| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 191|回复: 2
3dm繁体版，加上哔哔简体汉化，游戏中有部分繁体部分简体，求办法。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 753, 距离下一级还需 247 积分
超级玩家, 积分 753, 距离下一级还需 247 积分
本帖最后由 mbg842 于
22:38 编辑
有办法解决吗? 重开个存档还是一样繁体简体夹杂，我哪个步骤出问题了？
主题帖子积分
超级玩家, 积分 654, 距离下一级还需 346 积分
超级玩家, 积分 654, 距离下一级还需 346 积分
原版是繁体官方汉化，得先打个简体汉化
主题帖子积分
超级玩家, 积分 753, 距离下一级还需 247 积分
超级玩家, 积分 753, 距离下一级还需 247 积分
原版是繁体官方汉化，得先打个简体汉化
我索性重新下的英文版，这下打简体补丁不会出问题吧。
Powered by后使用快捷导航没有帐号？
查看: 189899|回复: 491
新人欢迎积分1 阅读权限30积分92精华0UID帖子金钱163 威望0
Lv.3, 积分 92, 距离下一级还需 158 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
日更新，增加完美繁体中文版本。
★★★怪物猎人P3 HD,高清中文汉化来了
版本1：繁体中文版本，直接完美运行，无需***字库！懒人福音啊！
/s/1lD3yG使用方法：直接下载MONSTER_HUNTER_PORTABLE_3rd_HD_Ver_cht.pkg，PS3上用U盘***pkg即可。
测试环境 Rogero CFW 4.50 V1.01
该pkg基于PLAY汉化组的怪物猎人汉化资源，感谢PLAY汉化组！
（网盘内另一个patc***件是用于模拟器玩的繁体版本ISO patch，不玩ppsspp模拟器的话可以不用下载）
09:38:42 上传
因为使用的是PS3内psp emulaor自带字库，所以无需替换任何字库，直接完美汉化运行.不会出现跳字等问题。
如果之前曾***过mh3简体中文HD版本并替换过字库，现在想玩完美繁体版本，可以卸载简体hd版本，并恢复原来的PS3 psp emulaotr原始字库jpn0.pgf即可
版本2：简体中文版本，需要***字库，适合有一定动手能力的玩家
22:35:59 上传
22:36:00 上传
pkg***包，MONSTER_HUNTER_PORTABLE_3rd_HD_Ver_ch_pkg.zip&&
ps3中文字库，jpn0.pgf
ISO patch :MHP3HD_iso_patch.rar(用ppsspp模拟器玩的话需要)
汉化文字资源是ACG汉化组汉化的PSP版MHP3中提取的，感谢ACG汉化组的工作!
个别地方因为HD版本文字不同，稍作修改。
图片资源的汉化就懒得搞了。
ps3玩中文MHP3 HD方法
测试环境 Rogero CFW 4.50 V1.01
步骤1.替换ps3内psp模拟器目录下字库为上面网盘里提供的中文字库jpn0.pgf，否则中文显示不不全。
进入ps3的mm(multiman), 进入setting ,到最后几项里找到Write Acees to /dev_flash ， 将其enable.然后multiman可以直接从usb把字库文件jpn0.pgf copy到/dev_blind/pspemu/flash0/font/下，替换前请先备份原始的字库文件。
也可以用ftp连接到ps3替换：
注意mm下方PS3 IP地址，例如192.168.1.8 ,
电脑上***FileZilla，ftp连接到192.168.1.8
ftp进入/dev_blind/pspemu/flash0/font/ 下的原始jpn0.pgf改名为jpn0_ori.pgf，将这里提供的的中文字库jpn0.pgf传进去
注：这里提供的的中文字库jpn0.pgf提取自mh2g汉化版。
步骤2.下载MONSTER_HUNTER_PORTABLE_3rd_HD_Ver_ch_pkg.zip后，解压后放入u盘，直接***pkg。
然后就可以玩了。
22:46:30 上传
这里提供的mh2g汉化版里的带的字库库和acg汉化的mhp3 v4所采用字库不同，所以有些字可能也还是显示不完美，个别地方字会显示不正常而发跳。
尝试过过把mhp3 ACG 汉化v4所采用的字库放到ps3 flash0里，结果游戏无法运行，原因未知。
也尝试过其他一些大全的中文简体字库，都无法运行.
如果大家知道有什么好办法能用acg汉化版本里的字库，或者能往flash0里放个完美简繁大字库之类，请留言.
被替换的字库是ps3内的psp模拟器的字库，所以仅会影响remaster的游戏，对ps3一般的游戏没有影响。
如果玩其他remaster游戏字不全，把原来的ps3自带的jpn0.pgf字库名字改回来即可。
3.ppsspp模拟器玩法：简体中文版本，或者繁体中文均可完美运行
PPSSPP模拟器玩中文MHP3 HD方法
1.下载MHP3 HD ISO： /share/link?fid=&shareid=&uk=
2.下载简体链接内MHP3HD_iso_patch.rar，解压后，打开ppf-o-matic3.exe，选择日文HD ISO，然后选择patch，即可汉化ISO
ppsspp直接打开汉化后的ISO即可。
对于台湾朋友，可以用繁体hd链接内patch_mhp3hd_jp2cht.zip文件，对日文ISO打patch。
因为PPSSPP模拟器最新版内置大简繁全字库，所以无论简体patch还是繁体patch,均直接完美汉化运行。
4.汉化教程
如果对汉化过程不感兴趣，以下不用看
hd汉化过程：
找到PSP MH3 HD的ISO，之前有人在百度网盘提供了，请自行搜索，
另外需要找到PSP的mhp3 ACG汉化版的ISO，就可以开始汉化了
1.对ISO用rar等软件释放出 PSP_GAME\USRDIR\data.bin，把data.bin用工具释放出6700多个bin小文件
java -jar MHTrans.jar --dec-all DATA.BIN Out
MHTrans.jar这个java文件请自己到网上找
2.对包含文字的相关包解密，例如0017包
java -jar MHTrans.jar --extract Out/00/0017.bin 1
注意最后一个1是解密参数，不同的包参数不同，该命令执行后会生成txt明文，可以翻译了
主要23个文字包位于如下
解密参数& &psp包位置& && && && && &remaster hd对应包位置
1& && && & 0017& && && && && && && && &0017
1& && && & & && && && && && &&&
4& && && &
3& && && & & && && && && && && &
3.汉化，文字资源替换
因为hd版本实际上只是对psp版本的remaster,文字资源基本一致，只有很少不一致，
所以可以直接把acg汉化组的汉化文件释放提取出来后，copy到对应的位置。
缺行&&需要手动增删，其他的全部相同，
这个步骤需要用文件比较工具会比较快点。
4.对汉化后的23个文字包资源重新加密打包，注意加密参数和解密参数一致。0017代表目录
java.exe -jar MHTrans.jar --reb-enc 0017 1
这条命令会生成0017.bin.enc
注:该命令等同于顺序执行如下2条命令
java.exe -jar MHTrans.jar --rebuild 0017&&1
java.exe -jar MHTrans.jar --encrypt 0017.bin.out
5.将23个enc文件替换到hd版。
这里发现Find-Offset.exe 去寻找偏移不灵，于是用winhex手动完成的23个enc的替换，根据每个enc文件的前面字节可以
准确找到ISO中的唯一位置，然后替换。
通常编号连接的enc，其在ISO中的位置也连续。
6.用psptops3-b22工具将ISO转为pkg,方法之前已经有了
http://www.konosprod.fr/faire-son-propre-patch-pour-mhp3rd/
汉化方法其实和psp上的mhp3游戏汉化方法，相信国内各大汉化组一定轻车熟路，
但苦于本人之前从未汉化过psp游戏，在国内论坛找汉化mhp3汉化技术贴竟然找了半天也没找到，最后在法国网站上找到了psp english化方法http://www.konosprod.fr/faire-son-propre-patch-pour-mhp3rd/
然后将该方法借鉴于HD版本，稍加灵活运用。
然后将该方法借鉴于HD版本，稍加灵活运用。
capcom的remaster游戏显然并不是真正的ps3游戏，而只是PS3内的psp模拟器下的游戏，当然相关一些资源高清化了，
因此猜测，capcom重制游戏过程并不会对游戏程序和文本上下文等做大修改。
经过比对，确实证实了猜想，2个版本文本资源基本99%是一致的。
正因为如此，ACG汉化组的成果才可以搬移到了HD汉化上了。
其他的remaster游戏相信也同样可以按照这种方法汉化。
特别说明：本贴中所链接ISO资源等均来自互联网，非本人提供，本帖主要研究汉化技术。请大家保护游戏厂家的版权，支持正版游戏！
本帖最后由 鱼cococo 于
10:29 编辑
&网盘失效了.&
&LZ可否把游戏中任务介绍也汉化了，其他都汉化了，就差这一点了啊&
&好厉害的汉化组，把闪之轨迹也汉化了吧～&
&看到有帖子说不行运能。我只想说我能，完美，ro4.5 1.01系统，mm最新，没设置任何东西，貌似还可以读原来日版的存档。&
&强帖，谢一个先！&
&12月7号更新的PPSSPP用汉化补丁，patch_mhp3hd_jp2cht，还是简体版的呀？！&
&只下了懒人包的pkg文件，***后运行黑屏？什么原因？求指导谢谢！&
&高手！！！！！！&
&繁?大好!!!&
&楼主有心了，虽然不会玩这个游戏，但是要支持一下的&
新人欢迎积分1 阅读权限60积分4869精华0UID帖子金钱27488 威望0
Lv.6, 积分 4869, 距离下一级还需 131 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
替换字库会不会影响其他游戏，毕竟这是系统字库文件！
新人欢迎积分1 阅读权限60积分2903精华0UID帖子金钱9908 威望0
Lv.6, 积分 2903, 距离下一级还需 2097 积分
UID帖子威望0 多玩草3 草信仰力0
有人试过吗？？
新人欢迎积分1 阅读权限70积分7611精华0UID帖子金钱36752 威望0
Lv.7, 积分 7611, 距离下一级还需 2389 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
感?，先收著
新人欢迎积分1 阅读权限50积分2386精华0UID帖子金钱11844 威望0
Lv.5, 积分 2386, 距离下一级还需 114 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
这个很好啊，终于有高手弄出来了
新人欢迎积分0 阅读权限1积分19768精华0UID3018473帖子金钱45943 威望0
头像被屏蔽
UID3018473帖子威望0 多玩草60 草信仰力0
感?，先收著
新人欢迎积分1 阅读权限80积分11686精华0UID帖子金钱44197 威望0
Lv.8, 积分 11686, 距离下一级还需 8314 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
有汉化了，不错
新人欢迎积分0 阅读权限90积分26677精华0UID帖子金钱80622 威望3
Lv.9, 积分 26677, 距离下一级还需 8323 积分
UID帖子威望3 多玩草218 草信仰力0
新人欢迎积分0 阅读权限60积分4452精华0UID228845帖子金钱10585 威望0
マダオ（白金）
Lv.6, 积分 4452, 距离下一级还需 548 积分
UID228845帖子威望0 多玩草13 草信仰力0
嗨。感觉玩日文也没区别
新人欢迎积分0 阅读权限60积分4835精华0UID帖子金钱29781 威望0
Lv.6, 积分 4835, 距离下一级还需 165 积分
UID帖子威望0 多玩草50 草信仰力0
新人欢迎积分1 阅读权限80积分16913精华0UID帖子金钱77223 威望4
Lv.8, 积分 16913, 距离下一级还需 3087 积分
UID帖子威望4 多玩草942 草信仰力1
其?此??日文.中文差?不大.
新人欢迎积分1 阅读权限30积分217精华0UID帖子金钱337 威望0
Lv.3, 积分 217, 距离下一级还需 33 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
有高清就行，感谢lz
喜欢玩游戏
新人欢迎积分0 阅读权限70积分8195精华0UID8675783帖子金钱7683 威望0
Lv.7, 积分 8195, 距离下一级还需 1805 积分
UID8675783帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
没有图 谁知道是不是真的 上图 谢谢
新人欢迎积分0 阅读权限70积分7485精华0UID帖子金钱20458 威望0
Lv.7, 积分 7485, 距离下一级还需 2515 积分
UID帖子威望0 多玩草10 草信仰力0
这个是PSPEMU里面的字库，只对玩PSP游戏有影响，PSP REMASTER的游戏也就那几个了……
新人欢迎积分1 阅读权限30积分92精华0UID帖子金钱163 威望0
Lv.3, 积分 92, 距离下一级还需 158 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
lixijunxxx 发表于
没有图 谁知道是不是真的 上图 谢谢
自己在ps3上***试一下就知道了.
很简单，在自制系统下汉化hd版运行良好。
本帖最后由 鱼cococo 于
18:02 编辑
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
元宝专属一阶勋章。已绝版
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
猴年新春勋章
猴年大吉，猴年行大运！
需要金钱：1100
手机盒子客户端点击或扫描下载
Powered by明星志愿3甜蜜乐章注册流程
时间： 11:43:40 来源： 作者：乐游
最近，有很多的玩家都反映自己的账号出现问题，不能正常输入与注册，有鉴于此，我整理了甜蜜简体版和繁体版详细的注册流程（附图），希望大家对应自己的版本去注册账号。
第 2 页 繁体版甜蜜乐章注册流程【繁体版】甜蜜乐章注册流程（附图）：1、***甜蜜乐章后，点击甜蜜乐章桌面图标（如图）。然后点击“游戏账号“的选项。2、点击“游戏账号”后，画面显示如下（图）。接着点击“加入会员”，弹出网页后会自动最小化。（没最小化也没关系）3、点击“加入会员”后会显示下（图）。接着点击网页上的“NEW SOFTSTAR”。（点击“加入会员”却打开不了网页的，可以直接进入：& ）4、点击“NEW SOFTSTAR”后画面显示如下（图）。接着请点击网页上的“快速加入会员”。5、点击“快速加入会员”，画面将没有后面灰色部分（如图）。接着请继续点击“快速加入会员”。6、点击“快速加入会员”，（如图）按下图流程填写资料完毕后点送出。○●这里的账号与密码是大宇官网的会员账号与密码，后续的注册还要用到，必须记下。7、填写完网页上第一步的资料后，（如图）请打开你刚刚填写的邮箱，看看有否收到邮件。如果没有请点击“补发链接”。收到邮件后请将网页关闭。8、打开自己的邮箱以后，（如图）点击邮件中的链接，然后关闭邮箱。9、点开邮件中的链接后，（如图）按下图的指示完成资料填写，接着点“确认送出”。10、点击“确认送出”后，（如图）请点击“立即升级”。11、点击“立即升级”后，（如图）请按下图的指示填写自己的资料，然后点“确认送出”。12、点击“确认送出”后，（如图）点击“确认”，关闭网页回到甜蜜主菜单。13、打开甜蜜主菜单后，（如图）按提示输入账号与密码。然后点击“login”○●账号与密码是刚刚让你们记下的大宇会员*1的账号密码。14、点击“游戏账号”后，画面显示如下（图）。按提示输入认证卡上的序列号及密码。然后点“送出”○●必须记下自己注册的游戏账号及密码15、收到申请成功的提示后，请点击右列的“进入游戏”成功打开游戏界面后，填写刚刚注册的游戏账号和游戏密码。16、按“确定”后。会弹出需要填写昵称（10个字符）的框框。填写完毕即可成功进入游戏，下图。○●此处填写的昵称将用于作家协会。（就是你投了通告上去又被选中，在制作人那里会显示这个昵称）（繁体版甜蜜注册流程END）.
第2页: 繁体版甜蜜乐章注册流程
这篇攻略对我有用
这篇攻略给0名玩家带来帮助
读完这篇文章后，您心情如何？
类型:角色扮演
类型:其它游戏
时间:2007年
130KB461M13.1M113M49.8M
35.16G1.56G2.05G2.63G1.19G
周月热门攻略
周月总单机排行榜
评分:10.0(0好评)
大小:13.6M
评分:10.0(0好评)
大小:2.34G
评分:5.0(3192好评)
评分:7.5(441好评)
大小:3.37G
评分:7.9(28348好评)
大小:10.3M
评分:10.0(0好评)
大小:30.7M
评分:7.4(1548好评)
大小:63.7M
评分:7.9(22824好评)
评分:7.7(14831好评)
大小:635.9M
评分:6.7(12900好评)
评分:10.0(0好评)
大小:13.6M
评分:10.0(0好评)
大小:2.34G
评分:5.0(3192好评)
大小:10.49G
评分:5.8(63好评)
评分:7.7(6400好评)
大小:63.7M
评分:7.9(22824好评)
大小:10.3M
评分:10.0(0好评)
大小:10.2M
评分:6.4(1040好评)
评分:7.5(441好评)
大小:2.01G
评分:8.0(3247好评)
评分:7.7(14831好评)
大小:63.7M
评分:7.9(22824好评)
大小:13.6M
评分:10.0(0好评)
评分:8.1(162好评)
大小:52.3M
评分:7.7(5548好评)
大小:2.34G
评分:5.0(3192好评)
大小:59.4M
评分:1.7(124好评)
评分:7.7(6400好评)
大小:2.01G
评分:8.0(3247好评)
大小:364.9M
评分:7.4(6725好评)甜蜜乐章繁体版在WIN7下乱码怎么办？
&[主题已关闭]
&&& [阅读权限=0]
阅读权限40
论坛币 Zeny
NGJlYTIzNw~
用转乱码工具试试
我玩明3甜蜜用的是W2kXpCJK，很方便
打开文件W2kXpCJK.exe，文件浏览-打开游戏目录下的Melody.EXE
打开游戏，在进入游戏主画面后，返回桌面，再次打开W2kXpCJK.exe，选择动态挂接，在出现的列表里找到Melody.EXE并点击它后，选择化繁为简，这时游戏里的乱码就变成字了，在登陆前点化繁为简最好，不然存档的时候字还是显示的是乱码，不过游戏是中文的
获取VERYCD资源下载页面被隐藏的EMULE下载链接地址！
(方便懒得注册微博的使用) 直接提取下载链接。
帮忙点击论坛 Goo+gle广告 支持调教中心建设和购买各种网盘VIP+翻WALL服务器空间
阅读权限25
论坛币 Zeny
NGJlYTIzNw~
如果app和N都不行
win7可以只改 非unicode程序语言改成繁体，显示语言和区域什么的不用改
我运行日文的游戏是只改了这个可以正常运行的
亲试试改成繁体
（截得图怎样都传不上来，亲需要看的话麻烦另存了）
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
阅读权限10
论坛币 Zeny
NGJlYTIzNw~
嗯，我也遇到过这样的问题呢，内码转换器不能用，游戏乱码大师也不能用，
APP的话应该是可以用的吧，电脑不同，问题也不同？
最简单的方法就是直接改区域语言，改成繁体就好，不过如果只玩甜蜜乐章的话，
还是不建议改，因为一改就会对电脑里所有的文件有影响，很麻烦。
阅读权限30
论坛币 Zeny
NGJlYTIzNw~
1.右键点击app选择属性
2.点击兼容性勾选“以管理员身份运行此程序”。点确定
3.再重新点击app***程序
不用更改系统的区域和语言。
一定要用app***游戏才不会乱码
你不懂可以加我qq问我
阅读权限30
论坛币 Zeny
NGJlYTIzNw~
我是vista系统，所以不知我的解决方法对楼主有用与否……
首先把***目录下的Melody.exe和MelodyPatch.exe修改兼容性XP或2003，然后勾选管理员权限
然后再用管理员权限打开APP，作繁体中文下的快捷方式修改MelodyPatch.exe，可以随便放哪里
然后每次玩的时候，点开APP目录下的那个MelodyPatch就好了
=w=要是能帮上LZ就好了，lz也是被大宇骗了结果入正的吧，当年晨袍怨念了好久的人路过..
论坛币 Zeny
NGJlYTIzNw~
我也是win7 64位系统，刚开始连***都没法***，每次***都是弹出让我放进第二个碟，放了又叫我放第一个碟，一直的重复这个动作，一直坚持无数次的放碟之后成功***了，但是游戏是乱码。我用的Microsoft AppLocale这个软件，先***这个软件，之后对这个软件的应用程序右键属性，选择兼容性XP，勾选以管理员身份运行此程序，然后对甜蜜乐章的_MelodyPatch.exe也进行同样操作，右键属性，勾选兼容XP跟管理员运行。之后用这个程序打开甜蜜乐章的_MelodyPatch.exe，语言选择繁体中文，就可以进行游戏了
alansama 该用户已被删除
NGJlYTIzNw~
用游侠 下一个游侠5 里面有一个内码转换器 打开 点“码”字 然后点选出来的窗口里的甜蜜图标 选“大五码” 就可以了……
阅读权限10
论坛币 Zeny
NGJlYTIzNw~
用APP***,再用APP启动,记得启动的是MelodyPatch,不要弄错了
Powered by