国服第八章暗夜使者时装补丁包合集
分享加载中...
　　现在，第8章已经更新，766模型团制作了各种新的时装补丁，特在第8章暗夜降临更新后放出，以供大家正常使用！
　　当然，766模型团一直持续更新的KOF系列补丁，也不会缺了新职业暗夜使者，以下是目前暗夜使者所能用的KOF系列人物补丁包：
　　暗夜使者改草薙京（适合刺客）：
　　暗夜使者改ASH：
　　暗夜使者改山崎龙二：
　　暗夜使者改八神：
　　除了KOF系列，766DNF专区还准备了各种漂亮的国服未开放时装给大家分享：
　　帝国的勇士——帝国套：
　　万圣节礼物——妖精翅膀套：
　　天空5套——黄金和黑暗：
　　波斯巫女薄纱时装：
　　删除方法：将补丁文件复制进ImagePacks2文件夹内，选全部覆盖，之后就会选中补丁的所有文件了，直接删除即可。
大家发表的互动观点 （0人发表）综合攻略：
dnf女法师二觉征名 女法师二觉名称遭吐槽
dnf女法师二觉征名活动正在进行中，面对女法师二觉名称，你想说点什么呢
　　dnf女法师二觉将全球首发，征名活动火爆进行中，面对这一次的女法师二觉名称，你想说点什么呢
　　魔法师二觉貌似要全球首发的样子，好激动哎好激动。
　　关于二觉的名称，我觉得是这样的。帝法弑天，帝矛弑天，帝宠弑天、帝萌弑天
　　什么?你不满意!那那就换一个狱血魔导、狱血魔棍、淤血魔宠，狱血萌道。什么?你还不满意，那就接着往下看吧!
　　既然二觉名称的英文已经出来了，翻译无非就是“信”“达”“雅”，可要做到把有西方背景的名称翻译成中文，除了准确以外，还要看中国人的接受程度，例如鳗鱼二觉，“掠天之翼”就比那个不知所云的鬼子词汇“暗鸦”强上不知道多少倍。
　　先科普下二觉的英文名：元素：OverMind 官方暂定名“圣灵”力法：Ashtarte 官方暂定名“阿施塔特”召唤：Eclipse 官方暂定名“月蚀”魔道：GenieWiz 官方暂定名“古灵精怪”
　　简评下这几个翻译：元素二觉翻译成“圣灵”，犯了个严重的错误，文内详述。力法二觉翻译成“阿施塔特”，音译，伪装高大上，庸俗。召唤二觉翻译成“月蚀”不知所云，无实际意义。魔道二觉翻译成“古灵精怪”犯了把形容词当名词用的错误，应当纠正。
　　先谈谈最烂的翻译方式--音译：欧尔迈德、阿施塔特、艾丽匹斯、吉尼维斯这种翻译方式常用于国内的一些卖洋荤的商品，一定要起个洋气十足，让人看不懂的名字，体现自己高大上的效果，不过这种做法已经过时了。、
　　然后我们要认真的翻译下：先从元素开始。在游戏汉化组的资料里，元素的OverMind被翻译做“圣灵”不得不指出，汉化组的童鞋真可以辞职了。Overmind，确实是星际里虫族的首领，一般翻译做主宰或圣灵。这都无可厚非，因为名词的翻译，约定俗成，大家习惯哪个就用哪个。比如金正银后来官方正式名称叫金正恩，金汝静最后官方正式名称叫金与正，叫习惯了，就都接受了。但大家请注意，虫族的首领名称叫Overmind，而元素二觉的名称叫OverMind，再认真一点看，M的大小写不一样，这就完全是两回事了。大家都知道，英文一般的写法是首字母大写，单独一个词，中间不可能出现两次大写字母，也就是说，元素二觉名称其实是两个词的合成词，也就是Over和Mind的合成词，所以所谓“圣灵”的翻译，就是汉化组偷懒直接挪用星际的名称，没有理解词的原意，可以直接推翻。既然推翻了，就应当从词的原意下手，从词根来说，over用于前缀，意思是过分、在…之上的意思，或者直接当成超越即可。至于mind就简单了，头脑、想象、想法都可以。Over Mind，超越想象。。。。。。光这样肯定不行，还要结合元素的特性以及中国文化。中国文化里，基本分为几大流派，佛、道、术、法、灵佛讲究的是信仰，圣骑、阿修罗可以套用，不适用于魔法师职业。道注重的是炼金炼丹，通俗来说就是化学作用，跟魔道不谋而合术注重人对物的掌握和使用，就是对物掌握的技能，既注重人的修炼，也注重器物的掌握，套用于力法。法就不用说了，雷公电母，水火相融，二十四星宿，自然是由元素代言。灵讲究的是掌握形象各异的生灵，为我所用。这直接就是为召唤量身定制的嘛。
　　按照这个思路走下去，OverMind套用在元素身上，就是“超越想象的法”了，再拓展，就是“掌握超越想象的法力的人”。给几个参考，“万法之灵”“万法宗灵”或者干脆“圣法宗师”。肯定有人吐槽“好搓的名字”其实我也这么想的。
　　再来说下力法二觉Ashtarte算是个新词，只能从词根上释义。Ash-tar-te算是三个词根组成的名词。Ash-是灰烬、灰尘的意思，也可以想象成“把一切毁灭的大火”。tar-的词根与ter相同，大概是边界、界限的意思。te基本无实际意义，也就是把动词转换为名词。
　　结合上述力法对应的中国文化里的“术”。牵强的来说，就是“烧尽天际的大火”，“毁灭一切的天火”再结合力法本身拓展“掌握毁天灭地技能的人”(这不是我们大红神么?)力法的名字确实很难起，“灭天尊者”“天(星)火燎原”“燎原天尊”“毁灭天使(尊)”太霸气了，只有大红神才能配上这样的名字啊。
　　接下来是魔道Genie-WizGenie是精灵的意思，作为前缀，也可以理解为天才。Wiz-作为后缀，一般都当做名词解释，就是Wizard，认为是魔法师、巫师。结合起来，就大概是“天才魔法师”，“精灵女巫”，“天才巫师”的意思。再回过去看看中国文化里的“道”。“道”的代表是太上老君，也就是常说的“老子”，而道的核心其实就是炼丹，也就是火炉……这个版本魔道已经由宝马女沦落为锅炉女工，又是一次巧合啊。当然还要结合魔道的核心“萌”啦。其实我觉得，魔道的最萌定义，应该是“经过层层淘汰，过关斩将最终成为为太上老君炼丹炉生火的童女”。应该叫做“天赋灵童”才对啊，不要打我。。。。。。好吧，认真点说，翻译这回事，贴切就好。“天赋魔灵”，“天才女巫”。。。。。。反正这真的很难做到贴切，TX说什么，习惯了就好了。
　　至于最后一个召唤，其实翻译的余地不大。Eclipse就是月蚀的意思，就算拆成词根，也了无新意，如果跟中国文化里的“灵”结合起来，叫“暗月精灵”“月影暗灵”“暗月噬灵”分不出好坏，由TX去吧。
&&更多详细的或者，请关注哦&&
　　相关tag：
相关推荐：
DNF视频推荐
视频排行榜