后使用快捷导航没有帐号？
查看: 936132|回复: 26800
新人欢迎积分2 阅读权限50积分1347精华0UID2196369帖子金钱10737 威望0
Lv.5, 积分 1347, 距离下一级还需 1153 积分
UID2196369帖子威望0 多玩草46 草信仰力
汉化作者：ACG汉化组
【游戏简介】
　　《战场女武神》原本是PS3上的一款备受好评的SRPG游戏，现在其正统续作《战场女武神2：加利亚王立士官学校》终于在PSP上登场了。本作的主人公们是加利亚公国某所军官学校中的候补生，这次的游戏讲述的是这些新人们的故事。主人公等人平时与普通的学生并没有什么两样，但是到了关键的时刻他们却需要在战场中拼杀，本作的故事就是在这种环境的交替之下发展。
【汉化说明】
　　大家好，小侠又和大家见面了，本次ACG汉化组为大家带来的作品是《战场女武神2》汉化版。
　　前作是PS3主机上少有的高销量作品，续作秉承了前作精美的画风还有独特的操作系统，厂商的诚意态度值得我们去品味这款游戏。一款用心的作品也值得我们用心去汉化，众翻译在文本的翻译过程中常常会为了一个字的取舍而犹豫半天，虽然文本字数上的限制会令某些名词听起来怪怪的（比如“后发胜”，原本的意思为后发制胜，但是由于原文只有3个字，一旦超过这个限制会导致游戏死机，所以不得不取舍出了现在的结果），但一些原本平淡无奇的潜能名在经过了一番修改后变得临场感十足（比如翻译修改后的北风凛鹰、神风特攻、上膛、荷***实弹等）。另外说个小插曲，小侠在《梦幻之星 携带版2》中的各种恶搞翻译因为OS大大的一顿批评而面壁了N天，在剧情翻译前，小侠说：“我保证不会再扔你妹了”。这也是小侠进入ACG汉化组以来，自己所经手过的汉化游戏中最为满意的一部。汉化的历程也是一波三折，这半年来数次工程停滞，但好在每位成员都非常喜欢这款游戏，所以坚持到了最后。感谢破解TPU大神，没有他也不会有ACG汉化组PSP部分的今天；感谢众位翻译，在你们的笔下，每个人物都变得那么惟妙惟肖；感谢各位美工，这次的图片不仅修改了常规图，还对音效、游戏教程图片也进行了修改，彻底消灭了一切日文。
　　下面来说一些要注意的事项：
　　1。游戏兼容日版存档，并且进入“亚邦的房间”选择“班级日志”后可查看到所有的剧情，包括同学和支线，所以不必担心自己的存档不能看之前的剧情。
　　2。经测试反应，汉化版使用日版金手指时及其容易出现死机问题，所以请玩家在游戏时尽量避免打开金手指。
　　3。的5.50GEND-3以及后续系统可正常运行，但由于没有3000的测试机，所以没能在GEN-C上实验，但本游戏在发布时就不悲剧，所以理论上所有能玩日版的机器都能正常玩汉化版。如有不能运行的，可以在BUG回收帖里提交。
　　4。视频没有汉化，由于本作并没有采取如《梦幻之星 携带版2》那样的视频字幕外挂形式，所以在尝试了多种方案后，我们最终还是决定放弃对视频的汉化，因为那效果实在对不起各位的厚爱。但是这些视频仅游戏刚开头的2段而已，所以大家不必太担心动画剧情的翻译。
　　5。补丁使用方法：打开补丁后把原版ISO拖进补丁对话框内，稍等片刻就能打完。
　　6。还是那句话，各位友站的喷子不喜勿下、要学会嘴下积德，也请各站在转帖时不要对原帖内容做任何修改（包括本句话），如果非要耍流氓那我算你狠。
【汉化人员】
　　破解：TPU
　　美工：骏狼不凡，西瓜
　　翻译：小侠，悠幻翼逝，葛炮
　　校对：小侠
　　润色：小侠
　　测试：小侠
　　端茶递水：Relax
【免责声明】
　　本汉化游戏由PSP官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。
汉化补丁：
(1.43 MB, 下载次数: 69813)
19:06:30 上传
下载次数: 69813
下载积分: 金钱 -5
(左键点击下载)
(1.43 MB, 下载次数: 52387)
19:06:30 上传
下载次数: 52387
下载积分: 金钱 -5
(左键点击下载)
(213.9 KB, 下载次数: 47600)
19:06:30 上传
下载次数: 47600
下载积分: 金钱 -5
(左键点击下载)
完整汉化ISO：感谢下载区版主：dupecheck 上传！（地址下载失效，待处理）
（解压密码：）
[ 本帖最后由 shoh多玩 于
23:47 编辑 ]
搬运辛苦了
给你补上了，一起和你感谢那位版主~更感谢你， ...
总评分:&金钱 + 350&
新人欢迎积分0 阅读权限20积分39精华0UID4254484帖子金钱27 威望0
Lv.2, 积分 39, 距离下一级还需 11 积分
UID4254484帖子威望0 多玩草10 草信仰力
沙发！！！！！！！！！！！！！
新人欢迎积分0 阅读权限50积分2353精华0UID3359563帖子金钱1877 威望0
Lv.5, 积分 2353, 距离下一级还需 147 积分
UID3359563帖子威望0 多玩草10 草信仰力
&&第一次前排、、、、
新人欢迎积分0 阅读权限40积分530精华0UID2587617帖子金钱408 威望0
Lv.4, 积分 530, 距离下一级还需 470 积分
UID2587617帖子威望0 多玩草10 草信仰力
新人欢迎积分0 阅读权限70积分5755精华0UID6384153帖子金钱3616 威望1
Lv.7, 积分 5755, 距离下一级还需 4245 积分
UID6384153帖子威望1 多玩草60 草信仰力
话说。。。。是不是忘记说明是转帖这一点了
新人欢迎积分0 阅读权限255积分21100精华1UID2859388帖子金钱159712 威望7
UID2859388帖子威望7 多玩草952 草信仰力
帮lz标上了ACG汉化组的版权
新人欢迎积分0 阅读权限40积分961精华0UID3987869帖子金钱4963 威望0
Lv.4, 积分 961, 距离下一级还需 39 积分
UID3987869帖子威望0 多玩草10 草信仰力
新人欢迎积分0 阅读权限40积分903精华0UID4997115帖子金钱1364 威望0
Lv.4, 积分 903, 距离下一级还需 97 积分
UID4997115帖子威望0 多玩草10 草信仰力
第一页！！！！！感动！！！！！
新人欢迎积分0 阅读权限30积分159精华0UID7624360帖子金钱58 威望0
Lv.3, 积分 159, 距离下一级还需 91 积分
UID7624360帖子威望0 多玩草10 草信仰力
谢谢，谢谢。。。。！！！！！
新人欢迎积分0 阅读权限30积分84精华0UID6497712帖子金钱21 威望0
Lv.3, 积分 84, 距离下一级还需 166 积分
UID6497712帖子威望0 多玩草10 草信仰力
第一次靠这么前！留名！
新人欢迎积分0 阅读权限40积分736精华0UID337355帖子金钱298 威望0
Lv.4, 积分 736, 距离下一级还需 264 积分
UID337355帖子威望0 多玩草10 草信仰力
dddddddddddddddd
新人欢迎积分0 阅读权限40积分337精华0UID818747帖子金钱878 威望0
Lv.4, 积分 337, 距离下一级还需 663 积分
UID818747帖子威望0 多玩草10 草信仰力
新人欢迎积分0 阅读权限60积分2555精华0UID3868670帖子金钱4936 威望5
Lv.6, 积分 2555, 距离下一级还需 2445 积分
UID3868670帖子威望5 多玩草10 草信仰力
新人欢迎积分0 阅读权限40积分271精华0UID7019145帖子金钱89 威望0
Lv.4, 积分 271, 距离下一级还需 729 积分
UID7019145帖子威望0 多玩草10 草信仰力
一直以为女武神1是PS2上的呢。。原来是PS3。。。
新人欢迎积分0 阅读权限40积分362精华0UID4344170帖子金钱30 威望0
Lv.4, 积分 362, 距离下一级还需 638 积分
UID4344170帖子威望0 多玩草10 草信仰力
玩过了 再玩一遍&&汉化组辛苦了&&谢谢
攻略组勋章
攻略组勋章
噬神者勋章
噬神者勋章
高达精英勋章
高达精英勋章
口袋妖怪勋章
口袋妖怪勋章
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
需要金钱：1100
Powered by
手机盒子客户端点击或扫描下载PSP游戏推荐，禁止纯列表复制粘贴_百度知道