游戏王卡的罕贵度的相关资料
日文.............英文............简称....中文直接翻译....中文通俗叫法
ノ?マル.........normal..........N.......普通............平卡
ノ?マルレア.....normal
rare.....NR......普通罕贵........平罕，平稀
レア.............rare............R.......罕贵............闪字
ス?パ?レア.....super rare......SR......超级罕贵........闪面
ウルトラレア.....ultra rare......UR......特别罕贵........金字
パラレルレア.....parallel rare...PR......平行罕贵........暴闪
シ?クレットレア.secret rare.....SER.....神秘罕贵........银碎
アルティメット...ultimate
rare...UTR.....终极罕贵........3D，立体，凹凸
以下介绍表现形式将会付图片，图片来源之konami官方图片，实物图片为卡片实照
表现形态：（通常情况）
ノ?マル N 平卡
最基本的一种卡，卡名和画面没特殊效果
图片为PH版的 八汰?，N
ノ?マルレア NR 平罕
和平卡完全一样，只是因为在一个系列里面的比较罕有才有此称呼。
图片参照“ノ?マル N 平卡”
レア R 闪字
卡名是银色的闪烁的字，画面没有特殊效果
图片为ME版的 黑き森のウィッチ，R
ス?パ?レア SR 闪面
卡名没有特殊效果，画面有闪烁效果
一般拍摄,扫描的图和官方的图看不出闪烁效果，现给出能看到稍微效果的图片
图片为LN版的
融合解除，注意看背景，还有右边龙的怪物的位置，能看出闪烁造成的彩色
ウルトラレア UR 金字
卡名是金色的闪烁的字，画面有闪烁效果
同上，给出实物图片
图片为P4版的
ブラック・マジシャン・ガ?ル，卡名由于闪烁的原因和灯光变得有黑色有金色，背景顶部和魔术帽的顶端能看出闪烁造成的彩色
パラレルレア PR 爆闪
在UR金字的基础上，卡的表面有竖衡多组平行线闪烁
给出2张实物图片观察
左面的是306的カオス・ソルジャ?－??の使者－
的PR版，右面是DL2版的 封印されしエクゾディア
シ?クレットレア SER 银碎
卡名是银色的碎粒的闪烁的字，画面是碎粒型闪烁效果
看卡图，基本能看出那个效果
图片为306的 混沌帝?－?焉の使者－
アルティメット UTR 3D
卡名是金色的闪烁的字，画面，属性，显示等级的星星有微磨砂型闪烁效果，有层次感。
图片左面为扫描的 超魔??士ブラックパラディン，右面是拍摄近距离的
混沌の黑魔??。都能看出表现效果来的。
还有非通常状况的平爆(normal+parallel),是平卡的基础上卡的表面有竖衡多组平行线闪烁。不过官方似乎归类到パラレルレア暴闪处理。其他的非量产种类的特殊版本一般不归到新类型。同一类型闪烁效果可能有少许不同，不过归算为一类。
翻译问题：
ultra字典查不到（我没出动到牛津字典，霎时间没有，只有longman），只知道是一种程度，还有超人叫ultraman。。。。。大概翻译成特别。。。。
parallel大概是平行的意思，不知道是说和ultra的等级平行还是说闪起来有平行线。。。。。（parallel名词是平行线，和数学名词搭配成平行四边形什么的。。。。）
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。