英语翻译背景是别人送给我一个游戏账号,又想送给我些游戏币,我想拒绝他的游戏币.句子是：你送给我的账号对我来说已经足够了,我就不能再要你的游戏币子,我可以通过自己的努力来赚,你把他们送给更需要的人吧.大体就这么个意思,如果你能表达的更好的话那就用你的意思就行了,
Thanks very much you gave me the game account, but I can not accept your gold anymore, lol, I think I could make some on my own. You may give them to those in greater need. Thanks again XD因为是和你好友对话,我翻译得较为平白和口语化,显得更亲密些（lol和XD都是外国人惯用的,代表“笑脸”）.对于“游戏币”的翻译,不同游戏有不同的翻译,有些叫gold（如魔兽世界）,有些叫coin、cash、currency等等很多,需要你看看那个游戏是怎么翻译的,改正过来.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码奇诚庸:我是韩国的队长 必须拒绝中超的金钱诱惑_网易体育
奇诚庸:我是韩国的队长 必须拒绝中超的金钱诱惑
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
网易体育12月12日报道：之前有消息称，有多支中超球队开出1600万欧元的年薪准备挖来国家队队长，这在韩国国内引起了极大反响。最终，奇诚庸拒绝了来自中超的邀请，据《体育首尔》报道称，奇诚庸之所以留在欧洲是为了不让外界说三道四，因为他是韩国足球的象征。文章报道称，韩国队在俄罗斯世界杯亚洲区12强赛上表现不佳，尤其是在客场0-1输给伊朗队后，外界一致将矛头对阵了韩国队的中超防线。外界称韩国的中超国脚只顾在低水平的中超联赛赚大钱，最终导致了韩国防线连续出错，中超防线在韩国成为了众矢之的。文章称，虽然中超联赛这些年大肆引进世界级球星，但中超联赛的水准在亚洲并不是顶级，他们对韩国足球实际上没有多大帮助。因为韩国队在世预赛上如履薄冰，作为韩国国家队的队长，奇诚庸表态称，作为韩国足球的代表人物，自己必须保持清醒头脑抵挡住来自中超的金钱诱惑，他表示：“外界对球员中国化的抨击给球员们带来了压力，但作为国家队的一员，应该接受合理批评。前往中超踢球可以拿到大把的钱，球员的职业生涯有限，要想挡住中超的诱惑很难。”之前有消息称，奇诚庸冬季转会期加盟中超的可能性非常大，他所效力的英超斯旺西成绩一落千丈，他和球队的合同也还有18个月到期，奇诚庸为了自己的前途很有可能选择离开。包括河北华夏幸福在内的多家中超俱乐部分分向他抛去橄榄枝，但在这个时候，奇诚庸没有忘记自己是韩国足球象征的事实，奇诚庸的父亲表示：“作为韩国国家队的队长一定比其他人考虑得更远，要有更大的责任感，在目前世界杯外围赛的关键时刻，只能采取慎之又慎的态度。”奇诚庸自2014年开始成为韩国国家队队长，自己从来没有忘记自己是韩国足球象征这一事实，在之前对乌兹别克斯坦的世预赛以及对加拿大的热身赛上，奇诚庸都是忍着伤痛在坚持，这一刻做出不去中超踢球的决定，在韩国国内再次引起了巨大反响。
9月1日19点，2018年俄罗斯世界杯亚洲区预选赛12强赛A组首轮中国国家队客场与韩国国家队的比赛，在首尔世界杯球场进行。最终，中国队2-3告负。第21分钟，池东沅门前一蹭，球打在郑智的腿上折射入网；第63分钟，李青龙头球破门；第66分钟，具滋哲扩大比分；第74分钟，于海扳回一分；第77分钟，蒿俊闵任意球直接破门。9月6日19点35分，中国队将在12强赛第2轮中在沈阳主场迎战伊朗。
http://img5./photo/-01/600x450_BVTINHHA0B4C0005.jpg
http://img3./photo/-01/t_BVTINHHA0B4C0005.jpg
比分定格在2-3，未能取得胜利众将还是有点遗憾
http://img4./photo/-01/600x450_BVTIO8LO0B4C0005.jpg
http://img6./photo/-01/t_BVTIO8LO0B4C0005.jpg
球迷没有放弃
http://img3./photo/-01/600x450_BVTIO2JH0B4C0005.jpg
http://img3./photo/-01/t_BVTIO2JH0B4C0005.jpg
金英权赛后与郑智深情相拥
http://img5./photo/-01/600x450_BVTIO5BJ0B4C0005.jpg
http://img4./photo/-01/t_BVTIO5BJ0B4C0005.jpg
第74分钟，于海左脚抽射为中国队扳回一分，于海的进球吹响了反攻的号角。
http://img3./photo/-01/600x450_BVTGI4EP0B4C0005.jpg
http://img4./photo/-01/t_BVTGI4EP0B4C0005.jpg
于海的进球让中国队止住颓势
http://img2./photo/-01/600x450_BVTGL7HC0B4C0005.jpg
http://img4./photo/-01/t_BVTGL7HC0B4C0005.jpg
于海怒吼庆祝进球，尽情释放
http://img5./photo/-01/600x450_BVTGV0PA0B4C0005.jpg
http://img3./photo/-01/t_BVTGV0PA0B4C0005.jpg
第77分钟，蒿俊闵左路任意球直接破门，中国队再追一球，2-3。
http://img4./photo/-01/600x450_BVTGURTV0B4C0005.jpg
http://img3./photo/-01/t_BVTGURTV0B4C0005.jpg
蒿俊闵挥舞拳头庆祝进球，中国队两分钟连入两球
http://img4./photo/-01/600x450_BVTGUUF90B4C0005.jpg
http://img3./photo/-01/t_BVTGUUF90B4C0005.jpg
第20分钟，池东沅门前混战造成郑智乌龙，韩国队1-0领先
http://img5./photo/-01/600x450_BVTCPKT10B4C0005.jpg
http://img5./photo/-01/t_BVTCPKT10B4C0005.jpg
池东沅张开双臂庆祝进球
http://img6./photo/-01/600x450_BVTFB6DK0B4C0005.jpg
http://img3./photo/-01/t_BVTFB6DK0B4C0005.jpg
池东沅与队友激动庆祝
http://img5./photo/-01/600x450_BVTCPLUV0B4C0005.jpg
http://img6./photo/-01/t_BVTCPLUV0B4C0005.jpg
郑智乌龙略显懊悔
http://img6./photo/-01/600x450_BVTCPQ9M0B4C0005.jpg
http://img5./photo/-01/t_BVTCPQ9M0B4C0005.jpg
第63分钟，李青龙为韩国队再下一城
http://img3./photo/-01/600x450_BVTG5K3S0B4C0005.jpg
http://img6./photo/-01/t_BVTG5K3S0B4C0005.jpg
丢球后的中国男足略显无奈
http://img2./photo/-01/600x450_BVTDD01B0B4C0005.jpg
http://img5./photo/-01/t_BVTDD01B0B4C0005.jpg
武磊起脚劲射
http://img2./photo/-01/600x450_BVTFBNGF0B4C0005.jpg
http://img4./photo/-01/t_BVTFBNGF0B4C0005.jpg
武磊凌空扫射遗憾偏出
http://img2./photo/-01/600x450_BVTG5N8R0B4C0005.jpg
http://img4./photo/-01/t_BVTG5N8R0B4C0005.jpg
武磊在拼抢中倒地
http://img3./photo/-01/600x450_BVTFBR540B4C0005.jpg
http://img4./photo/-01/t_BVTFBR540B4C0005.jpg
武磊屡遭侵犯
http://img4./photo/-01/600x450_BVTFBK3N0B4C0005.jpg
http://img3./photo/-01/t_BVTFBK3N0B4C0005.jpg
孙可边路强行超车
http://img6./photo/-01/600x450_BVTFBGKR0B4C0005.jpg
http://img3./photo/-01/t_BVTFBGKR0B4C0005.jpg
曾诚飞身扑救
http://img5./photo/-01/600x450_BVTCPJRS0B4C0005.jpg
http://img5./photo/-01/t_BVTCPJRS0B4C0005.jpg
曾诚怒吼指挥后防站位
http://img3./photo/-01/600x450_BVTFB35N0B4C0005.jpg
http://img3./photo/-01/t_BVTFB35N0B4C0005.jpg
任航逼抢张贤秀
http://img3./photo/-01/600x450_BVTMJ8QJ0B4C0005.jpg
http://img2./photo/-01/t_BVTMJ8QJ0B4C0005.jpg
任航对裁判判罚表示不满
http://img6./photo/-01/600x450_BVTMJETQ0B4C0005.jpg
http://img2./photo/-01/t_BVTMJETQ0B4C0005.jpg
任航起脚解围
http://img6./photo/-01/600x450_BVTMJJVN0B4C0005.jpg
http://img6./photo/-01/t_BVTMJJVN0B4C0005.jpg
孙可背身护球
http://img4./photo/-01/600x450_BVTCPNOT0B4C0005.jpg
http://img6./photo/-01/t_BVTCPNOT0B4C0005.jpg
孙可积极拼抢
http://img3./photo/-01/600x450_BVTBS4A40B4C0005.jpg
http://img6./photo/-01/t_BVTBS4A40B4C0005.jpg
孙可奋力争顶头球
http://img2./photo/-01/600x450_BVTBS3RH0B4C0005.jpg
http://img4./photo/-01/t_BVTBS3RH0B4C0005.jpg
曾诚飞身救险
http://img5./photo/-01/600x450_BVTBS2UV0B4C0005.jpg
http://img2./photo/-01/t_BVTBS2UV0B4C0005.jpg
张琳芃倒钩解围
http://img4./photo/-01/600x450_BVTCPPI70B4C0005.jpg
http://img5./photo/-01/t_BVTCPPI70B4C0005.jpg
吴曦头球解围
http://img3./photo/-01/600x450_BVTCPP110B4C0005.jpg
http://img4./photo/-01/t_BVTCPP110B4C0005.jpg
孙兴慜起脚传球
http://img4./photo/-01/600x450_BVTCPOCG0B4C0005.jpg
http://img3./photo/-01/t_BVTCPOCG0B4C0005.jpg
高洪波场边指挥
http://img4./photo/-01/600x450_BVTDD3JP0B4C0005.jpg
http://img4./photo/-01/t_BVTDD3JP0B4C0005.jpg
孙可逼抢奇诚庸
http://img4./photo/-01/600x450_BVTDD7CR0B4C0005.jpg
http://img3./photo/-01/t_BVTDD7CR0B4C0005.jpg
吴宰硕与黄博文凶狠对脚
http://img3./photo/-01/600x450_BVTDDALR0B4C0005.jpg
http://img2./photo/-01/t_BVTDDALR0B4C0005.jpg
于海逼抢李青龙
http://img2./photo/-01/600x450_BVTDDE6C0B4C0005.jpg
http://img2./photo/-01/t_BVTDDE6C0B4C0005.jpg
-韩国荣与于海拼抢
http://img6./photo/-01/600x450_BVTCPN540B4C0005.jpg
http://img5./photo/-01/t_BVTCPN540B4C0005.jpg
张琳芃起脚解围
http://img3./photo/-01/600x450_BVTB6UHE0B4C0005.jpg
http://img4./photo/-01/t_BVTB6UHE0B4C0005.jpg
冯潇霆带球
http://img5./photo/-01/600x450_BVTFB9LM0B4C0005.jpg
http://img4./photo/-01/t_BVTFB9LM0B4C0005.jpg
高洪波场边指挥
http://img3./photo/-01/600x450_BVTFBD4K0B4C0005.jpg
http://img4./photo/-01/t_BVTFBD4K0B4C0005.jpg
男足首发阵容
http://img3./photo/-01/600x450_BVTBS3CK0B4C0005.jpg
http://img4./photo/-01/t_BVTBS3CK0B4C0005.jpg
赛前热身国足众将致谢球迷
http://img5./photo/-01/600x450_BVTAAKB40B4C0005.jpg
http://img6./photo/-01/t_BVTAAKB40B4C0005.jpg
赛前热身，武磊向球迷挥手致意
http://img5./photo/-01/600x450_BVT8GVIG0B4C0005.jpg
http://img3./photo/-01/t_BVT8GVIG0B4C0005.jpg
图集已浏览完毕重新浏览
本文来源：网易体育
作者：乔麦
责任编辑：冯昊天_NSJS2656
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈