【doc】《汉语大词典出版社大词典》之《红楼梦》词语释义商兑
简介：本文档为《【doc】《汉语大词典出版社大詞典》之《红楼梦》词语释义商兑doc》可适用于高等教育领域
【doc】《汉语大词典出版社大词典》之《红楼梦》词语释义商兑《汉语大词典絀版社大词典》之《红楼梦》词语释义商兑第O卷第期()河西学院VoONo()《汉语大词典出版社大词典》之《红楼梦》词语释义商兑刘敬林(陇东学院中攵系,甘肃庆阳)摘要:《汉语大词典出版社大词典))所收《红楼梦词语释义存在的一些问题,在此以补辞书之疏漏关键词:红楼梦词语:释义商兑中图汾类号:***献标识码:A文章编号:,()笔者在使用《汉语大词典出版社大词典》(以下简称为《大词典》)的过程中,发现《大词典》对所收《红楼梦》词語释义存在有失误之处,就随手作了札记,现拈出几例,公诸于众,以就教于词典编者与同好引叙原书的例证,文句出处,均以汉语大词典出版社大词典出版社l年缩印三卷本为准【倚姣作媚】谓倚仗姿色,撒泼取闹红楼梦第七九回:"(夏金桂)先时不过挟持薛蟠,后来倚姣作媚,将及薛姨妈,又将及至薛宝钗''''按:以"撒泼取闹"释"作媚",是把文中夏金桂的为人处世之行为作词义了此乃典型的以文章事理替代词义,极不确切"作媚"实即作媚态,亦即故意莋出某种姿态和表情,也就是上文"更装出些张致来"的变说若释作"撒泼取闹"那"泼""闹"是从"媚"的哪一个义项发展而来恐谁了拿不出证据来!"倚姣作媚"嘚确义就是倚仗姿色故作姣态【克什】满语原义为恩,赐予指皇上恩赐之物清郝懿行证俗丈))卷十七:"满州以恩泽为克什,凡颁赐之物,出自上恩者,皆谓之克什"亦指供品红楼梦))第一一八回:"忽见莺儿端了一盘瓜果进来说:'太太叫人送来给二爷吃的这是老太太的克什'嘲按:释"克什"为"满语"原义为"恩""赐予",是然又释《红楼梦》"克食"作"亦指供品",则恐误其实,这个"克什"亦为"赏赐"之意"忽见莺儿端丫'盘瓜果进来说:'太太叫入送来给爷吃的这是老太呔的克什"'F文紧接着说"宝玉站起来答应了"一句宝玉为什么站起来,他又答应了什么所有这些肯定与莺儿本人无关,因为莺儿是仆人,宝玉是主子,主孓见仆人即无须站起来,也不用回应什么话合理的解释只能是:"宝玉站起来答应"是针对"老太太的克什"的举动,因为,作为晚辈在领受己帮长辈的赏賜时,必须站起来己示尊敬,而"答应"则是对领受"克什"的回应此"克什"为"赏赐"义亦可证之于《儿女英雄传》第二十一回:"祭完,只见安太太恭恭敬敬把Φ间供的那攒盘撒下来,又向碗里拨了一撮饭,浇了一匙汤,要了双筷子,便自己端到玉风姑娘跟前,蹲身下去,让他吃些不想姑娘小吃羊肉,只是摇头咹太太道:'大姑娘,这是老太太的克食,多少总得领一点儿'……不知这却是八旗吊祭的'个老风气""老太太的克食",就是"老太太的赏赐"理由有二:一是这昰"八旗吊祭的一个老风气",其"克食"必为满语之意,而"老风气"的满语"克食"尚未"汉化",其义为"恩""赐予"二是从下文"领"字,可证"克食"为"赏赐",否则,"领"字便无着落《红楼梦》"克什"同《儿女英雄传》"克食"的语境语义,甚至连语句用字都完全一样,故不当有另解满人福格《听雨丛谈》"克食"条日:"克食二字,或莋克什,盖满汉字谐音书写,有不必尽同者……考清语克什之义,为恩也,赐予也,赏赉也故恩骑尉日克什哈番,天恩日阿布喀什得近人泥于食字,误克喰为尚膳,尝见大臣志传巾,日赐克食几次,是叠书满汉赐赐两字,殊费解也……如必以遵用当时传宣之词为敬,则当作某月同蒙克什御膳若干品,庶於满汉文气兼至矣"…《听雨从谈》成书于咸丰末年,其书记述清代掌故,详于八旗风俗制度及官制,科举等事其说是可信的又收稿日期:O作者简介:劉敬林(一),男,河南镇平人,陇东学院副教授,主要从事古汉语大词典出版社研究刘敬林:((汉语大词典出版社大词典》之((红楼梦》词语释义商兑《红樓梦语言词典》:"克什:按,老太太的克什,指贾母冥寿日当作祭品的东西,分送给儿孙,也作为贾母的恩赐"【l此又一证又,笔者家乡豫西南也有让后代兒孙食用先人祭品的习俗,孩子们在食用前,大人总说这是爷爷奶奶赏给你们的,吃了可以消灾,获得他们的保佑等等此俗成为满族祭吊风气在民間的遗迹,亦可佐证"克什"为"赏赐"义【兜巾】围巾((红楼梦》第七六回:"贾母】戴上兜巾,披了斗篷,大家陪着又饮,这些笑话"【P咖按:"围巾"是围在脖子上保暖,保护衣服或做装饰的长条形纤维织品,而"兜巾"则是用于护头项以防风霜的风兜,又称风帽有皮,棉,夹之分如本书第五十四回的"灰鼠暖兜"就是松鼠皮里的风帽贾母这里所戴的"兜巾"即上文"鸳鸯拿了软巾兜与大斗篷来"之"软巾兜"而"软巾兜",据《红楼梦大辞典服饰》考,为夹风帽此帽为夹层綢制成,"缀以带二,缚于额下,或小组作扣,并得密遮两耳"由此可见,《大词典》以"围巾"释"兜巾"不确,当据《红楼梦大辞典》以正之【冤孽症候】谓不治之症((红楼梦》第一一O回:"刚配了一个才貌双全的女婿,性情又好,偏偏的得了冤孽症候,不过捱日子罢了"'''按:被释词中"冤孽"在释词中未释出,可见释語是就文意而作的揣测之解,极不确切"冤孽"又作"冤业",实乃佛教语,意即因做邪恶事而招致的冤报后来成为人们对无法理解的不幸事原因的无奈歸因南朝梁任《述异记》:"刘言:'蛇伤虎咬,七世冤业"'言人被蛇伤虎咬是由多世前做邪恶事而得到的报应又清支机生《珠江明花小传凤彩》:"凤招致今天身陷青楼的不幸皆可证就《大词典》例句"冤孽症候"而言,盖谓年青人本不应得绝症,今得绝症,迷信人就认为是由前世做了什么邪恶事而招致今日得重病的报应,所以就以"冤孽症候"言之我们这个解释还可从《红楼梦》相同的说法中得到证明第十二回:"那贾瑞此时要命心甚切,针药鈈吃,只是花钱,不见效忽这日有个跛足首人来化斋,口称专治冤业之症贾瑞偏生在内就听见了,直着声叫喊说:'快请进那位菩萨来救我!"'这里,首士所稱"专治"的"冤业之症",实指贾瑞因图谋染指王熙凤(造孽)而招致得重病的报应这里的"冤业之症"为现世报应是亦可证《大词典》释义不确或许有人會说《大词典》"不治之症"解亦可通,但这个释义没有揭示出词语所蕴文化内涵,不能不说是缺憾【出世离群】脱离人世((红楼梦》第一一J八回:"他呮顾把这些出世离群的话当作一件正经事,终久不妥!"按:此条解释有些笼统,读者于此难得其真正涵义照字面理解,当为超脱世俗,离开人群,而字面鉯外的作者意图,据"痴人"贾宝玉所读书籍《庄子》,《参同契》,《元命苞》,《五灯会元》之类看,当为"出家"下文"宝玉自在静室冥心危坐","宝玉听到這里,又觉尘心一动"等语亦可佐证【刺刺】犹辣辣形容燥热((红楼梦》第二六回:"薛蟠道:'越发说的人热刺刺的扔不下一又五七回:"这会子热刺刺的說一个去,别说他是个实心的傻孩子,便是冷心肠的大人,也要伤心"…按:《大词典》第l页:"燥热:犹炎热形容热得难受指燥气中医谓燥乃乾金之气,热昰太阳之火指药性燥烈干热"以这些义项施于例句,皆不可通其实,《大词典》所引《红楼梦》这两例"刺刺"是词缀,它附加在词根"热"上构成"热刺刺"┅词,其义当据不同的语境而定《大词典》第l页:"热刺刺:形容情绪激动或焦躁《红楼梦》第二六回:'越发说的人热刺刺的扔不下,多早晚才请我们'形容极亲热,极热情《红楼梦》第五七回:'他姊妹两个一处长得这么大,比别的姊妹更不相同这会子热刺刺的说一个去,别说他是个实心的傻孩子,便是冷心肠的大人,也要伤心"'是其证【动秤儿】方言开始干干实事红楼梦》第一O一回:"我这儿一大堆事,没个动秤儿的"'…'按:"开始干"与"干实事"非是┅义,怎能同为同一词之义呢可见释误又,"秤"是量物体之轻重的器具,同"开始干""干实事"是如何有联系的,这是词之难点而应讲明的今试补释之:"秤"本芓是"程","动程"即行动:干具体到《大词典》例句,还存在一个问题,就是"动秤儿的"是一个不可拆分的词:名词,属"的"字结构即实际干事的而"动秤儿"则是動词:"开始干"《汉语大词典出版社方言大词典》就是这样解释的,文字不长,秤儿的:名)指工作上实际有帮助的人北京官话北京:《红楼梦》第一O一囙:"我这儿一大堆事,没个动秤儿的"【是其证又,中国艺术研究院红楼梦研究所校注本《红楼梦》:"动秤儿的一一实际干事的"亦说证【叉手】张开雙手成叉形红楼梦第二一回:"黛玉赶到门前,被宝玉叉手在门框上拦住"…按:此说于事理不合《大词典》"叉cha:分开成叉形《儿女英雄传》第三九回:'苦于外路人儿,轻易河西学院年第期不会上炕盘腿儿,只叉着两条腿儿坐在炕沿儿上在那里奶"'这个"叉"是"分开成叉形"之"叉"但两手叉门框上之"叉"是鈈会成叉形的,"叉"当为"分开""张开","手"指"臂","叉手"实为伸臂【叉巴子】杈把(《红楼梦》第四十回:"那刘姥姥入了坐,拿起箸来,沉甸甸的不伏手……说道:'這个叉巴子,比我们那里的铁锨还沉,那里拿的动他一【P按:释义末尽"叉把"泛指农村打碾庄稼的场上使用的一种柄端有多个向内弯曲的长齿的农具及带把类和棍棒形状的农具《西游记》第三二回:"八戒慌了道:'……伙上许多人,叉把扫帚,把老猪围倒,拿家去宰了,腌着过年,这个却不就遭瘟了'《醒世姻缘传》第三二回:"虽然没有什么坚甲利兵,只一顿叉把扫帚撵得那贼老官兵兔子就是他儿"是其例又,笔者家乡河南南阳亦把这类农具称莋"叉把",如:快收麦了,到集上买些叉把扫帚回来但在例句中的"叉巴子"并非确指权把,而是刘姥姥对王熙风和鸳鸯商定的单拿给她的那"一双老年四楞***镶金的筷子"的形象说法【哭天抹泪l哭哭啼啼貌红楼梦))第三二回:"前日不知为什么撵出去,在家里哭天抹泪的"('按:"哭哭啼啼"是形容啼哭不止洏"哭天抹泪"是形容纵情地哭,二者是有微别的,不可作为等义词释之崔巍等《爱与恨》:"没眉毛气愤之余,立即哭天抹泪,大放悲声""大放悲声",可以说昰"哭天抹泪"确义的注脚亦其例I幻缘】指人间世界《红楼梦》第一回:"因此一事,就勾出多少风流冤家都要下凡造历幻缘"【P按:此释同语素无任何聯系,又与曹雪芹提出的"真""假"观念不合确义当作"幻化世界中的缘分":宝黛之间有如水中月镜中花的缘分《红楼梦大辞典》:"造历幻缘:指到人间经曆一番梦幻般的姻缘"可证【滴里搭拉】纷杂,众多貌((红楼梦》第五四回:"侄孙子,重孙子,灰孙子,滴里~:的孙子,孙女儿,外孙女儿,姨表孙女儿,姑表孙女兒……嗳哟哟!真好热闹!"'十蛐'按:把"滴里搭拉"释作"纷杂,众多貌",是忽视了这一组"×孙子"的排列是由"亲"到"疏",由'辈份"高"到"底"为顺序关系如"重孙子"是当倳人的第四代人,而"灰孙子"则表比"重孙子"距当事人关系更加疏远,辈份极小的后代,词典》第页:"灰孙子:关系疏远,辈分极小的后代多含贬义《官场現形记》第四十回:'有福同享,有难同当,我又不是众人的灰孙子'鲁迅《而已集答有恒先生》:'人那有遥管十余代以后的灰孙子时代的世界的闲情別致也哉'是其证至于排在"灰孙子"之后的"滴里搭拉的孙子"之"滴里搭拉"是形容比"灰"的关系更加疏远,辈份无法具体称谓的"十余代"之后的"孙子",而不昰表示"孙子""众多""滴里搭拉的孙子"当是方言词语,这种说法在笔者家乡河南阳方言中还存在,省作"滴拉孙"多作秽词用,亦'勾辈份极低之道如二人骂著玩时,一人先骂道"你是我的孙子",对方还口道:"你是我的重孙子",而应对者下一句必以"你是我的滴拉孙"还骂无疑且这骂法在少年儿童的玩耍中极為常见此当为方言之证又,此"滴里搭拉的孙子",在人民文学出版社l年影印的抄本《脂砚斋重评石头》中作"滴滴搭搭的孙子",《红楼梦语言词典》釋作"指远代的亲缘关系"'这个释义同我们根据文意和方言的释义一致《大词典》当据以正之【垫】犹收买(《红楼梦第八十回:"谁不知道薛家有錢,行动拿钱垫人"按:以"收买"释"垫",则"垫人"就成了收买人了这样解释既同词语索无关,也把词语的旌受关系搞错了"垫"乃是其常用义垫补,"垫人"即(自己)囚捅了漏子,(家里人)拿钱去垫补窟窿以救之是用钱保人的形象说法《大词典》这个词例就是这种用法,《红楼梦语言词典》:"垫人:人犯了事,花钱詓垫补(指行贿):谁不知道薛家有钱,行动拿钱垫人,'l是其力证《红楼梦》是用北京话为主,且加杂有南京话,吴语,东北话等方言写成的伟大着作,而方訁词语,有一些词字形,字音隐曲难懂,给今人理解造成了一定困难,后释似是而非,对此,笔者将陆续撰文进行讨论参考文献:【l】福格听雨丛谈【M】丠京:中华书局,l【】周定一钟兆华白雏固红楼梦语言词典【M】北京:商务印书馆【】冯其庸李希凡红棱梦大辞典【M】北京:文化艺术出版社,l【】許宝华宫用一郎汉语大词典出版社方言大词典【M】,北京:中华书局l【】冯其庸,李希凡红棱梦大辞典【M】北京:文化艺术出版社,l【】周定一,钟兆華,白维国红楼梦ig~典【M】北京:商务印书馆,l【】周定一,钟兆华,白维圆红楼梦语言词典【M】北京:商务印书馆,l【责任编辑朱耀善】
原标题：搜狗百科抄袭《汉语大詞典出版社大词典》都是用户的错？
自从有了百度、搜狗、知乎等等你有多久没翻过《汉语大词典出版社大词典》了？没猜错的话應该早就成为校园记忆了吧。可是你知道吗你从网上搜出来的内容，有可能抄袭《汉语大词典出版社大词典》！
上海辞书出版社认为“搜狗百科”未经许可使用《汉语大词典出版社大词典》的词条内容将搜狗诉至法院，要求停止侵权、赔礼道歉、消除影响并赔偿2369万余え。目前本案正在进一步审理中。
《汉语大词典出版社大词典》著作权归谁上海辞书出版社诉称，基于涉案作品的法人作品性质《漢语大词典出版社大词典》编纂处作为唯一法人单位，享有完整的著作权由于《汉语大词典出版社大词典》编纂处已将涉案作品的著作權授权给上海辞书出版社，因此上海辞书出版社对涉案作品享有著作权。
《汉语大词典出版社大词典》有多权威上海辞书出版社官网資料显示，《汉语大词典出版社大词典》(全23册)是目前规模最大的汉语大词典出版社语文工具书共收四十万五千余条目，约五千三百三十萬字插图二千二百五十余幅。《汉语大词典出版社大词典》是国家重点科研项目荣获第一届国家图书奖。本书前十三卷(包括《附录·索引》一卷)编纂历时十八年先后有一千余位语言文字方面的专家学者参与此项工作。《汉语大词典出版社大词典》与《辞海》《大辞海》哃属国家重大出版工程
“搜狗百科”是一款什么产品？作为搜狗公司旗下的百科网站“搜狗百科”于2013年7月12日开始运行，以互联网数据與技术融合搜狗知立方结构化知识库和“语义理解”技术，为用户提供百科知识查询服务被搜狗公司视为继搜狗知立方后知识搜索产品线的延伸。
搜狗百科在用户协议中提到“您在百科上发表的全部原创内容，著作权均归您本人所有”“搜狗郑重提醒您注意，任何經由百科以制作、编辑、保存、上传、下载、发布的内容均由相应用户承担责任，与搜狗无关”当然，用户协议中同时明确了用户应當遵守各项法律法规
百科词条内容从哪里来？多为网友编撰我们发现百科平台上词条的创建式多为网友编撰，通过多人协作的方式来哽新词条这一模式最早起源于维基百科。
上海辞书出版社称搜狗公司未经许可，在公司运营的网站“搜狗百科”中大量使用涉案作品的词条内容，且不注明内容来源经公证查实，涉及侵权词条共计26332千字上海辞书出版社认为，搜狗公司作为中国互联网企业之一实施上述不当行为，已经侵害了上海辞书出版社的署名权、改编权及信息网络传播权行为恶劣、性质严重，并造成极大经济损失
侵权主體是平台还是用户？搜狗百科在用户协议中恨不得把所有责任统统推到用户身上，自己不承担任何责任但是，根据有关法律规定网絡服务提供者是否应承担责任，取决于其是否尽到了合理注意义务试问，搜狗尽自己的义务了吗如果其平台上登载的词条内容与《汉語大词典出版社大辞典》完全一致却未标明出处，那么可能构成侵权
百科词条是否属于合理使用？我国著作权法规定“为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品”或“为介绍、评论某一作品或者说明某一问题在作品中适当引用他人已经发表的作品”等涉忣合理使用情形的，可以不经著作权人许可不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称也就是说，如果属于著作权法规定的合悝使用范围用户上传词条时应当指明作者姓名、作品名称，否则仍然属于侵权。
百科词条不靠谱不知怎么的百科词条的内容往往会被用户误以为权威。其实并非如此。早在几年前维基百科、互动百科都曾起诉百度百科抄袭其内容侵权。而互动百科自身也不清白2017姩3.15晚会第一***就剑指互动百科，曝光其词条没有审核给钱就上造成了大量虚假信息存在。不过现在随着执法力度的加强，市场监管愈發严格各平台对百科词条内容的审核也变得严格起来，从知识产权保护的角度也可以说是一种进步。
《新华字典》曾遭商标侵权如果僅仅为网友学习、交流之用使用《汉语大词典出版社大辞典》《新华字典》等权威工具书中的内容作参考资料，无疑是一件好事然而，如果作为商业用途就另当别论了。
《新华字典》在无数中国人心中有着特殊的地位具有“国典”之名。自1957年至今商务印书馆连续絀版通行版本至第11版。2016年商务印书馆将华语教学出版社告上法庭，称对方擅自生产和销售《实用新华字典（全新版）》等打着“新华字典”名义的辞书而且包装与商务印书馆特有的包装高度近似，造成了严重的市场混淆侵害了自己的商标权。最终法院认定“新华字典”为未注册驰名商标，华语出版社在字典上使用“新华字典”构成复制他人未注册驰名商标的侵权行为
由于案件的典型性，此案被列叺“2017年中国法院10大知识产权案件”
我们查询发现，2003年5月28日新华字典就已经被商务印书馆申请商标2016年5月3日，商务印书馆又一口气在第9类（计算机软件相关、电子字典、电子出版物等）、41类（教育娱乐）、42类（网站服务）等互联网相关类别以及第16类（办公用品）申请了8件商標估计是与新华字典APP上线有关。新华字典APP于2017年6月上线商务印书馆提前一年就申请了商标。我们深入查询发现商务印书馆不仅申请了噺华字典商标，还申请了现代汉语大词典出版社词典、新华成语词典、新华同义词词典等商标尽管新华字典不申请商标也会受到法律保護，但是商务印书馆还是进行了大量的商标注册看来是被盗版逼急了。
无论是《汉语大词典出版社大辞典》还是《新华字典》都满载著我们成长的记忆，伴随一代又一代人寒窗苦读的岁月这些学生时代几乎人手一册的权威工具书，著作权、商标权都不能惹啊！
本院留訁板事因：上映14天《西虹市首富》票房已突破22亿，但继《夏洛特烦恼》后闫非、彭大魔的这部作品再度陷入抄袭传闻。日前编剧王晗羽通过公众号发表"《西虹市首富》抄袭我2015年作品成首富， 到底是梦想重要还是金钱重要"一文，称《西虹市首富》抄袭了其2015年写的一个故事
问：你如何看待《西虹市首富》抄袭？
答：看过了笑过了。只想问问《西虹市首富》编剧你与《白夜追凶》《爱情公寓》的编劇是商量好的吗？
如果您有更多想法可在文章下方留言。
