让子弹飞为什么有四川话版本？而没有其他的版本呢？
让子弹飞改编自四川作家马识途作品《夜谭十记》之《盗官记》。这本小说讲的是抗战时期重庆治下的县镇世相，小说中也直接使用了很多四川方言。本来就讲的四川的故事，出个川话版，岂不是正合适？
《让子弹飞》的宣传总监阎云飞告诉记者，该片改编自四川著名作家马识途的小说《夜谭十记》，故事背景设定在北洋时期的西南地区，因此片中人物得会说四川话。为了让一众主演学说方言，剧组前段时间像抓壮丁一样地在北京四处找重庆人和四川人，轮流教各位主演。不过还好，姜文6岁到10岁生活在贵阳，在陆川执导的首部长片《寻***》中，姜文的贵州话说得特溜，改说四川话也像模像样。葛优的母亲老家在重庆江津，葛大爷本就能听懂重庆方言，所以问题也不大。惟独周润发是个例外，国语对他本就已经很困难了，更何况是四川话，所以发哥不得已用了配音。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录阅读权限90
在线时间 小时
p.jpg (86.48 KB, 下载次数: 0)
18:05 上传
导演: 姜文
编剧: 朱苏进 / 述平 / 姜文 / 郭俊立 / 危笑 / 李不空 / 马识途
主演: 姜文 / 葛优 / 周润发 / 刘嘉玲 / 陈坤
类型: 剧情 / 喜剧 / 动作 / 西部
制片国家/地区: 中国大陆 / 香港
语言: 汉语普通话 / 四川话 / 山西话
上映日期: (中国大陆)
片长: 132分钟
让子弹飞的剧情简介&&?&&?&&?&&?&&?&&?　　民国年间，花钱捐得县长的马邦德（葛优 饰）携妻（刘嘉玲 饰）及随从走马上任。途经南国某地，遭劫匪张麻子（姜文 饰）一伙伏击，随从尽死，只夫妻二人侥幸活命。马为保命，谎称自己是县长的汤 师爷。为汤师爷许下的财富所动，张麻子摇身一变化身县长，带着手下赶赴鹅城上任。有道是天高皇帝远，鹅城地处偏僻，一方霸主黄四郎（周润发 饰）只手遮天，全然不将这个新来的县长放在眼里。张麻子痛打了黄的武教头（姜武 饰），黄则设计害死张的义子小六（张默 饰）。原本只想赚钱的马邦德，怎么也想不到竟会被卷入这场土匪和恶霸的角力之中。鹅城上空愁云密布，血雨腥风在所难免……
　　本片根据马识途的小说《夜谭十记》中的《盗官记》一章改编
p.jpg (94.04 KB, 下载次数: 0)
18:05 上传
p.jpg (82.7 KB, 下载次数: 0)
18:05 上传
p.jpg (68.77 KB, 下载次数: 0)
18:05 上传
p.jpg (99.13 KB, 下载次数: 0)
18:05 上传
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
阅读权限90
在线时间 小时
阅读权限20
在线时间 小时
阅读权限20
在线时间 小时
黑色幽默《让子弹飞》川话版
阅读权限50
在线时间 小时
haokand epianzi
阅读权限50
在线时间 小时
黑色幽默《让子弹飞》川话版
阅读权限20
在线时间 小时
阅读权限90
在线时间 小时
{:soso_e100:}川话版，赞一个
阅读权限20
在线时间 小时
阅读权限20
在线时间 小时
真是难得给力的帖子啊。
使用 (可批量传图、插入视频等)快速回复