两个国家的社会现状风俗习惯等，这种事情光看书是永远体会不到的。这也是很多高薪翻译岗位要求必须有留学经验的原因。如果没有能力留学，就只好先积累经验，然后通过大量与日本人的接触来了解除了语言外日本的其他，你才有可能走上专业的有前途的翻译之路。而且翻译这个行业也是经验至上的行业，耐心点，多考证，加油！！
@雨巷听冷雨
21:45:59 同问呀！！！！！！***是学德语的…………就怕将来出来找不到工作呀……！！！！！ [消息来自掌中天涯] ----------------------------- 哎那完了(°_°)德语''''难'''混'''
我是阿拉伯语专业的。翻译？也就刚进大学的时候图痒图森破过，毕竟多数人最后的工作都不会是专职翻译，各干各的
怎么办…
我还大二英翻呢，毕业就压根没想过真当翻译
翻译分两种,一种是口译,一种是笔译。 口译要求高，如果没有留学或者在国外生活的经验的话，单凭国内学习是绝对做不了的。 笔译要求文才好，知识渊博，各个领域都懂一点。 口译赚得快一点，比如会议翻译什么的，一天有元。如果能达到同声传译水平，那就牛大发了。但是，机会少一点。 笔译的话，需求量还是很大的。但是干的很累，做一天，赚个四五百应该没问题的。 所以，如果你水平高，要全职干翻译（口译+笔译）的话，每个月收入应该还算可观。但是干这个真的是很累呀。活儿来的急的话，尤其没日没夜的，不适合女生干。
@?地墨 5楼 坚持一段时间 现在你在这行时间也不是很长 过多段时间吧 要是还是这工资那就再考虑换行吧 ----------------------------- 恩恩 谢谢五楼的意见~~我再坚持试试看，而且实习的工作真的好难找啊~大家看你没有工作经验就不要你了~~现在的大学生都好廉价~~
@我不会取名字2 6楼 让我们还找不到工作的人情何以堪啊。 ----------------------------- 你是没找啦~！！
@蛛小菌4128 7楼 楼主可以再观望下，实在没未来就去国企吧！有保障，虽然浪费楼主实力，哎。现实太残酷，楼主加油。找不到工作的飘过。 ----------------------------- 那个好像还是要英语的 LZ的英语很渣啊！！而且现在据说还牵扯到那个企业改制的问题~~
@雨巷听冷雨 8楼 同问呀！！！！！！***是学德语的…………就怕将来出来找不到工作呀……！！！！！ ----------------------------- 哈哈 我有德国朋友哦~~表示德语真的好难 特别是小舌头动的那个音~~
@蓝色小门 9楼 擦，我也是学日语的，大二。。。学得很渣，前途未卜！ ----------------------------- 一起加油~~
干过笔译（法语），可能都是和文学无关的内容，所以翻译起来没那么难，没出过国，自认为水平算低吧- - 也就是大学毕业了开始的，5000一个月，每天都很累，已辞职，回家考***了。 同学干过兼职，在网上接活，1000字的话最高有200块钱，最低有60的，有时候忙的睡觉都没时间，有时候又几天接不着活，基本上是一个月，相对比较轻松。
@聊聊A 10楼 1，有国企就去国企呀！ 2，不想浪费日语就找个有央企背景中日合资的，像一汽呀日产呀之类的。 3，日本独资的大手企业 4，小规模的日本独资企业。 鉴于国际政治形势，选前俩最靠谱。后两个受国际形势影响很明显。经济形势好的时候，怎么都好。国际关系紧张，经济形势不好的时候，就绝对没保障了。 ----------------------------- LZ目前的公司是小规模的中日合资公司，人不是很多。而且听里面的员工说9月以来就不怎么好。 而且这个公司是非貌似还很多，LZ对处理这种事情表示无能。 那个国企的话和LZ学的专业无关，LZ有点不怎么甘心放弃这么多年的努力~~
@其实我们很XX 11楼 我也是在日语翻译行业奋斗的苦逼女青年。怎么说。。要想在翻译行业有所作为出人头地，多年留学的经验是必须的，翻译不光是要让两方能交流，更要让两个文化习俗都各不相同的国家的人相互理解相互接纳，这要求翻译人员要精通双方两个国家的社会现状风俗习惯等，这种事情光看书是永远体会不到的。这也是很多高薪翻译岗位要求必须有留学经验的原因。如果没有能力留学，就只好先积累经验，然后通过大量与日本人的接触来了解除...... ----------------------------- 谢谢鼓励~~LZ在大三的时候曾经被学校送出去公费留学了一年，所以现在更加感到迷茫。不知道该不该就这么放弃。主要是觉得这个公司有点小，但是频繁的跳槽可能对以后的发展也不是很好的，是这样吗？
@我不想读书 13楼 我是阿拉伯语专业的。翻译？也就刚进大学的时候图痒图森破过，毕竟多数人最后的工作都不会是专职翻译，各干各的 ----------------------------- 恩恩 他还让我帮忙做人事方面的 楼主表示对人事方面没有系统的学习更加没有证
@雨巷听冷雨 14楼 怎么办… ----------------------------- 怎么把啊怎么办~~~
@AlanRickman1993 15楼 我还大二英翻呢，毕业就压根没想过真当翻译 ----------------------------- 那么求职意向是？
@爱你算个屁呀 16楼 翻译分两种,一种是口译,一种是笔译。 口译要求高，如果没有留学或者在国外生活的经验的话，单凭国内学习是绝对做不了的。 笔译要求文才好，知识渊博，各个领域都懂一点。 口译赚得快一点，比如会议翻译什么的，一天有元。如果能达到同声传译水平，那就牛大发了。但是，机会少一点。 笔译的话，需求量还是很大的。但是干的很累，做一天，赚个四五百应该没问题的。 ...... ----------------------------- 恩恩 有过一年的国外经验，但是很短啊。 而且我觉得运气很重要，要刚好遇上，才能有很好的发挥才能的机会~哎哎~
多谢大家的支持~~一起努力~~~
@魑魅子儿 22楼 干过笔译（法语），可能都是和文学无关的内容，所以翻译起来没那么难，没出过国，自认为水平算低吧- - 也就是大学毕业了开始的，5000一个月，每天都很累，已辞职，回家考***了。 同学干过兼职，在网上接活，1000字的话最高有200块钱，最低有60的，有时候忙的睡觉都没时间，有时候又几天接不着活，基本上是一个月，相对比较轻松。 ----------------------------- 为什么辞职呢？哈哈 法语应该还不错吧 毕竟市场没有日语那么饱和~ 但是LZ觉得适合小语种的***职务真的好少啊~魍魉现在考上了吗？
关注此话题，英专，从业土木工程
5555~~~~~还没考上，我就是个挫，5555555~~~~~ 为啥辞职，因为想家，因为太累（我眼睛动过手术，所以对着电脑很容易累），就辞了，现在在老家找1000左右的工作做…… 我是个坏栗子，LZ别学我……
有一次接过房地产公司的网页翻译吧 整理下来100多页的word要你一周翻译出来 很辛苦的 连吃饭都没离开电脑 熬夜加早起 所以辞了。。
不干翻译但是在准备考日翻证的默默马克。。这就是个围城啊。。
不干翻译但是在准备考日翻证的默默马克。。这就是个围城啊。。
@此去经年kiki 23楼 LZ目前的公司是小规模的中日合资公司，人不是很多。而且听里面的员工说9月以来就不怎么好。 而且这个公司是非貌似还很多，LZ对处理这种事情表示无能。 那个国企的话和LZ学的专业无关，LZ有点不怎么甘心放弃这么多年的努力~~ ----------------------------- 相信我，在公司里当翻译兼小事务是没有前途的。即便是进了国企，做翻译也永远是处在是非的漩涡里，你得平衡中日相关人员的关系，一步走差就立即完蛋，中国人会骂你汉奸，日本人会指摘你毫无责任心，同行会背后捅刀子。 做翻译这一行永远是孤独的，真不如跳出来。
我大学毕业一年了 日语翻译和楼主工资差不多 楼上说的很对 口译什么的 没有留学或者在日本呆过是很难胜任的。 遇到过几个很不错的 都是留学回来或者在那边工作过的 即使这这样大家也都不专职做翻译的 我口译也没有那个水平。笔译还成。 不可能只干翻译的 就管订单和处理进出口业务的一些事情 专职做翻译不太可能 楼主该在公司里结合自身条件找到定位 做翻译的同时还能做什么。 我目前的打算就是这么先做着 如果年后工资还是这样和付出不成正比的话就辞职专心考研 读口译的研究生 虽然不是留学 能力应该也比现在又提升，又能得个***。
@聊聊A 36楼 相信我，在公司里当翻译兼小事务是没有前途的。即便是进了国企，做翻译也永远是处在是非的漩涡里，你得平衡中日相关人员的关系，一步走差就立即完蛋，中国人会骂你汉奸，日本人会指摘你毫无责任心，同行会背后捅刀子。 做翻译这一行永远是孤独的，真不如跳出来。 ----------------------------- 就是这样 经常有被同事说苛刻 又被日本人认为你无责任心 不能说话算话 可是翻译只是一个传话的义务
很多事不能说了算了。 这样左右不是人 很为难 压力很大
@daraeww 31楼 关注此话题，英专，从业土木工程 ----------------------------- 这样子拿两个文聘的话估计出来很吃香吧 好好学哦~~
@魑魅子儿 32楼 5555~~~~~还没考上，我就是个挫，5555555~~~~~ 为啥辞职，因为想家，因为太累（我眼睛动过手术，所以对着电脑很容易累），就辞了，现在在老家找1000左右的工作做…… 我是个坏栗子，LZ别学我…… ----------------------------- 哈哈 LZ喜欢吃栗子~~~ LZ也是在家乡的日企 但是都没有加班啊什么的 这点挺不错
@魑魅子儿 32楼 5555~~~~~还没考上，我就是个挫，5555555~~~~~ 为啥辞职，因为想家，因为太累（我眼睛动过手术，所以对着电脑很容易累），就辞了，现在在老家找1000左右的工作做…… 我是个坏栗子，LZ别学我…… ----------------------------- 哈哈 LZ喜欢吃栗子~~~ LZ也是在家乡的日企 但是都没有加班啊什么的 这点挺不错
一般翻译都去做外贸了。。
@supercat_008 33楼 有一次接过房地产公司的网页翻译吧 整理下来100多页的word要你一周翻译出来 很辛苦的 连吃饭都没离开电脑 熬夜加早起 所以辞了。。 ----------------------------- 这个一直对着电脑确实好累的 LZ昨天也是翻了一份word的资料 就从下午1：30到3:30一动都没动 好累的 希望以后的翻译量也不要太多~~
@肛肠科腐女 34楼 不干翻译但是在准备考日翻证的默默马克。。这就是个围城啊。。 ----------------------------- 如果除了日语还有别的技能的话肯定会好很多的啦~
@聊聊A 36楼 相信我，在公司里当翻译兼小事务是没有前途的。即便是进了国企，做翻译也永远是处在是非的漩涡里，你得平衡中日相关人员的关系，一步走差就立即完蛋，中国人会骂你汉奸，日本人会指摘你毫无责任心，同行会背后捅刀子。 做翻译这一行永远是孤独的，真不如跳出来。 ----------------------------- 恩恩 我们科的科长居然对我说 有什么事不要去直接接触日本人 一定要通过我。 昨天日本人让她翻译一份资料 她直接推给我我翻了2个小时 结果她跑去说是她自己翻得
我觉得工作不被肯定的感觉不大爽啊 有木有！！！
@一条鱼四个菜 37楼 我大学毕业一年了 日语翻译和楼主工资差不多 楼上说的很对 口译什么的 没有留学或者在日本呆过是很难胜任的。 遇到过几个很不错的 都是留学回来或者在那边工作过的 即使这这样大家也都不专职做翻译的 我口译也没有那个水平。笔译还成。 不可能只干翻译的 就管订单和处理进出口业务的一些事情 专职做翻译不太可能 楼主该在公司里结合自身条件找到定位 ...... ----------------------------- 恩恩 加油！！ LZ是笔译加口译的。 招聘的时候说这个职位是兼做人事的 但是目前还没有让LZ接触人事方面的事情。 楼主最怕的就是在现在的小公司没什么前途，但是跳到大公司又怕人才太多 不被重视~~
@一条鱼四个菜 38楼 就是这样 经常有被同事说苛刻 又被日本人认为你无责任心 不能说话算话 可是翻译只是一个传话的义务 很多事不能说了算了。 这样左右不是人 很为难 压力很大 ----------------------------- 就是说呀！我才干了几天就真的已经深刻体会到这一点了~！
@此去经年kiki
16:31:03 @聊聊A 36楼 相信我，在公司里当翻译兼小事务是没有前途的。即便是进了国企，做翻译也永远是处在是非的漩涡里，你得平衡中日相关人员的关系，一步走差就立即完蛋，中国人会骂你汉奸，日本人会指摘你毫无责任心，同行会 ----------------------------- 那个人太坏了！怎么可以说是她自己翻的！社会太黑暗了！楼主快来我的怀抱！
怎么办，没有未来了，只好吭哧吭哧考***去了，完蛋了，要家里蹲，各种被嫌弃，哎。楼主，好迷茫啊！求安慰。
@魑魅子儿
22:40:46 5555~~~~~还没考上，我就是个挫，5555555~~~~~ 为啥辞职，因为想家，因为太累（我眼睛动过手术，所以对着电脑很容易累），就辞了，现在在老家找1000左右的工作做…… 我是个坏栗子，LZ别学我…… ----------------------------- 刚参加完国考酱油君飘过～～
专业法语翻译路过。 语言水平与出没出过国没有必然的联系，多的是出国N年口语笔语都烂的人。 我自己是现在使馆干，积累了客户与经验后，跳出来当freelancer。我也是刚起步，毕业两年多，现在平均每月1w出头。 口笔译都做。
去做日语导游吧，考个导游证吧。
英语笔译飘过.....觉得好处就是不用坐班....没觉得多赚多少
20:25:39 语言水平与出没出过国没有必然的联系，多的是出国N年口语笔语都烂的人。 ----------------------------- 完全同意。
20:25:39 语言水平与出没出过国没有必然的联系，多的是出国N年口语笔语都烂的人。 ----------------------------- 完全同意。
日语？ 笔译的话基本人才都集中在大学、赚钱多的比如＜指环王＞的译者、另一种是职业技术强的、比如机械制造半自动化； 口译的话、同传最高、我没做过日语的同传、但是做过英文的、好累、累倒感觉不会再爱了
日语专业毕业的飘过~~~一个二本学校的边缘专业，木有留学。。。考了一级和专八。。。现在忘的差不多了。。。班里几乎一半的同学都没做日语相关的工作。。。幸亏大学时学了个辅修专业，先后考了银行和***?(???)?。想想还是挺伤感的，毕竟学了四年了，不想扔。
如果有自己的专业，的确很有前途。
我学英语，也改行了，工作两年，英语也忘的差不多了
学语言的 无论哪种 都很苦逼坑爹
@蛛小菌4128 48楼 那个人太坏了！怎么可以说是她自己翻的！社会太黑暗了！楼主快来我的怀抱！ ----------------------------- 就是啊！她就是到处说人家坏话 其实最坏的就是她自己！ LZ和那种人合作很不开心 以后估计还要被她打压！
@蛛小菌4128 49楼 怎么办，没有未来了，只好吭哧吭哧考***去了，完蛋了，要家里蹲，各种被嫌弃，哎。楼主，好迷茫啊！求安慰。 ----------------------------- LZ表示LZ的***纯属打酱油！申论啥都不会！ 二楼菌加油！多投投简历！
@梅婆 51楼 专业法语翻译路过。 语言水平与出没出过国没有必然的联系，多的是出国N年口语笔语都烂的人。 我自己是现在使馆干，积累了客户与经验后，跳出来当freelancer。我也是刚起步，毕业两年多，现在平均每月1w出头。 口笔译都做。 ----------------------------- 梅婆好厉害啊！！ 使馆应该算***的了吧？ 但是这几年招日语的***真的好少哦~ 真心佩服！
@xingwenjuan 52楼 去做日语导游吧，考个导游证吧。 ----------------------------- 那个证难考吗？ 楼主的妈妈希望我稳定一点，哎 父母之命不敢违啊~~
@?尼威武 53楼 英语笔译飘过.....觉得好处就是不用坐班....没觉得多赚多少 ----------------------------- 冒昧的问一句 什么是坐班吖？
@菜菜sharp 56楼 日语？ 笔译的话基本人才都集中在大学、赚钱多的比如＜指环王＞的译者、另一种是职业技术强的、比如机械制造半自动化； 口译的话、同传最高、我没做过日语的同传、但是做过英文的、好累、累倒感觉不会再爱了 ----------------------------- 哈哈 菜菜好可爱~~ 同传的话需要什么证吗？菜菜是怎么找到这个工作的呢？
@雨_雪_其_霏 57楼 日语专业毕业的飘过~~~一个二本学校的边缘专业，木有留学。。。考了一级和专八。。。现在忘的差不多了。。。班里几乎一半的同学都没做日语相关的工作。。。幸亏大学时学了个辅修专业，先后考了银行和***?(???)?。想想还是挺伤感的，毕竟学了四年了，不想扔。 ----------------------------- 现在有稳定的工作就好，就像我妈说的，有安逸生活的基础上才能考虑更多的兴趣之类得东西~ 雨雪也是应届生吗？
@christyguoo 59楼 我学英语，也改行了，工作两年，英语也忘的差不多了 ----------------------------- 是不是很舍不得？
@egipto 60楼 学语言的 无论哪种 都很苦逼坑爹 ----------------------------- 恩恩 有一种当时是被骗进来的感觉 哈哈
@rockmysoul 58楼 如果有自己的专业，的确很有前途。 ----------------------------- 可以具体说一下自己的专业吗
外语始终都只能作为一门特长 还是得把其他专业作为主业吧 私以为。。。本科学外语 研究生读另一门专业吧 不然找工作的时候你会很失落的。。。。
认识好多学日语的姑娘去日本做生意了，年薪挺高，表示有种蛋蛋的忧伤。
同为三本日语专业 2012年毕业 现在一家日资的医疗器械公司做采购 毕业了才真心觉得没有留学经验确实很难说得好 只能进行一些日常交流会话 而且日本人一说得快你就听不懂了 不过我本来也没打算专职翻译的 说实话讨厌那些自以为是老板就很了不起的日本人 还有那些狗腿的中国人 刚从***塔出来一下子没法儿接受这么现实的社会 最大的希望是在中国公司做一些跟专业有关但又不全是翻译的工作 难找啊
@此去经年kiki 65楼 冒昧的问一句 什么是坐班吖？ ----------------------------- 就是不需要每天打卡=
@此去经年kiki 70楼 可以具体说一下自己的专业吗 ----------------------------- 我的专业是机械制造，不过我相信其他专业也一样
bangding
@egipto 71楼 外语始终都只能作为一门特长 还是得把其他专业作为主业吧 私以为。。。本科学外语 研究生读另一门专业吧 不然找工作的时候你会很失落的。。。。 ----------------------------- 但是学了日语 读研究生的话 还是只有日语方面的 不是继续研究日语就是研究日本文化
@长发胜雪衣如蓝 72楼 认识好多学日语的姑娘去日本做生意了，年薪挺高，表示有种蛋蛋的忧伤。 ----------------------------- 去日本做生意还是在日本的公司里面吖？估计做生意不容易~~
@你要死不活 73楼 同为三本日语专业 2012年毕业 现在一家日资的医疗器械公司做采购 毕业了才真心觉得没有留学经验确实很难说得好 只能进行一些日常交流会话 而且日本人一说得快你就听不懂了 不过我本来也没打算专职翻译的 说实话讨厌那些自以为是老板就很了不起的日本人 还有那些狗腿的中国人 刚从***塔出来一下子没法儿接受这么现实的社会 最大的希望...... ----------------------------- 就是说啊 说道LZ心坎里去了~~人家恨不得你刚出校门已经啥都会了的那种。
@?尼威武 74楼 就是不需要每天打卡= =..... ----------------------------- LZ表示每天要打两张卡 进公司们打卡，进办公楼了还要打卡~
@rockmysoul 75楼 我的专业是机械制造，不过我相信其他专业也一样 ----------------------------- 是啊 书到用时方恨少~！
LZ又要开工啦~~苦逼的一天又要开始啦~~
英语专业大三路过。昨天还在犹豫是跨专业考研还是读翻译硕士。今天看了楼主的帖子就更迷茫了。
学的是西班牙语。。语言只是一门辅助工具，不可能永远靠他吃饭。。必须要有其他技能，现在会说几门外语的人越来越多，优势也会不断减少..有机会还是找个外派的工作，锻炼锻炼口语
@此去经年kiki
08:05:19 LZ又要开工啦~~苦逼的一天又要开始啦~~ ----------------------------- ?主加油！等下又要苦逼的?作?了。。。。
@你要死不活
22:42:31 同为三本日语专业 2012年毕业 现在一家日资的医疗器械公司做采购 毕业了才真心觉得没有留学经验确实很难说得好 只能进行一些日常交流会话 而且日本人一说得快你就听不懂了 不过 ----------------------------- ?啊，找工作好?！都要工作??，???的就啥都要干。廉???力，哎。
去国企
?主，二?的零?包不?了！不知道是放忘?了?是被偷了，??死了！各??心思上?，T^T
@此去经年kiki 80楼 LZ表示每天要打两张卡 进公司们打卡，进办公楼了还要打卡~ ----------------------------- 你这样就赚的多一些啊，我这样的就是基本工资加上业务提成....好处就是随便，缺点就是赚钱有多有少
@Samuel_Parra 84楼 学的是西班牙语。。语言只是一门辅助工具，不可能永远靠他吃饭。。必须要有其他技能，现在会说几门外语的人越来越多，优势也会不断减少..有机会还是找个外派的工作，锻炼锻炼口语 ----------------------------- 今天LZ做了一回同传，表示深受打击！ 做笔记的技巧真的很重要啊！
@蛛小菌4128 85楼 ?主加油！等下又要苦逼的?作?了。。。。 ----------------------------- LZ表示真被打击到了，目前的知识范围还是不够工作需求啊！经验真的好重要！
@蛛小菌4128 88楼 ?主，二?的零?包不?了！不知道是放忘?了?是被偷了，??死了！各??心思上?，T^T ----------------------------- 找到就好！有惊无险！
LZ刚刚被同传很爽的玩了一把~真是太不自量力了！
当年大学毕业，想着一定要对得起自己四年所学，毅然决然决定当翻译。 结果越发觉得自己不爱翻译这行，结果工作几年，前两年是翻译打头阵附加行政工作。现在是行政为主，翻译为辅了。 苦闷的俄语翻译、还是个女子！！！！当年找工作，因为性别各种受限，伤不起
咖啡苦与甜，不在于怎末搅拌,而在于是否放糖；一段伤痛，不在于怎末忘记，而在于是否有勇气重新开始~
@此去经年kiki
16:25:52 LZ刚刚被同传很爽的玩了一把~真是太不自量力了！ ----------------------------- ?主?不?啦！才??就同?，慢慢????吧！以後有好的再跳槽！?事???！
使用“←”“→”快捷翻页
