“爱咋咋地”怎么说才地道？“Whatever”简直弱爆
“随便”是一个杀伤力极强的词语
问女朋友喜欢什么礼物
女朋友说随便
可真不是你随便买就好
当长辈说“你随便吧，我不管了”
可真不是你爱做什么就做什么
而是你必须服从他意见并永久性结束这个话题的标志
我们来看看“随便”都可以怎么说
1be fine with me 我无所谓
Whatever you thinkis fine with me.
你要是这么想，我也没办法。
（情侣吵架，这句话杀伤力无穷大！）
2give a damn 不在乎（用于否定形式）
He couldn't give a damnwhether he passes the exam or not.
他对考试及格与否满不在乎。
3suit yourself 你随便吧
You don't want to join the club? Oh well,suit yourself.
你不愿意参加俱乐部是吗? 好吧，随你的便吧。
（很无奈的一种说法）
4It's up to you 由你决定
So if you really want this class to make a difference in your life,it's up to you.
所以如果你真的想通过这门课改变生活，一切取决于你。
（这句话是真的随便，你有决定权。）
5I don't care 我不在乎
I don't carewhat she thinks.
我不管她怎么想。
6do whatever you want 你爱咋咋地
I have no doubt about that. You can alwaysdo whatever you want.
我并不置疑这件事，你想做的事去做就好了。
7as you wish/if you want 随你吧
As for your departments plan, you can changeas you wish.
至于你们部门的计划，你愿意怎么改就怎么改吧。
8whatever 管他呢
I have no idea how to file my tax return, whatever.
我完全不知道该怎么报税，唉，随便啦。
如想咨询更多关于出国留学相关问题，可在线与博行环球留学顾问联系，或拨打咨询***400-628-8539
博行环球留学，助力世界顶尖名校申请
微信号：boxinglobal
针对不同层次学生需求；
提供“背景提升、院校专业选择、文书指导、签证指导等”全方位专业指导；
冲击世界顶尖名校！
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。爱咋咋地是什么意思
中国的语言很丰富,这句话在不同的语境下有不同的意思,用不同的语气说出来也有不同的意思,还真的要看具体而定,不过字面上的意思也许就是说:根据你自己的意思去办吧.
其他***（共4个回答）
爱是了解理解和关心，爱是付出，爱是你没有经历用心的恋爱靠思考是找不到***的。
　　爱（英语：Love；lovely），通常多见于人或动物。可说是一种衍生自亲人之间的强烈关爱、忠诚及善意的情感与心理状态，如母爱。亦可为衍生自两性之...
爱是什么？或许应该看看以下这篇文章：
爱情是一种付出，是为了爱的人幸福。爱一个人就要付出你的全部真心和爱恋，爱一个人就要给他温柔的依靠；爱一个人就要让...
答: 女朋友嫌弃我王者荣耀水平太坑,我该怎么办?'
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区