中文配音倍感亲切 中文配音出彩的游戏大作
时间：16-03-02 09:57　来源：逗游网　
　　随着大陆游戏机市场的解禁和开放，越来越多的游戏公司开始发售中文版本的游戏，这其中还包括众多系列首次中文化的作品。与此同时，部分厂商不再仅满足于中文语言，更是同步加入了让中国玩家倍感亲切的中文配音，不得不为这些公司点32个赞!在此之前，虽然有部分游戏同样加入了中文语音，但大多数情况下只是为了真实还原游戏环境(比如说某某召唤和战某)，开发商找来的大多数都是一些中文发音极不标准让中国玩家听上去只感觉喜感无比的华裔演员担任配音，那浓浓的香蕉口音听上去不要太酸爽。而下面我们要谈的则是那些中文配音出色的游戏作品，也能从中看出开发商的良苦用心。
　　1.光环系列
　　作为微软旗下扛鼎之作，&光环&系列除了原生中文之外，全系列作品大多都自带中文配音，这让大陆和港台地区玩家倍感亲切。虽然这些作品中的中文语音都是略带喜感的&山东腔&，不过玩家一旦接受这种设定之后，其实还是蛮带感的。实际上，大陆地区玩家本可以玩到由上海电影制片厂的专业配音老师负责的普通话中文版，早在《halo：wars》时期，上海电影制片厂就与微软有过合作，当时为&舰长&的配音演员是曾在《海绵宝宝》等多部影片中献声的贾小军。后来这部作品因Xbox
360进口中国计划受阻而取消中文版发行计划。
　　在最新的《光环5：守护者》中，游戏依然自带中文语音，不过这次由于国行Xbox
One主机在国内顺利上市发售，因此这部作品的国行普通话中文配音版也被爆料继续由上海电影制片厂负责。不过反观这次的台配的中文语音版《光环5：守护者》，虽然整体气势较弱，但游戏中的人工智能AI盛见者的配音却是整个游戏的最大亮点。根据游戏中的设定，配音演员将这个人工智能的天然呆萌+腹黑毒舌属性的萌妹子演绎的淋漓尽致，让玩家在紧张战斗的时候不时被其神吐槽逗的莞尔一笑，也为这次台配版的整体素质增色不少。
翻页快捷键：←|→
关注 52PK游戏网 微信公众号第一时间获取最火游戏激活码 最有趣游戏资讯
*网友评论仅代表其个人看法，并不表明本站同意其观点及描述。
最新游戏专题
最新热点资讯
单机下载排行& 中文配音的游戏有哪些？？？
查看: 26715|回复: 120
UID1639946主题阅读权限40帖子精华0积分584金钱446 荣誉2 人气0 在线时间7 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 584, 距离下一级还需 416 积分
帖子精华0积分584金钱446 荣誉2 人气0 评议0
游戏的完美汉化莫过于语音本地化了，玩起来很舒服的说。但是目前好象中文配音的游戏不是很多，我先说几个，大家补充。微软公司出的游戏很多都有中文配音，比如老的《帝国时代2》，《地牢围攻2》等等，《三国志11》，《半条命》，《半条命2》第2章。还有什么游戏是中文配音的呢？欢迎大家补充。
〓曾有你的森林〓游侠足球经理工作组骑士青铜圣斗士?幼狮座?伏流★★★◆
UID1579839主题阅读权限100帖子精华0积分2238金钱536 荣誉12 人气0 在线时间192 小时评议0
帖子精华0积分2238金钱536 荣誉12 人气0 评议0
只玩过SAN11和地牢围攻2.....貌似记得以前的傲世三国里面也是有中文语音的
[ 本帖最后由 最爱皮尔洛 于
11:05 编辑 ]
UID1773945主题阅读权限20帖子精华0积分176金钱574 荣誉0 人气0 在线时间96 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 176, 距离下一级还需 24 积分
帖子精华0积分176金钱574 荣誉0 人气0 评议0
汉之云 好像也有吧?
UID599870主题阅读权限60帖子精华0积分3343金钱6437 荣誉1 人气1 在线时间949 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 3343, 距离下一级还需 2657 积分
帖子精华0积分3343金钱6437 荣誉1 人气1 评议0
对我来说，印象深刻的中文配音游戏：
玩具兵大战1、2：“我是中士，需要空中支援，完毕！”
主题医院：“请不要死在走廊上”
英雄无敌2：“选择你的国王”
半条命2：”该醒了，弗里曼博士……“感觉十分震惊，就像是电影配音一样的效果
魔兽世界：再次被专业的配音所震撼
战地2：感觉很?，与其用美籍华人配音还不如不配音……
月亮女神?阿尔忒弥斯逃离地球★紫は俺の嫁M42009.4最佳问答◆
UID798029主题阅读权限70帖子精华2积分8726金钱1875 荣誉117 人气33 在线时间375 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 8726, 距离下一级还需 6274 积分
帖子精华2积分8726金钱1875 荣誉117 人气33 评议0
光晕......................
战地2...算不算?..
我们已经过了介个浆..泥萌一定要打..不言我就叫另外淫了...
我很缅甸的....
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -
UID1639946主题阅读权限40帖子精华0积分584金钱446 荣誉2 人气0 在线时间7 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 584, 距离下一级还需 416 积分
帖子精华0积分584金钱446 荣誉2 人气0 评议0
对了，不得不补充一个游戏那就是《魔兽世界》。。。中文配音的质量是很高
UID1639946主题阅读权限40帖子精华0积分584金钱446 荣誉2 人气0 在线时间7 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 584, 距离下一级还需 416 积分
帖子精华0积分584金钱446 荣誉2 人气0 评议0
战地2好象是山东话还是河南话？期待达人考证。。。。
UID599870主题阅读权限60帖子精华0积分3343金钱6437 荣誉1 人气1 在线时间949 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 3343, 距离下一级还需 2657 积分
帖子精华0积分3343金钱6437 荣誉1 人气1 评议0
原帖由 绿茶冲咖啡 于
11:08 发表
战地2好象是山东话还是河南话？期待达人考证。。。。
战地2是EA随便找的几个美籍华人给配的，他们的中文水平并不如其他的美国人，只要是老外认为是中文就行
连“do you copy?”都给说成了“是否重复”，好歹也应该说成是”是否收到“啊。可见他们的中文根本就是零啊
[ 本帖最后由 wap 于
11:13 编辑 ]
NVIDIA GEFORCE4 MX440PSP☆MH2G
云耀の太刀天才球员
UID978330主题阅读权限60帖子精华8积分5849金钱1868 荣誉129 人气0 在线时间533 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 5849, 距离下一级还需 151 积分
帖子精华8积分5849金钱1868 荣誉129 人气0 评议0
PS版的射雕英雄传.........& && && &&&[害怕] [害怕]
UID1384929主题阅读权限30帖子精华0积分262金钱1307 荣誉0 人气0 在线时间264 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 262, 距离下一级还需 238 积分
帖子精华0积分262金钱1307 荣誉0 人气0 评议0
半条命2的配音效果是最赞的……
亡灵?石像鬼 下士
UID825395主题阅读权限60帖子精华0积分3074金钱538 荣誉13 人气0 在线时间79 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 3074, 距离下一级还需 2926 积分
帖子精华0积分3074金钱538 荣誉13 人气0 评议0
光晕：最后一战& &是中文语音的
战地2 也有中文语音，不过，那个发音听起来很难受
QQ游戏里也是中文语音
街机上的可以去玩 IGS 的游戏，如 释厄传（西游记）、傲剑狂刀 、三国战纪 都是中文语音的
另外，还有经典的 国民教育委员会 也是中文语音
差点忘记一个，是很老的游戏，〈赤壁〉，记得是 波导软件 开发的吧，印象很深的一句话：主公请下令！
[ 本帖最后由 阿比特 于
11:27 编辑 ]
UID1639946主题阅读权限40帖子精华0积分584金钱446 荣誉2 人气0 在线时间7 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 584, 距离下一级还需 416 积分
帖子精华0积分584金钱446 荣誉2 人气0 评议0
我最感动的配音是三11里武将的那句：这可不成。尤其是赵云说的，好象就看到了刘备摔孩子那一幕一样，哈哈。。。
☆打出去拖死☆游侠汉化组【制作】
UID1324364主题阅读权限60帖子精华0积分2819金钱28566 荣誉10 人气90 在线时间11663 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2819, 距离下一级还需 3181 积分
帖子精华0积分2819金钱28566 荣誉10 人气90 评议0
半条命2第二章有中文语音了？？？？？？？？？？？？？？
UID2043047主题阅读权限40帖子精华0积分803金钱3644 荣誉0 人气1 在线时间1292 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 803, 距离下一级还需 197 积分
帖子精华0积分803金钱3644 荣誉0 人气1 评议0
我记得有一只打外星人的RTS?戏,隔一时?不下指令的话,?友就会说:唉 真?聊...
大天使虎豹?
UID1660742主题阅读权限50帖子精华0积分1171金钱6354 荣誉2 人气0 在线时间2819 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1171, 距离下一级还需 829 积分
帖子精华0积分1171金钱6354 荣誉2 人气0 评议0
三国战绩。。。。。
UID1196789主题阅读权限30帖子精华0积分498金钱4137 荣誉0 人气1 在线时间2461 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 498, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分498金钱4137 荣誉0 人气1 评议0
更喜欢英文语音中文界面的，中文语音不够原汁原味。。。。。但是半条命2除外，这个游戏的中文配音确实优秀
intel E8200 oc 3.2Ghz
技嘉 EP35-DS3 ver2.1
4G 红色威龙 DDR2 960
微星 GTX260+
希捷 160G+500G盒装。。。
AOC IF23 LCD
长城双卡王专业版400w额定
卑微的人生愿望：家住新西兰，国籍美利坚
UID396444主题阅读权限30帖子精华0积分445金钱-5 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 445, 距离下一级还需 55 积分
帖子精华0积分445金钱-5 荣誉0 人气0 评议0
WIN95时代有个3D即时战略游戏起义是中文语音的,当时要VOODOO1才能有很好的画面,不知道有人玩过没
黑魔骑兵天使
UID1844211主题阅读权限40帖子精华0积分785金钱4257 荣誉8 人气0 在线时间686 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 785, 距离下一级还需 215 积分
帖子精华0积分785金钱4257 荣誉8 人气0 评议0
幻想三国志~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UID494519主题阅读权限70帖子精华2积分11536金钱10456 荣誉1 人气123 在线时间10861 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 11536, 距离下一级还需 3464 积分
帖子精华2积分11536金钱10456 荣誉1 人气123 评议0
前线: 美国人的战车!!!!!!!
光晕1:我们被包围了!!!!!!
光晕3:我被击中勒!!!!!!!!!(3代比1代倒退太多了)
UID494519主题阅读权限70帖子精华2积分11536金钱10456 荣誉1 人气123 在线时间10861 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 11536, 距离下一级还需 3464 积分
帖子精华2积分11536金钱10456 荣誉1 人气123 评议0
实况的中文解说不错.
点球! 点球!
任职满12个月
发帖数达到10000
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
仙剑5数字版勋章
仙剑5数字版勋章
Powered by