乃知真人版英雄联盟之兴也,非英雄所冀,况非英雄乎?怎么翻译?

您的位置: >
来源:  作者:卞孝萱
论《虬髯客传》的作者、作年及政治背景    唐五代有两篇叙述“风尘三侠”故事的小说。一为《虬髯客传》,二为《虬须客》。关于《虬髯客传》的作者,有张说、裴?、杜光庭三种不同的说法。杜光庭《神仙感遇传》(《道藏》、《云笈七笺》载此书)中,有《虬须客》一篇,故此文作者,无异说。《虬髯客传》文繁,《虬须客》文简。后者系删削前者而成。今从政治背景入手,详论《虬髯客传》之作者、作年,顺便涉及《虬须客》和有关问题。一《虬髯客传》之结尾,云:“乃知真人之兴也,非英雄所冀。况非英雄乎? 人臣之谬思乱者,乃螳臂之拒走轮耳。我皇家垂福万叶,岂虚然哉。”(据鲁迅《唐宋传奇集》)今人如李宗为先生说:“这样的话显然绝不会出诸唐末入五代的杜光庭或盛唐的张说之口,只有在唐皇朝的形势虽已十分险恶但还不至于立即倾覆的时候,才有可能说出这样的话。”(见《唐人传奇》)李剑国先生说:“且夫传旨警诫人臣之思乱者,乃由晚唐乱世而发,非开元盛世之言。”(见《唐五代志怪传奇叙录》)笔者认为:初、盛唐也有政治形势十分险恶之时,中、晚唐也出现过“元和之政,闻于颂声”(卷十五《宪宗纪下》)[1](P 472) ,“大和之初,可谓明矣”(卷十七《文宗纪下》)[1](P 580) 以(本文共计7页)          
相关文章推荐
看看这些杂志对你有没有帮助...
单期定价:8.00元/期全年定价:7.47元/期 共44.80元
      红拂夜奔最原始的出处(不是王小波的那个版本)_百度知道虬髯客是谁,是否真有其人?_百度知道用英语翻译:我非英雄,广目无双,我本坏蛋,无限嚣张。_百度知道

参考资料

 

随机推荐