求但丁神曲 中英文TXT全篇 中英文都有的 请发送10044613...

查字典网连接你与教育资源
查字典教育系列APP
语文、作文、板报等APP
客户端二维码
手机浏览器打开查字典
1、直接输入
2、扫描二维码,用手机
访问查字典手机版
当前位置:>>>>>>但丁和《神曲》
但丁和《神曲》
这个小故事讲的是关于:但丁和《神曲》。
十四世纪初,欧洲进入文艺复兴时代,这是一场新兴的资产阶级思想文化运动.它的中心,最初在意大利,后来扩及德国、英国、法国、西班牙等地.文艺复兴的概念最初是意大利的艺术家们提出来的,意思是主张复兴古希腊、古罗马时期的古典文化.其实它并不是单纯的复古,而是反封建的新文化的创造.
文艺复兴运动以人文主义为思想核心.它以人为中心,主张人的尊严和价值.它歌颂爱情,要求个性解放,发展个人才智,提倡冒险精神.它提倡人性,反对神权.总之,人文主义反映了新兴的资产阶级的要求.
但丁就是早期意大利文艺复兴的杰出代表人物.他的长诗《神曲》,无情地批判了中世纪封建社会的种种罪恶,表达了对人类理想的追求,使人们看到了新思想文化的一缕曙光.
恩格斯称赞他是中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人.
但丁于1265年诞生于意大利最大的手工业、商业城市佛罗伦萨.他是古罗马人的后裔,曾祖父参加过第二次十字军东征,立下战功,受封为骑士.后来家道中落,到他父亲时,已沦为普通市民,他的父亲是法庭的文书.
但丁的少年时代在故乡度过.他很早就开始学习拉丁文、诗学、修辞学和古典文学作品.青年时代的但丁更是博览群书,多才多艺,对各门学科都有很深的研究.他特别推崇古罗马诗人维吉尔,把维吉尔当做自己的精神导师.
在但丁的一生中,有两件事对他的影响最大.第一件是爱情.青少年时代的但丁,曾热烈地爱慕着一个名叫贝娅特丽齐的少女.
但丁与贝娅特丽齐的第一次相遇是在1274年.那年春天,九岁的但丁跟着父亲去贝娅特丽齐家赴宴,第一次见到了同是九岁的贝娅特丽齐.她容貌清秀,仪态端庄,身着红衣,谈吐不凡.但丁一见面就喜欢上了这个女孩.随着年龄的增长,但丁一直把贝娅特丽齐当做自己的爱慕对象.
九年后,但丁又一次在街上意外地碰到了她.那天,十八岁的贝娅特丽齐穿着雪白的衣服,高贵而端庄,与两位女友正在逛街.但丁有些不知所措,站在边上忘了打招呼.倒是贝娅特丽齐微微一笑,大方地向但丁致意,还热情地向他施了一礼.诗人非常激动,觉得自己已到天堂的边际了.此后,他们两人再未相见,但是但丁已深深地陷入对贝娅特丽齐的思念之中.
后来,二十一岁的贝娅特丽齐与一个银行家结婚.不幸的是,1290年贝娅特丽齐就因病去世了,死时才二十四岁.对贝娅特丽齐的死,但丁悲痛万分,感到一切都失去了生气.一年后,但丁写诗赞美贝娅特丽齐,抒发自己对她真挚的爱恋之情,寄托自己的哀思.这部诗集取名为《新生》.诗人在诗中说贝娅特丽齐就是&爱情的化身&.她有&说不尽的温柔,说不尽的高雅&,她的光辉&竟使天上增加了荣耀&.但丁在《新生》一书中发誓,要创作一部绝世之作.诗人后来在伟大的长诗《神曲》中,实现了自己的诺言.在《神曲》中,贝娅特丽齐成为但丁游历天堂的引路人.
对但丁影响巨大的第二件事,是他积极投身于佛罗伦萨的政治斗争.
1300年,但丁作为医药行会的代表,参加佛罗伦萨最高行政会议,当选为六名行政官之一,任期两个月.当时的意大利正处于分裂状态,而佛罗伦萨又是政治斗争激烈的城市.城里的政治势力分为黑白两党.黑党代表的是贵族的利益,支持教皇;白党代表商人利益,反对教皇.但丁坚决地站在白党一方,反对教皇拥有世俗权力,这使教皇大为恼怒.但丁期满卸任后,黑党当政.黑党对但丁大肆迫害,竟将他终身流放,永远不许回佛罗伦萨.
但丁从此开始流亡生活.这其间,他周游意大利各地,访友讲学,熟悉了社会各阶层,丰富了人生阅历,加深了对国家面临的社会政治问题的认识.1304年,但丁意识到返回家乡的希望已不存在,便决心著书立说.晚年的但丁,定居于古城拉韦纳,并受到拉韦纳统治者的保护和支持.在拉韦纳,但丁生活安定,他把绝大部分精力用于《神曲》的创作.
《神曲》不是用拉丁语,而是用意大利方言撰写而成.&神曲&的意大利原意是&神圣的喜剧&.《神曲》全长一万四千多行,分为《地狱篇》、《炼狱篇》、《天堂篇》三部分.每篇三十三歌,加上序曲,共一百歌.
在我人生旅程的中途,
我从一座幽暗的林中醒来,
我在里面迷失了正确的道路.
全诗以中世纪文学特有的幻游形式开始,叙述但丁在&人生的中途&所做的一个梦.在梦中,但丁在一个黑暗的森林中迷了路.黎明时分,他在阳光的沐浴下朝山顶攀登.突然,在他的面前出现了三头猛兽&&豺、狮、狼.诗人惊慌呼救,这时出现了古罗马诗人维吉尔,他受但丁情人贝娅特丽齐的委托,前来搭救但丁.
但丁在维吉尔的带领下游历了地狱和炼狱,地狱共九层,上宽下窄,像一个大漏斗.地狱阴森恐怖,凄惨万分,凡生前做过坏事的人的灵魂都被罚在地狱中受刑,并根据罪孽的大小安排在不同的层次,罪孽越重,越在下层,所受的刑也越重.例如,但丁把迫害过他的教皇安排在第八层地狱,让他头朝下地埋在地洞中.
炼狱里的灵魂罪孽较轻.炼狱是一座浮在海上的山,也分为七层.生前犯有罪过、但可以得到宽恕的灵魂,在那里忏悔罪过,断除孽根后,他们可以升入天堂.
在炼狱山顶上的地上乐园,维吉尔隐退,贝娅特丽齐来到诗人身边,引导他游历天堂.
天堂庄严光辉,充满欢乐和爱,住着生前正直行善的人.天堂也分为九重.九重之上是上帝的天府,天府是上帝和天使们的住所,充满着光芒和爱,这里才是人类的理想境界.
《神曲》虽然描写的是梦幻世界,却是现世的反映.一行行优美的诗句,无不带有诗人强烈的爱憎情感.地狱是现实的社会,披着宗教外衣的教皇、教士干着不可告人的卑鄙勾当,使世界陷入悲惨的境地.天国是人们争取实现的理想境地.炼狱是从地狱到天堂的必经之路,那里充满苦难,但有光明的未来.
1321年,《神曲》的最后一篇《天堂篇》脱稿不久,但丁不幸染上疟疾,于同年9月14日逝世于拉韦纳.拉韦纳人民隆重地安葬了但丁.几百年以后,佛罗伦萨终于想起了自己的伟大诗人,佛罗伦萨人想把但丁的遗骨迁回去,但迁葬一事遭到了拉韦纳人民的坚决反对.他们认为但丁是属于他们的.拉韦纳人民毫不客气地对佛罗伦萨人说:&诗人活着的时候,你们拒之门外;诗人死了,你们却要迎回他的遗骨!&因此,诗人的遗骨至今仍然安葬在拉韦纳.
以上是查字典为您提供的小故事:但丁和《神曲》。从《神曲》看但丁的文论思想;摘要:但丁的《神曲》是世界上最伟大的文学作品之一;初一个诗人”;关键词:但丁;《神曲》;俗语观;四义说;《神曲》是但丁在文艺复兴之前写作的一个非常著名的;一、俗语观;作为意人利文艺复兴的先驱和意大利民族文学的奠基者;但丁的俗语观主要体现在其作品《论俗语》中,该书用;但丁提出统一语言的必要,主张对各地方的语言进行“;但丁称得上是伟大
从《神曲》看但丁的文论思想
摘要:但丁的《神曲》是世界上最伟大的文学作品之一,他因此被誉为“旧时代最后一个诗人,新时代最
初一个诗人”。他所提出的“俗语观”和“四义说”,在《神曲》中都得到了淋漓尽致的体现,推动意大利乃至世界文学进入了一个新的发展时期,本文试从《神曲》着眼对其所体现的文论思想进行简要分析。
关键词:但丁;《神曲》;俗语观;四义说。
《神曲》是但丁在文艺复兴之前写作的一个非常著名的作品,也对后世文学影响极大。他在创作中对俗语的应用,使他成为意大利民族语言之父。他对四义说即:字面义、譬喻义、道德义、寓言义的运用,使得他的作品万古长青。俗语观与四义说究竟如何?又怎样在作品中体现?但丁的《神曲》为我们的困惑做出了最好的解答。
一、 俗语观
作为意人利文艺复兴的先驱和意大利民族文学的奠基者, 但丁不但身体力行, 在文学实践中运用俗语创作, 以自由语言方式表达自己的情怀和思想, 写下了《新生》、《神曲》这样垂为后世典范的作品, 而比在理论上大力倡导俗语, 要求在俗语的基础上建立新的统一的意大利语。但丁的“论俗语”为意大利民族语言建立提供了可行的方案, 同时为意大利民族文学的发展奠定了基础。
但丁的俗语观主要体现在其作品《论俗语》中,该书用拉丁文撰写,目的在引起知识界对于民族语言的注意。这是最早一部关于意大利语及其文体和诗律的著作。书中阐明了俗语的优越性和形成标准意大利语的必要性,对于解决意大利的民族语言和文学用语问题起过重大的作用。从这本书可以看出但丁用意大利语写作《神曲》的理论根据。
但丁提出统一语言的必要, 主张对各地方的语言进行“筛选”。经过筛选和提炼的语言是“属于意大利一切城市而又不专属于其中任何一个城市的那种语言, 意大利一切城市的方言都以此来计量、权衡和比较”(4).。俗语在意大利的概念, 但丁这样指出:“所谓俗语, 就是孩提在起初解语之时从周围的人们听惯而且熟习的那种语言, 简而言之, 俗语乃是我们不凭任何规律, 从模仿乳母而学来的那种语言。”(1)但丁又在民族语言中发掘纯正的具有代表性的语言, 就是民族性的意大利语, 他把这种语言具有的特点标示了出来: 光辉的, 中枢的, 法庭的, 宫廷的。但丁在《论俗语》卷二第四章中说道: “我们记得, 我们往往把俗语写诗的人称为诗人”。(2)
但丁称得上是伟大的诗人,他的《神曲》用通俗的、最平凡的语言表达出了最不平凡的思想和内容,这才是真正的“诗一般”的语言。他作品中使俗语不因为“俗”而流失它的艺术含量, 从而保持了“俗”中之“雅”。他的俗语观在《神曲》中得到了完美的体现。
我们来看《神曲》地狱篇第三章的开始“通过我,进入痛苦之城,/ 通过我,进入永世凄苦之深坑,/ 通过我,进入万劫不复之人群。/ 正义促动我那崇高的造物主;/ 神灵的威力、最高的智慧和无上的慈爱,/ 这三位一体把我塑造出来。/ 在我之前,/ 创造出的东西没有别的,/ 只有万物不朽之物,/ 而我也同样是万古不朽,/ 与世长存,/ 抛弃一切希望吧,/ 你们这些由此进入的人。”(3)《神曲》中的大部分用词都是沿用至今的普通用词时,尽管但丁的《神曲》写于1307 年至1321 年之间的中世纪,但他的文字非常通俗易懂,语言朴实无华,即使到了21世纪的今天也不会觉得他的文字深涩隐晦。
俗语之所以更为可贵, 是因为对我们来说, 它是自然的, 而文言却是人为的
作家所说俗语即光辉的语言的特点:光辉的, 中枢的, 法庭的, 宫廷的,简而言之就是语言的高尚优美,既要来自民间又要规范。《神曲》中所用的语言,即是通俗的民间语言,却又不流于通俗,既是平凡的却又不失其诗意,使得《神曲》被普遍大众所接受,广为流传。可见俗语的成功运用,是《神曲》取得成功的关键。
《神曲》用平淡的语言传达了无穷的、“最不平淡”的寓意,但丁是一位真正的语言大师,他把文学的表现权利第一次交还给了人民大众, 这是但丁提倡创造高贵的俗语的重大进步意义所在。
二、四义说
《神曲》是世界文学史上最难懂的作品之一。它的难懂, 一方面是由于它“百科全书”的性质, 另一方面是由于其无所不在的寓言、象征。其以小见大的艺术特性和功力在某种程度上极具寓言的本质和神韵,这与其在语言方面的文论思想契合。
但丁提出了语言具有四重意义:字面义、譬喻义、道德义、寓言义,即所谓的“四义说”,对后代文艺产生了巨大影响。他阐明了这样一个道理:文艺作品的意义,不应该是简单的,而应该是复杂的,需在字面意义这一浅表层次下传达出更丰富、深厚的意蕴,具有一定的象征性、寓言性。而《神曲》就是四义说的完美表现。
但丁指出《神曲》就字面意义而论, 全部作品的主题不外是亡灵的境遇。而《神曲》作为一部亡灵们的境遇书, 作品通过诗人幻游的形式, 借助诗人叙述者的身份, 讲述了彼岸世界中亡灵们的生活情景。在《神曲》中作品的故事其实非常简单,就是但丁做了一个梦:他人生的中途在一个黑暗的森林里迷了路。看到一个小山的山顶有一抹阳光,想爬到山顶上去,但是前面出来了三个野兽,一狼、一豹、一狮挡住了去路。就在他往前走不了、后退也不能的时候,一个人来到他面前,这就是古罗马伟大的诗人———维吉尔。在维吉尔带领下,他游历了地狱、炼狱。然后他的女友贝亚特丽采就领着他游历了天堂。地狱、炼狱、天堂基本都是九层。在九层天上是天府,天府又被称为“幸福的玫瑰”。在这里但丁抬头往上看,看到了三位一体的“上帝”。作品的字面意义非常简单,实际上《神曲》的字面义要比其他的叙述文字具有更进步的内容。
但丁曾在《致斯加拉大亲王书》中指出诗有字面的、寓言的、道德的、神秘的即神学意义上的四重意义, 而后面三种统而言之为寓言义, 即超越字面的象征意义。这个说法正与四义说相吻合,即譬喻义、道德义、寓言义可统称为寓言义。
《神曲》的整个作品其实是一个寓言,大量采用象征、隐喻、梦幻的表现手法。整部诗就是一场白日梦,以梦始,以梦终,可谓梦幻文学的典范。《神曲》是一个庞大的象征结构,充满隐喻意味,每个意象的寓意都是多层次的。比如,“黑暗森林”它象征意大利现实,也象征个人的困惑,民族的迷惘,人类的困境,同时也象征着人性的“无明”状态。“维吉尔”象征着“理性”;“贝亚特丽采”象征着“信仰”,地狱九层,象征的是自有人类以来人所犯的九大类错误,是人类出现以来所犯的各种错误的总结和形象刻画。《神曲》中给我们最深刻印象的是:上帝其实一直陪伴着作品中的“但丁”的。“但丁”不论是在地狱中,在炼狱中还是在天堂里,他不断地认识错误,不断地改正错误,不断地从低一级的天层向更高的天堂前进,永不停止,也不后退。其实在作者但丁看来,这就是上帝的精神的具体体现———上帝不在人身之外,而存在于人身之内。
然而,《神曲》这一故事所负载的意义绝不仅限于此, 但丁曾经这样概括说:“从寓言来看全诗, 主题就是人凭自由意志去行善行恶,理应受到公正的奖惩。”由此可见, 他所侧重的&寓言意义&显然是蕴涵了善恶选择及其道德指向的, 但丁带领我们游历的宇宙三界, 即是一个“通过寓意来不断建构的道德世界”。
但丁的“四义”说,最早触及到了文学作品意义上的结构层次,这个在文学理论中一个具有普遍意义的理论问题。毫无疑问,“四义”说对文学作品意义上的结构层次的影响是很大的,因为意蕴层是文学作品的结构中最为深远的一层。但丁的作品“四义说”,具有超越中世纪特定时代的普遍意义,特别是在文学理论中,揭示了文学语言艺术意义的多层次性,为文学语言理论甚至文学批评理论的发展提供了理论启示,无疑具有深远影响。
总之,作为一个杰出的作家,他的文论思想综合体现了其学术修养。 但丁不仅仅只追求诗歌的思想性,他运用俗语所形成的“诗歌化”的语言,追求的是纯粹的诗歌语言表现形式,呈现给读者一种完美的“诗一般”的语言。他语言“四义说”的运用,使得其作品具有以小见大的艺术特性和功力,在某种程度上极具寓言的本质和神韵。他的这些文论思想,在其作品《神曲》中都得到了完美的体现,使得他的创作在深
度上也表现出了新时代的曙光!
(1) 章安祺. 缪灵珠美学译文集[M ]. 北京: 中国人民大学出版社, 页
(2) 章安祺. 缪灵珠美学译文集[M ]. 北京: 中国人民大学出版社, 页
论俗语( 第1 卷) [ A] . 西方文论选( 上卷) [M] . 上海:上海译文出版社, .
包含各类专业文献、高等教育、专业论文、中学教育、应用写作文书、幼儿教育、小学教育、生活休闲娱乐、从《神曲》看但丁的文论思想09等内容。 
 试论从《神曲》看但丁的宗教伦理思想论文关键词但丁 思想 自由意志 变化 论文摘要但丁的巨作《神曲》蕴涵着众多的思想。是西欧中世纪晚期文化向近代过渡期 思想的结合...  论但丁《神曲》中的人文主义_文学研究_人文社科_专业资料。文艺复兴史论文 论但丁...的形象与内心世界的同时,能够从人性的 角度去剖析人的思想与行为是否符合他对...  摘要: 作为承前启后的但丁, 思想是矛盾的、 复杂的, 他思想的复杂性体现在 ...从《神曲》看但丁的文论... 3页 免费
但丁的《神曲》思想内容 4页 免费 ...  从《神曲》分析但丁的宗教伦理思想 摘要:但丁的巨作《神曲》蕴涵着众多的思想。...西方文学论 上册 上海 上海译 文出版社 1978 3 郑克鲁主编 外国文学史 上册 ...  二、从艺术 特点上看但丁思想的双重性 在艺术方面, 《神曲》表现出对中世纪文学的继承和新文 学因 素相结合的过渡性特点。长诗处处可见中世纪文学的手 法, 诗歌...  但丁在《神曲》中表现出来的思想上的两重性。但丁生于中世纪后期,新时代的萌芽...如何设计三余神曲项目可... 暂无评价 10页 免费 从《神曲》看但丁的文论.....  而其宗教观主要体现在《神曲》中。此文通过对《神曲》内容的研读由《神曲》看但丁的宗教观的复杂性 【摘 要】 :但丁处于思想上由封建神学向人文主义过度的初期,...  而作者但丁也通过《神曲》这部作品,将他对罪恶与惩罚、理性与信仰、人 世与天国的理解融入其中,是作品拥有了自己的思想灵魂。 但丁文中地狱里出现的***污吏、 伪...

参考资料

 

随机推荐