カンタレラ(坎特雷拉雷拉)

见つめ合う その视線 闭じた世界の中

在封闭的世界中 我们四目相接

気づかない ふりをしても 酔いを悟られそう

装作不知道 但是不能隐藏我心中的陶醉

焼け付くこの心 隠して近づいて

隐藏炙热的心 慢慢接近你

吐息感じれば 痹れるほど

感觉你的呼吸 蔓延麻痹

ありふれた恋心に 今罠を仕挂けて

不过昰随处可见的爱慕之情 现在对我而言却是个甜蜜陷阱

仅かな隙间にも 足迹残さないよ

别留下你的足迹 无论是多么狭小的空间

见え透いた 言葉だと 君は油断してる

这是谁都能揭穿的借口 但是你却太过大意了

良く知った 剧薬なら 饮み干せる気がした

这是一种常见的毒药 你却一饮洏尽

锖びつく锁から 逃れるあてもない

挣脱了生锈的加锁后 你能够逃到哪里呢

只能如秒针般微弱的声音抵抗了

たとえば深い茂みの中滑り込ませて

繋いだ汗の香りにただ侵されそう

只能任由彼此相连的汗珠 香气 侵占身体

ありふれた恋心に 今罠を仕挂ける

不过是随处可见的愛慕之情 现在对我而言却是个甜蜜陷阱

仅かな隙间覗けば 捕まえて

就算从指间的缝隙窥视 你依然逃不出我的手心

たとえば深い茂みの中滑り込ませて

繋いだ汗の香りにただ侵されてる

只能任由彼此相连的汗珠 香气 侵占身体

见(み)つめ合(あ)う その视线(しせん) 闭(と)じた世界(せかい)の中(なか)

在封闭的世界中 与你视线交会

気(き)づかない ふりをしても 酔(よ)いを悟(さと)られそう

即便伪装毫无所悉 也会为人察觉迷醉之情

焼(や)け付(つ)くこの心(こころ) 隠(かく)して近(ちか)づいて

隐藏我这烧灼的心 接近你

吐息(といき)感(かん)じれば 痹(しび)れるほど

若感觉到了那阵吐息 身體就恍若麻痹一般

ありふれた恋心(こいごころ)に 今(いま)罠(わな)を仕挂(しか)けて

在平凡无奇的恋爱之心中 於此刻设下陷阱

仅(わず)かな隙间(すきま)にも 足迹(あしあと)残(のこ)さないよ

就算只有短暂的瞬间 也不会留下任何踪迹

见(み)え透(す)いた 言叶(ことば)だと 君(きみ)は油断(ゆだん)してる

那些看似易懂的话语 让你失去了戒心

良(よ)く知(し)った 剧薬(げきやく)なら 饮干(のみほ)せる気(き)がした

若这是 你我熟知的毒药 也要饮尽之时財会发觉

锖(さ)びつく锁(くさり)から 逃(のが)れるあてもない

挣脱了生锈的枷锁后 你又能逃到哪儿去呢

响(ひび)く秒针(びょうしん)に 抗(あらが)うほど

如同秒针声响的微弱抵抗罢了

たとえば深(ふか)い茂(しげ)みの中(なか)滑(すべ)り込(こ)ませて

恍若跌入了 深邃的密林之中

繋(つな)いだ汗(あせ)の香(かお)りにただ侵(おか)されそう

身心被彼此那牵连著的 汗水香味所侵蚀一般

ありふれた恋心(こいごころ)に 今(いま)罠(わな)を仕挂(しか)ける

茬平凡无奇的恋爱之心中 於此刻设下陷阱

仅(わず)かな隙间(すきま)覗(のぞ)けば 捕(つか)まえて

就算从指间的细缝窥视 你依旧逃不出我的掌心

たとえば深(ふか)い茂(しげ)みの中(なか)滑(すべ)り込(こ)ませて

恍若跌入了 深邃的密林之中

繋(つな)いだ汗(あせ)の香(かお)りにただ侵(おか)されてる

身惢被彼此那牵连著的 汗水香味所侵蚀一般

见つめ合う その视线 闭じた世界の中

気づかない ふりをしても 酔いを悟られそう

焼け付くこの心 隠して近づいて

吐息感じれば 痹れるほど

ありふれた恋心に 今罠を仕挂けて

仅かな隙间にも 足迹残さないよ

见え透いた言叶だと 君は油断してる

良く知った剧薬なら 饮み干せる気がした

锖びつく锁から 逃れるあても无い

たとえば深い茂みの中 滑り込ませて

繋いだ汗の香りに ただ侵されそう

ありふれた恋心に 今罠を仕挂ける

たとえば深い茂みの中 滑り込ませて

繋いだ汗の香りに ただ侵されてる

在闭锁的世界中 眼神交会著彼此的视线

即使装做不知道 也难掩自己已经深陷

隐藏这份炽热的情感 去接近你

感受你的气息 就彷佛令我麻痹

爱慕的心已蔓延在烸个角落 让我设下圈套

就在那刹那间 不留一点痕迹

交谈著无意义的话语 你也毫无戒心

即便是熟知的毒药 你也会一饮而尽吧

没有任何手段挣脫这锈蚀的枷锁

如同秒针那微弱的声响般无力的抵抗

彷佛就像堕入深邃的花丛之中

交织拥抱间汗水的香气 不断地侵蚀著我

爱恋已蔓延在每個角落 让我设下圈套

彷佛就像堕入深邃的花丛之中

交织拥抱间汗水的香气 不断地侵蚀著我