404 Not Found
404 Not Found今天的报纸怎么了？
原文作者： Lionel Rolfe
发布： 11:29:00
由于《洛杉矶时报》（以下简称《时报》）因为它的企业负荷过重（而成了无人管），这使我就这件我从事了超过五十年的糟糕产业进行了长足而艰难的思考。首先是个人受到的冲击。在过去黄金时代的很多场合里，我曾经在时报大厦的长长走廊上来回踱步，因为我在那里进行大量的写作。直至今天我走进这幢位于第一大道和春天大道的巨大建筑的神圣大厅时，我能见到分布四周的一场针对报纸的战争的残骸。在不同时代，同样的长廊给人感觉如此不同，这真是令人惊讶。自从钱德勒家族在2000年将报纸卖给《芝加哥论坛报》之后，一切就已经在走下坡路。回到六十年代，新闻编辑室散发出一种自信的氛围。事实是，就算回到那时，老时代报人都感觉不舒服，因为出版商欧迪斯?钱德勒已经允许他的妈妈“布菲”重新布置新闻编辑室，使得他看起来像一家保险公司的行政办公室。你再也不能将你的烟蒂扔到地上，然后用你的鞋底和鞋跟将其捻灭在地板上。地毯显出企业的豪华，烟灰缸和藏匿私酒的私人地带因为其缺席而变得显而易见。当然曾经使新闻编辑室倍受欢迎的五彩特征已经永远不再，随他们消失的还有大量精彩的文字。在那些早先的日子里，报道者不到大学学习如何写作。通常，他们由成为出租车司机，商船水手，以及酒吧侍者而走入记者行业。今天的记者都千篇一律地吸着苦艾酒，写着低辨识度的散文。公平的说，缘鼠和过去的粗人感谢欧迪斯?钱德勒对《时报》所做的一切，他试着将《时报》变成全国最棒的报纸。这份激动是明显的。但是这场战役早就失败了。今天的编辑劳工们急急火火的，因为他们知道来自企业的死神们，在日益加速的编辑‘效率’驱动下，正草拟着作家的下一张名单以“修改”社论。报纸已经变成了自己家门的入侵者。利用报纸经年的巨大利润购买的广播电台和电视台现在已经随房产并入了主要的企业实体，而报纸本身作为一个独立的单元已经被剥离出去。他们假装正在拯救报纸，通过死命诅咒的方式。现在报纸在用其利润支付购买的建筑物中，都必须支付房租。如果编辑们想使用第一大道和春天大道的会议室，他们必须支付额外费用。当我在70年代刚开始在报纸从事自由职业的时候，我参加了一个立足于使《洛杉矶时报》成为《纽约时报》的全国性竞争者，以及令其成为一份伟大报纸的多产的运营活动。这个运营活动的发行量和员工两倍于今日产生的这个版本的发行量和员工。它同时拥有一些真正的顶级作家----像鲁本?萨拉查，贝拉?斯顿博，杰克?史密斯，约翰?帕斯蒂尔和其他许多人。现在的报纸没有任何风格，只一点点智慧，没有真正的愿景和目的。它只是做一天和尚撞一天钟。在现在的奴仆中确实有一些不错的人才----我知道存在----但是在报纸的扉页中明显存在着一种极难错过的士气低落。我在一个动乱时期进入记者行业。那是在60年代早期，地下刊物百花争艳，部分归功于技术变革，比如冷排和胶版印刷。两种都比过去叮当作响的铸排机和从一个半圆形铅碟将图像挤压到新闻用纸上的巨大印刷机要便宜得多。黑人运动和随之而来的越战之祸成了地下刊物的推动力，我是洛杉矶自由出版社的一个四人记者团之一，被雇佣来替《洛杉矶时报》的《西方》杂志写作。作为新印刷技术，以及所谓的新型新闻产业的结果，自由出版社能够获得广大而具影响力的读者群。新型新闻产业绝不是由马克?吐温实践过的那种新闻产业的后果。当时的冷排和胶版印刷之于非主流新闻的重要性几乎等同于今日的网络。区别同样还在于人。查尔斯?布考斯基可能是洛杉矶最常被提及的作家，他在自由出版社而不是《时报》工作。我们这一代的记者们通过追随良师益友而不是上大学来学习。你从前辈手中学习。你学着和他们一起喝酒，你的教室要么是新闻编辑室，要么是最近的酒吧。学术界本性崇尚权威，但是一个记者必须经常调查和质疑传统的智慧。当报纸越来越倾向通过人力部门雇佣员工的时候，记者在旧时代被雇佣的方式也全然改变了。在《旧金山纪事报》中，城市编辑会请潜在的报道者出示他正在撰写的小说手稿，而不是他的新闻剪报。如果你不是正在撰写小说，你就不是适合的那块料。传统做法并不像今天那样依靠确定之物，而是面向革新，教化和科学、民主。潘恩和吐温是三流作家，他们的强有力的散文在拥有印刷机的地方发行----这是报纸曾经的样子，有点像印刷店的附属产品，在那里你可以制成你的结婚启事。潘恩和吐温都用铅字为自己的文章手工排字。我的伟大良师益友之一，斯科特?纽霍尔，《旧金山纪事报》的天才编辑曾拒绝雇佣任何拥有新闻学学位的人，他这样做有很好的理由。“拥有历史，文学，哲学，心理学的学位是好的，”她曾说，但是他发现新闻学院从它们的毕业生身上剔除了所有原创的和具启发性的东西。这些年改变的还有一件事。新闻曾经很有趣。在我从业的最初几十年，我非常期待上班。新闻编辑室曾是一个群体的争论中心，在那里一切都在进行中。《西方》杂志在红木房子里有它的附属新闻编辑室，在那些日子里其实是在洛杉矶时报大厦中。斯科特教授说真正的记者是“一种神职，献身于揭示真相”。他认为一份好的报纸应当集教育，消遣和逗趣于一身。阅读应当是一件有趣又多信息量的事情。这种精神在当代新闻业中已经消失无踪，这实际上使得报纸的新闻编辑室成为了字工厂，劳工们因他们日益缩减的薪资而感恩戴德，并粗制滥造一些印在广告周围的必须的胡说八道。改变并不仅仅是技术上。当代新闻业存在的问题，一部分是新闻变得乏味了，像很多乏味的东西一样，乏味的深层意思是邪恶。路西法没有必要是一个色彩斑斓的家伙。现在他可能是一个营销人。大约在地下新闻运动萌发的时候，地下报纸中还进行着一种属于必然结果的现象。大部分报纸都由家族或者个人所有。因为税法，这些家族中的许多最后都将报纸卖给了企业，企业从帝国公司总部或其他地方将报纸出版，在像德鲁斯和诺瓦克这样的地方售卖。报纸变得同质化，每个村镇都大同小异。报纸过去曾由业主，或像之后由业主家族运行。过程并不一帆风顺但其并不属于公司。报纸有特色，就像那些面向发行的村镇一样有特色。今天的报纸由那些不仅对报纸“行情”一无所知，而且对打印文字的尊贵和卓越一无所知的人所有。正是这些恶霸已经偷走了新闻业的灵魂。雷昂内尔?罗尔夫是一名就古典音乐，文化，新闻业，历史和哲学撰写过众多卷册的作者和记者。他的一本小说《阿里?门德尔松的不幸遭遇：关于加利福尼亚新闻业的多半真实回忆录》，纸质版和电子版在有售。
原文来源：
原文标题：
原文地址：
相关译文来自无觅插件
发表于： 11:30:45
格式肿么这样
发表于： 10:47:27
芙蕾达喵：格式肿么这样
我也不知道，不知怎么一点就成了这样了。
您已经赞过此文了。