| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 4802|回复: 0
GTA5 全部宣传视频 旁白及人物 对话文本
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1944, 距离下一级还需 56 积分
游戏狂人, 积分 1944, 距离下一级还需 56 积分
原文来自 前半部分有 中文翻译，如有错误请指正
Trailer #1
The first trailer for Grand Theft Auto V was released on November 2, 2011. The song used in the trailer was &Ogdens' Nut Gone Flake& by Small Faces.
第一部宣传片于日现身。片中使用的歌曲是Small Faces的 &Ogdens' Nut Gone Flake&
Transcript
人物独白文本
&Why did I move here? I guess it was the weather.
Or the... Ah I don't know, that thing. That magic.
为什么我会来这里？我想是因为这里的气候吧，
或者是因为。。。啊，我也不清楚，可能是那些东西吸引了我。那种魔力。
You see it in the movies.
就像你在电影里看到的那样。
I wanted to retire. From what I was doing, you know?
From that, that... line of work. Be a good guy for once, a family man.
我想退休了。不想再干现在的工作了，你应该明白我在说什么。
远离那种不法勾当。当一次好人，当个顾家的男人。
So, I bought a big house. Came here, put my feet up, and thought I'd be a dad like all the other dads.
所以我就买了幢大房子。我来到这个城市，过着休闲生活，还觉得自己能成为和其他孩子父亲一样的好父亲
My kids, would be like the kids on TV.
我的孩子们想成为电视明星
We could play ball and sit in the sun.
我们可以玩玩球类运动，晒晒太阳什么的
But well, you know how it is.&
但是，你知道最后会变成什么样的。。。
— Michael De Santa
Analysis视频详细分析
Time& & & & Analysis
0:00-0:06& & & & ESRB (May contain content inappropriate for children) screen appears.
0:06-0:08& & & & The Del Perro Beach/Vespucci Beach with a lifeguard house, a surfboard, a couple, and a dog are all present.
0:08-0:11& & & & Two male joggers near Del Perro Pier with two females jogging looking back at the pair. An observatory is seen at the background.
0:11-0:17& & & & A view of Downtown Los Santos with a Maverick shown in the background. The screen then reads &Rockstar Games Presents&.
0:17-0:19& & & & A golfer playing on a golf course with a Caddy present. A Blimp can be seen at the background.
0:19& & & & A man on Seashark driving under Miriam Turner Overpass.
0:20-0:22& & & & Three hikers climbing the beta Chiliad Mountain State Wilderness and witnessing the beauty of nature.
0:22-0:27& & & & A Rapid GT dropping down its roof and a woman crossing the pedestrian lane. The man in the car would be a beta Franklin Clinton. There are ECola and Pisswasser posters behind the car and a passing Baller.
0:27-0:29& & & & &A Rockstar North Production& appears on the screen. Several wind power generators, a seaplane (possibly a Skimmer) and towards the bottom of the screen a large utility vehicle can be seen, possibly a Rancher.
0:29-0:30& & & & A man and a woman performing a yoga inside a luxury home.
0:31& & & & Several cars driving along the La Puerta Freeway. Road signs show Downtown Los Santos and Little Seoul, the latter a parody of real-life Koreatown.
0:32-0:34& & & & A sunset view of Muscle Sands Gym.
0:34-0:37& & & & A pedestrian near Eclipse Liquor and Deli, with a man walking down the street. A Sentinel is seen passing by.
0:37-0:38& & & & Mile High Club (possibly a parody of two entertainment complexes that is part of L.A. Live) under construction. It is adjacent to the parody of the real-life US Bank Tower.
0:38-0:42& & & & One of the 3 protagonists, Michael De Santa, overlooking the city.
0:42-0:46& & & & A Duster spraying a field.
0:46-0:49& & & & Michael, and possibly Eddie Toh and Gustavo Mota dressed as exterminators rob a Vangelico jewelry store on Portola Drive. One of the exterminators, Franklin, was also the driver of a red convertible.
0:49-0:50& & & & Michael driving a blue Sentinel.
0:50-0:54& & & & Various street scenes in the city. Note the overhead power lines on the rasied wall, showing that there could be a subway line in GTA V, probably based on the real life Metro Rail.
0:54-0:55& & & & A man hammering a &For Sale& sign in front of a house. A Boxville is passing by and a Futo can be seen in the driveway.
0:55-0:56& & & & Two hookers talking to someone in a Phoenix outside Liquor Ace.
0:57& & & &
A 9F speeding ahead.
0:58-1:00& & & & A Tramp holding up a cardboard sign reading &Need Money for Beer, Pot and Hookers. (At least I'm not bullshitting U!)& near Del Perro Freeway in East Los Santos. And then an alleyway filled with more tramps and tents.
1:00-1:01& & & & A fighter jet, possibly the P-996 Lazer, flying between the city's buildings.
1:01-1:02& & & & The bouncer throwing a drunk man outside of &Tequi-la la& and a Vader sitting at a red light.
1:03-1:04& & & & A Brute oil rig.
1:05& & & & The same Rapid GT aforementioned being chased by a Vapid Police Car, and then crashing into a Cognoscenti Cabrio
1:06-1:08& & & & An African-American (likely a beta Franklin) being chased by LSPD patrolmen. A Police Maverick joins the pursuit and another dog can be seen in the cage in the background as well as a pair of shoes hanging from the electrical wires.
1:08& & & & A burning Vapid Stanier (first-generation) in the foreground, while there is a first-generation Stanier LSPD police cruiser and Ambulance visible in the background.
1:09-1:11& & & & The Vinewood sign with a Shamal flying towards the city. The Blimp can be seen at the background. The skyline of Downtown Los Santos includes the Mile High Club under construction and a parody of the real-life US Bank Tower.
1:12-1:25& & & & The Grand Theft Auto V Logo appears. Note that the &V& is drawn in a style similar to a banknote.
There is an easter egg at the scene right after the GoPostal Boxville van drives past the screen. There is a sidewalk with the street number 2405, which is a reference to the birthdate of Sam Houser, President of Rockstar Games.
At 1:05 A Police Car has the registration number OCT 25 on its front. This is a possible easter egg on the date of the announcement of the trailer. Before the Spring 2013 release announcement was made, many people believed it to be an easter egg for a release date of the game, as all GTA games (except GTA IV because of delay, and DLCs) have been released in October.
The lines and dialogue that Michael says may be a reference to Michael's voice actor Ned Luke, as he was beginning to retire from acting before he started working on GTA V.
Trailer #2
The second trailer for Grand Theft Auto V was released on November 14, 2012. The song used in the trailer was &Skeletons& by Stevie Wonder.侠盗猎车5的第二部宣传片在日被放出。使用的歌曲为Stevie Wonder的&Skeletons&
Grand Theft Auto V Official Trailer 2
Transcript
Amanda: He's not staying the night, he's a bum!
阿曼达：他不能在这过夜，他是个流浪汉！
Tracey: OH MY GOD!
崔西：哦，我的天！
Michael: You know, I've been in this game for a lot of years... I got out alive. If you want my advice... give this shit up.
麦克：你知道，我不干不法勾当已经好几年了。。。那时我成功脱身。。。如果你想向我讨教建议。。。
我就告诉你：别干这行。
Trevor: The guns and crank in this area go through Trevor Philips Enterprises... or they ain't going!
崔佛：这些***和车要想在这地卖，必须要有我的允许。要么你就别卖了！
Trevor: I'll swing by and sign the contracts, all right? Just ignore the bodies!
崔佛：我待会儿就来签合约，好么？那些尸体你就当没看见好了！
Lamar: Can you tell me where Bertolt Beach House is?
拉玛：你能告诉我“Bertolt沙滩屋”在哪么？
Michael: That house right there, with the yellow stairs.
麦克：就是那幢房子，有***楼梯的那幢。
Tanisha: I don't care how many cars you own, you ain't changin'.
塔妮莎：我不管你拥有多少车，你这人还是没变
Lamar: I'm gettin' my money in the hood, I'm cool.
拉玛：我能在我控制的街区赚钱，我很好。
Franklin: Cool what, slangin' dope and throwin' up gang signs?
富兰克林：好个屁，贩贩毒再加喷喷涂鸦？
Isiah: Your son, J he's a good kid?
麦克心理咨询师：你的儿子，詹姆士，他是个好孩子吗？
Jimmy: Oh my God!
吉米：我的天！
Jimmy: Hey, let's bounce!
吉米：嘿，我们跳吧（没上下文不知道什么意思）
Michael: Bounce? We're bouncing now?
麦克：跳？我们现在得跳了是吧？ （没上下文不知道什么意思）
Michael: That's Trevor, my best friend. That's Franklin, the son I always wanted.
麦克：这是崔佛，我最好的朋友。这位是富兰克林，我想要个像他一样的好儿子
Franklin: Yeah, whatever...
富兰克林：呃，随你怎么说。。。
Trevor: Jesus, your therapist has a lot to answer for.
崔佛：天呐，你的心里治疗师得好好给你诊断下。（大概是吐槽麦克把富兰克林作为心中好儿子的形象）
Analysis视频具体分析
Time& & & & Analysis
0:00-0:04& & & & ESRB Ratings
0:04-0:06& & & & Overlooking the city amidst the Galileo Observatory.
0:06-0:09& & & & Michael's mansion with a parked 9F.
0:09-0:10& & & & Michael's wife, Amanda, shouting at their daughter, Tracey.
0:10-0:15& & & & Michael walking along the pool, picks a leaf and throwing it aside.
0:15-0:19& & & & Michael drinking juice.
0:19-0:23& & & & A scene of traffic on the bridge, with a train traveling under it, and Los Santos in the background.
0:23-0:25& & & & A busy highway.
0:25-0:27& & & & Classic cars traveling along a dirt road in Blaine County, drunk men fighting.
0:28-0:29& & & & Trevor Philips confronting Ortega outside his trailer home in a river.
0:29-0:30& & & & Trevor inside Yellow Jack Inn, smashing the head of a man.
0:29-0:30& & & & Trevor threatening Ortega.
0:30-0:31& & & & Trevor driving his Dune Buggy in the desert.
0:31-0:35& & & & Trevor throws a Molotov Cocktail, incinerating the O'Neil ranch quickly.
0:35-0:37& & & & Trevor saying one of his famous phrases.
0:37-0:38& & & & A bridge in Los Santos.
0:38-0:40& & & & A bus stop and a train passing nearby on Roy Lowenstein Boulevard.
0:40-0:45& & & & Michael giving indications to Franklin Clinton and Lamar Davis.
0:45-0:46& & & & Franklin stealing a 9F.
0:46-0:48& & & & Franklin following Lamar.
0:48-0:49& & & & Franklin's ex-girlfriend (Tanisha Jackson) shouting at him.
0:50-0:52& & & & A Police Cruiser chasing a Packer, while Franklin drops off the truck with a JB 700, in the mission Pack Man.
0:53-0:55& & & & Franklin being disappointed of Lamar because of his gang life.
0:56-0:56& & & & A F620 chasing a Cheetah.
0:57-1:00& & & & Isiah Friedlander asking Michael if James is a good kid.
1:01-1:05& & & & Jimmy is saved by his father in the mission Father/Son.
1:05-1:09& & & & Michael and James are &bouncing&.
1:10-1:12& & & & Trevor stomping Johnny Klebitz.
1:13-1:14& & & & A Cuban 800 about to take off, and then flying over the forest and the nearby dam.
1:15-1:16& & & & A bank's vault door exploding in the mission Prologue.
1:16-1:17& & & & Chop passing by the Felon.
1:18-1:19& & & & D sliding on a car's hood, then Chop does the same thing while chasing him.
1:19-1:22& & & & Michael in the missions Three's Company and The Jewel Store Job, then Franklin on a motorcycle.
1:22-1:25& & & & Trevor driving off an airplane with a car, then bailing out the vehicle, in the mission Minor Turbulence.
1:25-1:27& & & & Franklin in a dirt bike race, while several racers fall off their bikes.
1:27-1:29& & & & Trevor jumping off a train which is about to crash.
1:30-1:37& & & & Trevor and Franklin meeting for the first time. A Buzzard is seen behind them.
1:37-1:39& & & & A fighter jet (a beta P-996 LAZER) launching its missiles to shoot down a Police Maverick.
1:40-1:41& & & & Three wise monkeys: see no evil, hear no evil, speak no evil. This is found in the mission Three's Company.
1:42-1:51& & & & The Grand Theft Auto V and Rockstar logos appearing.
Michael. Franklin. Trevor.
麦克、富兰克林、崔佛三人介绍视频
The Michael. Franklin. Trevor. was released on April 30, 2013 . The songs used in the trailers were respectively &Radio Ga Ga& by Queen, &Hood Gone Love It& by Jay Rock, and &Are You Sure Hank Done It this Way& by Waylon Jennings.
三人的介绍视频在号被 放出。所用歌曲分别为Queen的&Radio Ga Ga& ， Jay Rock的&Hood Gone Love It& ， Waylon Jennings的&Are You Sure Hank Done It this Way&。
Grand Theft Auto V Michael. Franklin. Trevor.
Transcript
Michael's Trailer
麦克介绍视频
Isiah: What do you want, Michael?
心理治疗师：你想要什么，麦克？
Michael: I don't know, I want something that isn't this.
麦克：我不知道，我想要些不是像现在这样的。
Tracey (off screen): Dad! Jimmy called me a bitch!
崔西（只有声音）：爸！吉米叫我婊子！
Michael: I want to be a good dad, love my family, you know, live the dream.
麦克：我想当个好父亲，爱我的家，过梦想的生活。
Tracey: I hate you!
崔西：我讨厌你！
Jimmy: Why do I have to hold your hand through this whole mid-life crisis bullshit?!
吉米：为啥我非得和你携手共度这整个扯蛋的中年危机？！
Michael: Come here!
麦克：你给我站住！
Amanda: Don't kill him!
阿曼达：别杀了他！
Michael: But at the same time, I really want the other stuff too.
麦克：但是同时我也真的想干别的事。
Michael: Stay down!!!
麦克：给我趴下！！！
Isiah: And you're plainly addicted to chaos.
心理治疗师：所以你是完全对制造混乱着迷了。
Michael: Well I'm not sure that's true, doc.
麦克：呃，我不确定那是真的，医生。
Michael: I'm rich, I'm miserable... I'm pretty average for this town.
麦克：我很有钱，我同时又很可悲。。。其实我也算这个城市的正常人了。
Isiah: I think you need a new therapist.
心理治疗师：我觉得你得找个新的心理治疗师了。
Franklin's Trailer
富兰克林介绍视频
Franklin: So you givin' me a lecture about not being a good enough gang-banger?
富兰克林：所以你教训我，说我这个帮派分子当得不够好？
Lamar: That's all we got! That's our heritage!
拉玛：当帮派分子是我们的唯一选择！那是我们的传统！
Franklin: I thought we was trying to get out of this bullshit!
富兰克林：我还觉得我们在努力摆脱这种狗屁帮派生活呢！
Lamar: You soundin' more and more like a snee-i-itch everyday.
拉玛：你一天天听着越来越像snee-i-itch（俚语实在不知何意。。。）
Franklin: I sound like somebody trying to make some paper and not get killed.
富兰克林：我听起来像个努力挣钱又不会把自己搞死的人。
Lamar: Oh, my bad, &Mr. Goldcard.&
拉玛：哦，我的错?，土豪先生。
Lamar: Hah! Gangsta' shit!
拉玛：啊！帮派嘛！
Stretch: You ain't got no respect!
stretch：你不会得到别人尊重的！
Franklin: I got respect for reality!
富兰克林：我干实事，所以别人尊重我。
Unknown Gang Member (off screen): Enjoy them hoes, homie!
未知的帮派成员：享受折磨他们的乐趣，兄弟！
Franklin: Yeah, whatever...
富兰克林：嗯。。。
Trevor's Trailer
崔佛的个人介绍视频
Michael (off screen): Did I ever tell you about Trevor?
麦克（只有声音）：我跟你提到过崔佛吗？
Trevor: *Wolf howl*
崔佛：（学狼叫）
Unknown (off screen): Major drug dealer.
未知的人（只有声音）：他是大毒枭。
Lester (off screen): Real hillbilly type shit.
莱斯特（只有声音）：他就是个十足的乡巴佬型人渣。
Trevor: Bring me my coffee or I'm gonna cut your arm off!
崔佛：给我拿咖啡来，否则我就砍了你的胳膊！
Trevor: Back in town, baby! Yeah!
崔佛：你回来的，宝贝！耶！
Floyd: Please, just go and ruin somebody else's home furnishings.
弗洛伊德：求你了，离开吧，去毁别人家的家具去吧
Trevor: I'm new in town and making friends, all right... A lot of friends, I mean, things could get really messy!
崔佛：我在这城市算个新人，我得交朋友，知道吗。。。许多的朋友，我的意思是，一定得出大事！
Amanda: Just keep him away from me and the children!
阿曼达：让他离我和孩子们远点！
Trevor: *Mocking voice*... Nice new tits by the way!
崔佛：（嘲讽装）。。。奶子真不错！
Michael: What is wrong with you?
麦克：你到底出了什么毛病？
Trevor: Abandonment issues, I see a shrink once a week.
崔佛：小时候被抛弃导致的问题。。。我一周见一个精神病专家。
Trevor: Pew, you'll get shot, amigo!
崔佛：嘭，你会中***的，朋友！
Trevor: Get out!
崔佛：滚出去！
Trevor: Floyd! Massage!
崔佛：佛洛依德！来给爷***！
Floyd: Oh, uh, n-n-no, I really don't...
佛洛依德：哦，呃，不不，我真的不。。。
Trevor: Do you want me to get my dick out again?
崔佛：你想让我再把jb掏出来吗？
Franklin's Trailer is the only trailer that doesn't feature Trevor.
唯有富兰克林的宣传片没有提到崔佛。
Official Gameplay Video
官方游戏演示
Grand Theft Auto V Official Gameplay Video
Transcript
Narrator: With Grand Theft Auto V, Rockstar have tried to re-imagine the open world game in a number of ways. The game world is beautiful, massive and diverse. A sprawling, satirical re-imagining of modern Southern California. Covering mountains and oceans, expensive stores, and strip malls. Urban decay, and untouched wilderness. Beaches and backwoods. The sublime, and the ridiculous. Greed, and hypocrisy.
旁白：凭借侠盗猎车5， Rockstar以多种方式重新定义了开放世界式游戏。游戏中的世界美丽、巨大而且多样。 是个对现代南加州重新构想，世界巨大，且具有讽刺性。地图涵盖了山脉与海洋，名品商店和脱衣舞厅，城市的衰落地带，无垠的荒野，沙滩和森林地带。崇高与可笑的人物。贪婪与虚伪。
Simeon: You tell me exactly what you want, and I will very carefully explain to you why it cannot be.
赛门：你告诉我你具体想要的东西，我再很仔细地跟你解释为什么行不通。
Franklin: What?
富兰克林：啥？
Franklin: So what we doin' here?
富兰克林：所以我们到底在这干嘛？
Trevor: We're working, amigo.
崔佛：我们在工作，朋友。
Narrator: For the first time, the game features not one, but three would-be heroes.
旁白：本系列游戏第一次有三个主角而不是只讲述一个人的故事。
Trevor: So, now what?
崔佛：现在怎么办？
Narrator: Michael, a once successful bank robber, and now less successful family man.
旁白：麦克，曾是一个成功的银行劫匪，现在是个不大成功的居家男人。
Tracey (off screen): Jimmy called me a bitch!
崔西（只有声音）：吉米叫我婊子！
Jimmy: You know, you're a real asshole.
吉米：你知道么？ 你是个真混蛋。
Michael: What did you just say to me?!
麦克：你丫刚才对我说啥？！
Amanda: Stop it! You're ruining my yoga!
阿曼达：别吵了！ 你们毁了我的瑜伽！
Narrator: Franklin, a humble street hustler convinced he's surrounded by morons.
旁白：富兰克林，一个地位低下的街头骗子，自信自己身边都是白痴蠢材。
Franklin: You can't repo the assets of a dead man, bitch-sittin' chief asshole!
富兰克林：蠢比，你没法回购死人的地产！
Narrator: And then there's Trevor.
旁白：接下来是崔佛。
Trevor: Fuck! ...Ahhh!
崔佛；干！。。。啊啊啊！
Narrator: The less said about him, the better.
旁白：关于他的事还是说点越少越好。
Introducing three lead characters, transforms both the narrative into one interwoven story and the structure of individual missions. Players can cut between vantage points.
引入三个主角不但改变了叙述方式，使之成为一个交织的故事，还改变了单人任务的结构。玩家可以切换角色获得优势。
Michael: Yeah, I could use a little backup here.
麦克：对，我可以获得点火力支援。
Narrator: And from one high octane moment to the other.
旁白：从一个火爆场景切换到另一个
Franklin: I got you.
富兰克林：我掩护你。
IAA Member: He's got support!
iaa成员：他有支援火力！
Michael: Get us outta' here!
麦克：快把我们带走！
Trevor: Roger that!
崔佛：收到！
Narrator: This helps to give missions new levels of diversity and intensity.
旁白：这些改进有助于提高任务的多样性及强度。
Franklin: (inhaling marijuana) Damn!
富兰克林：（正在吸大麻）爽！
Narrator: When not on a mission, the use of three lead characters also allow for a touch of voyeurism. As you can drop in at any moment and find out what your new friends have been up to as they go about their days.
旁白：在不进行任务=时，可以窥探三个主角的私密事物。因为你可以随时切换到你的同伴看看他们在干什么。
Jimmy: Jeez pop, too much more of that and maybe I won't be dead by 35!
吉米：天呐老爹，再多做运动或许我就不会在35岁就死了！
Trevor: Hey officer, give it up, this is getting way outta' hand!
崔佛：嘿，警官，放弃吧，你们是在让情形失控！
Narrator: The world is not only huge, it's packed with a vast array of
cars to customize, planes to fly, clothes to buy, sports to play, nirvana's to pursue, oceans to dive, animals to spot, hunt, or be hunted by, freaks to watch, meet, and befriend.
旁白：游戏世界不但巨大，它同时又有大量的事件供你观看和完成，汽车可以被改装，可以驾驶飞机，购买服装，进行体育运动，追求灵魂的超脱，潜水，狩猎，或者被动物捕杀，能看到怪人，和怪人相遇或者交朋友。
Griff: Now get the hell outta' here!
格里夫：现在快离开这！
Narrator: Bounties to hunt...
旁白：成为赏金猎人。。。
Ralph: No no! No!
拉尔夫：不不不！
Narrator: And on and on.
旁白：等等诸多事件
Maude: How have you been?
莫德：你最近怎么样？
Trevor: Oh, simply wonderful, and you?
崔佛：哦，棒极了，你呢？
Maude: Somewhere stuck between joyful and peachy.
莫德：介于快乐和桃色之间。
Narrator: There's also been a huge focus on mechanics in the game, to make every aspect as fun and fluid as it is broad. Everything from driving and shooting, to tennis and bike riding feels fun and responsive. However, alongside all of this leisure, people also have to take care of business. For all their pretensions, these men are dangerous thieves.
Michael: So it's an industrial area, right? So I'm thinking vehicles... trash truck to block, tow truck to sack.
Narrator: To survive, they have to setup and pull off a series of increasingly audacious heists.
Lester: Gentlemen, some plans for your attention.
Narrator: The player sets these up for themselves and decides how to execute them and with whom.
Lester: There's two ways I see of doing this, we go in smart...
Michael: (whispering) Let's go.
Lester: ...Or we go in loud and dumb.
Michael: Let's go!
Michael: Now ladies and gentlemen, this is your moment! Please don't make me ruin all the great work your plastic surgeons have been doing!
Narrator: After the take is divided, you decide what to spend your money on. Anything from sensible investments, like tattoos and fast cars, to risky ventures like stocks or Los Santos real estate. And then there's Grand Theft Auto Online, which we will show you properly soon.
Grand Theft Auto Online: Official Gameplay Video
Grand Theft Auto Online Official Gameplay Video-0
Transcript
Narrator: With Grand Theft Auto Online, Rockstar Games is looking to bring the heart of the Grand Theft Auto experience to a living online world with multiple players. Just what you choose to do in that world, is up to you. The game combines a consistent and continuingly expanding world, full of personalities.
Lester: Welcome to paradise, heh. Well that was awkward.
Narrator: With a wide array of redesigned mechanics, and a huge range of both structured, and unstructured activities for you to do. After you fly into Los Santos, you're introduced to the world and it's many opportunities for earning and spending money.
Lamar: You need to better represent-ate yourself, you know what I'm talking about?
Narrator: Having fun, and getting into trouble. You can run around on your own making friends, and enemies. or band together and form a crew. Then tackle a heist, rob a liquor store, or compete in classic online modes. Or do much more besides. Complete any job, and you'll make money and earn reputation. Then you can spend peddy cash customizing your character, their outfits, weapon of choice, or favorite vehicle. As you make some real money, maybe you can buy an apartment, so friends can stop by and hang out, or buy a garage. Fill it with custom vehicles, and then take them racing by land, air, and sea. Or simply cruise around showing off. Everything you do helps you progress through the world. Introducing you to new characters.
Gerald: Now keep your mouth shut about me, you hear?
Narrator: New missions, rewards, and almost limitless opportunities. Rockstar will be constantly developing more content for you to enjoy. But you'll also be able to design your own races, and death matches using the content creator. Then you can share them with friends, and the world. Or try ones that other people have made. Grand Theft Auto Online brings the freedom of the Grand Theft Auto experience. To multiple players, in a dynamic shared world.
Official Trailer
The Official Trailer for Grand Theft Auto V was released on Aug. 29, 2013. The song used in the trailer was &Sleepwalking& by The Chain Gang of 1974.
Grand Theft Auto V The Official Trailer
Transcript
Michael: A few weeks ago I was happily sulking by my swimming pool...
Michael: What do you want?
Franklin: Just came by to see if there's something I can help you with.
Michael: I'm retired.
Michael: And my psychotic best friend shows up out of nowhere...
Trevor: *bangs head* Nobody tells me what I want!
Michael: ...To torture me over mistakes I made over a decade ago.
Lester: You back in the game?
Michael: I guess.
Trevor: Yes! Woo! Welcome back, man!
Michael: We're all professionals, we all know the score.
Lamar: This is legit business.
Franklin: 401Ks, tax returns, and all.
Michael: We're gonna move quick and we`re gonna keep cool.
Trevor: My job, my score! Get your own!
Amanda: You are alone, you pathetic psychopath.
Lester: Suppose the group hug's out of the question?
Narrator: Grand Theft Auto V, coming September 17th, rated &M& for mature. (American version only)
At approximately 0:18, when Trevor fires his shotgun at the security camera, it seems that the slugs goes straight through the camera and hits the wall. This is most likely a glitch.
Xbox 360 TV Spot
The official Xbox 360 TV Spot for Grand Theft Auto V. The song that played in the trailer was &I Can't Wait& by Stevie Nicks.
GTA 5 - Xbox 360 TV Spot
Transcript
Trevor Philips: The big one.
Michael De Santa: The big one.
Crew: THE BIG ONE!!!
Trevor: One. Last. Score.
Franklin Clinton: If it works for me, it works for you, babe!
Michael: I've got more to lose than you!
Trevor: Yeah, well, I got nothin'!
Franklin: So what now?
Trevor: Let's hug it out!
Narrator: Grand Theft Auto V. Out now. Rated &M& for Mature.& (American version only)
PC and Next-Gen Trailer
The PC and Next-Gen trailer for Grand Theft Auto V was released on June 10, 2014. The song being played is Baardsen Remix of &From Nowhere& by Dan Croll.
Grand Theft Auto V -- Coming for PlayStation(R)4, Xbox One and PC this Fall-1
Time& & & & Analysis
0:00-0:05& & & & ESRB (May contain content inappropriate for children) screen appears.
0:06-0:08& & & & A view of eastern San Andreas' coastline. Water is seen splashing onto the shore.
0:09-0:11& & & & Two deer, a buck and a doe, seen grazing in the grass while a cougar hides behind a tree waiting to attack.
0:11-0:13& & & & An underwater view of the Pacific Ocean showing a small school of hammerhead sharks swimming around the water.
0:14-0:17& & & & Two cougars running along a dirt pathway on Mount Gordo before stopping near the edge.
0:17-0:19& & & & A train driving along Paleto Forest.
0:19-0:20& & & & The same train driving near the Paleto Forest Sawmill.
0:21-0:22& & & & A construction worker nearly gets run over by a Dump.
0:23-0:24& & & & Two construction workers looking out over Davis Quartz.
0:24-0:25& & & & A long shot view of the Palmer-Taylor Power Station with several construction workers seen inside the station.
0:25-0:27& & & & A billboard next to the Senora Freeway. It reads &AMERICA IS FOR AMERICANS PERIOD.& In the bottom right is an official badge of the LS Civil Border Control. The background of the billboard is that of the American flag.
0:27-0:28& & & & Trevor Philips, shirtless and stumbling, getting up from a meadow.
0:29-0:30& & & & Trevor standing up on top of Mount Gordo with Mount Chiliad in the background. A Bigfoot-like creature appears to be standing near the edge.
0:30-0:32& & & & Overview of Sandy Shores near Trevor's trailer, with Trevor's red Bodhi in the foreground.
0:33-0:35& & & & A long line of traffic on the Los Santos Freeway at night.
0:36-0:46& & & & A Phantom with a RON oil trailer attached in a rainy Port of Los Santos.
0:38-0:4-0& & & & A view of the docks looking out towards Downtown Los Santos at sunset
0:40-0:41& & & & Some hobos standing next to a burning barrel.
0:42-0:43& & & & The angle of the hobos change and an Interceptor speeds past with it's sirens on.
0:44-0:47& & & & A daybreak shot of Forum Drive across from Clinton residence shows a Blimp in the air, the angle changes to Franklin washing his Buffalo, Tonya can be seen across the street while a cat is jumping off a wall in the background.
0:48-0:49& & & & Franklin walking with Chop through a crowd of Families gangsters at night.
0:50-0:52& & & &
A shot of Del Perro Pier at night
0:52& & & & A dusk shot at the back of Michael's mansion with a shadow floating across.
0:52-0:55& & & & Michael attempting yoga and falling over.
0:55-0:59& & & & Michael entering a Felon GT at night, sitting a traffic.
1:00-1:01& & & & Michael being chased by an LSPD Police Maverick and FIB Granger, which strangely lacks men hanging of the doors.
1:01-1:06& & & & A late evening shot of Mirror Park/East Vinewood looking towards South Los Santos,
1:06-1:17& & & & The Grand Theft Auto V logo appears, the screen blacks out saying Grand Theft Auto V, Coming to Playstation 4, Xbox One & PC, Fall 2014 Pre-Order Now.
“A Picket Fence and a Dog Named Skip” PC and Next-Gen Trailer
The A Picket Fence and a Dog Named Skip trailer was released on September 12, 2014.
Grand Theft Auto V “A Picket Fence and a Dog Named Skip”
Transcript
Solomon: Welcome to show business. Nothing but make-believe will ever feel quite real again.
Peter: It's tragedy. Pathos. Tedium. I'm bored.
Isiah: Think about the person you'd like to be and really obsess about it.
Barry: The paranoia... and weirdness... But I do get concerned about the monsters.
Maude: I want a picket fence and a husband, and a dog named Skip.
Trevor: You do?
Maude: Kinda.
Altruist Cult Leader: Make him pure!
Franklin: Good to see you, dog!
Beverly: We'll continue the search for the truth!
Nigel & Mrs. Thornhill: We're not worthy...
Fabien: Back into my pelvis.
Mrs. Thornhill: Celebs, they're not like you or me.
Time& & & & Analysis
0:00-0:04& & & &
ESRB (This game is anticipated to be mature) screen appears.
Solomon:Welcome to show business.
0:04-0:06& & & &
A shot of the Vinewood Boulevard on a rainy night.
Solomon: Nothing but make-believe...
0:07-0:08& & & &
Solomon Richards speaking to Michael De Santa .
Solomon: ... will ever feel quite real again.
0:08-0:09& & & &
Solomon and Michael touching glasses and laughing.
0:10-0:12& & & &
A mime performing in Vespucci Beach.
Peter: It's tragedy. Pathos.
0:13-0:14& & & &
Peter Dreyfuss speaking to Franklin Clinton during A Starlet in Vinewood.
Peter: Tedium. I'm bored.
0:15-0:16& & & & A shot of Harmony and Larry's RV Sales.
0:16-0:17& & & &
Griff is standing in front of the store as a dog walks by.&/span&
Isiah: Think about the person you'd like to be...
0:17-0:18& & & &
Michael leaving therapy as Isiah gives him advice.
Isiah: ...and really obsess about it.
0:19-0:20& & & & A bodybuilder flexing on Vespucci Beach.
0:20-0:21& & & & Michael driving a Speedophile 2000 while Tracey sits in the back, referring to the mission Daddy's Little Girl.
0:22-0:23& & & &
A drunken Trevor stumbling to a female beachgoer on Pleasure Pier.
Barry: The paranoia... and weirdness...
0:24-0:26& & & &
Barry speaking to Michael on Legion Square during Grass Roots - Michael.
Barry: But I do get concerned about the monsters.
0:26-0:27& & & & A shot of Michael being examined by aliens after being abducted, referring to the mission Did Somebody Say Yoga?
0:27-0:28& & & & Graham the Vinewood Zombie roaring at the camera.
0:28-0:29& & & & Franklin taking part in the Vespucci Triathlon.
0:29-0:30& & & &
An orca swimming in the Pacific Ocean.
0:31-0:32& & & &
Trevor with a scopeless Sniper Rifle hiding behind a Pharte Gas-branded Declasse Burrito on the O'Neil Ranch, referring to the mission Crystal Maze.
Maude: I want a picket fence and a husband...
0:32-0:33& & & & A redneck screaming at the sun in Sandy Shores.
0:34-0:37& & & &
Maude Eccles speaking to Trevor Philips in the ending cutscene of Bail Bond.
Maude: ...and a dog named Skip.
Trevor: You do?
Maude: Kinda.
0:38-0:39& & & & A quick shot of a race taking place near the RON Alternates Wind Farm.
0:39-0:40& & & &
Cletus Ewing drawing a shotgun.
0:40& & & &
The Altruist Cult leader ordering his men to attack Trevor.
Altruist Cult Leader: Make him pure!
0:41-0:42& & & & Carbine Rifle-wielding clowns dancing and laughing after appearing out of a stack of purple smoke, referring to the mission Grass Roots - Trevor.
0:43& & & & A bike race taking place along Vespucci Beach.
0:43-0:44& & & & A man dressed as Commander from Republican Space Rangers entertaining a crowd in front of the Oriental Theater.
0:45-0:46& & & &
Franklin fist-bumping a dog.
Franklin: Good to see you, dog!
0:47& & & & A chimp screaming at the camera, referring to the mission Did Somebody Say Yoga?
0:48& & & & A Submersible heading to a sunken ship.
0:49& & & &
Beverly Felton speaking to Franklin Clinton during the final cutscene of Paparazzo.
Beverly: We'll continue the search for the truth!
0:50& & & & Omega launching a UFO model to fly.
0:51& & & & An UFO emanating a beam of light.
0:52& & & & A Space Docker drifting in Grand Senora Desert.
0:53-0:54& & & & Rickie Luckens playing air guitar in the Lifeinvader office while Michael is using his computer, referring to the mission Friend Request.
0:54-0:56& & & &
Nigel and Mrs. Thornhill kneeling in front of Trevor Philips during the mission Vinewood Souvenirs.
Nigel & Mrs. Thornhill: We're not worthy...
0:57& & & & Pamela Drake standing on the corner of Vinewood Boulevard and Power Street.
0:58& & & &
Fabien LaRouche ordering Amanda De Santa to do the &Downward Dog& pose in front of Michael during the mission Did Somebody Say Yoga?.
Fabien: Back into my pelvis.
0:59-1:01& & & & Michael falling through the sky of Los Santos during a bad trip, referring to the mission Did Somebody Say Yoga?.
1:01-1:02& & & &
Mrs. Thornhill speaking to Trevor Philips during the mission Vinewood Souvenirs
Mrs. Thornhill: Celebs, they're not like you or me.
1:03-1:04& & & & Michael continues to fall through the sky, once again referring to the mission Did Somebody Say Yoga?.
1:05& & & & The screen blacks out saying &Grand Theft Auto V, Coming to PlayStation 4 and Xbox One November 18. Also coming to PC. Pre-order now.&
First Person Experience Trailer
The &First Person Experience& trailer was released on November 4, 2014.
GTA 5 - First Person Mode Gameplay (PS4, Xbox One & PC)
Time& & & & Analysis
0:00-0:05& & & & ESRB (May contain content inappropriate for children) screen appears.
0:06-0:13& & & & Grand Theft Auto V logo appears, followed by the phrase &Experience Grand Theft Auto in First Person&.
0:14-0:17& & & & Trevor is shown taking a photo of a performer playing as the Commander from the Republican Space Rangers.
0:18-0:46& & & & Michael has a 4-star wanted level, enters a Felon GT, then drives away from the cops on Lake Vinewood Drive. Along the way, an Interceptor passes by & various Sheriff Cruisers are seen stationary. 2 FIB Grangers pass by with 4 NOOSE members hanging off now instead of 2 & police lights off.
0:47-0:59& & & & Trevor is flying a Frogger during The Big Score (Obvious approach). His shooting & stealth stats are seen being increased to 100. Lester fires a rocket at the 2 Buzzards & successfully takes them down.
1:00-1:11& & & & Franklin is now on Grove Street, shooting Ballas gang members, during the mission Hood Safari. He is seen firing an SMG with no attachments equipped. Franklin then throws a Grenade at the Felon. He quickly switches his weapon to the Carbine Rifle with the suppressor, scope, extended clip, grip & flashlight attachments and kills the Ballas members who get out of the cars. The cars then explode.
1:12-1:29& & & & Trevor is now taking off in a Cuban 800 from Sandy Shores Airfield, during the mission Nervous Ron. Ron informs Trevor that there's a biker hanging off the right wing. Trevor is aware of it & proceeds to get him off.
1:30-1:39& & & & Michael is now in Los Santos International Airport, chasing Molly Schultz in a grey Surano during the mission Legal Trouble. Along the way, he fires a few rounds with his Micro-SMG, one of the Interceptors crashes into the RON tanker trailer pulled by a Packer, which then explodes.
1:40-1:46& & & & Trevor is driving a Sanchez dirtbike chasing a Shamal during the mission Caida Libre. He jumps over a moving train.
1:47-2:02& & & & Michael is sneaking into the Humane Labs and Research laboratory during the mission Monkey Business. Dave Norton threatens the scientist to raise his hands against the wall. Michael then fires a Stun Gun at the scientist. Dave then threatens the security guard to drop the weapon. Steve Haines also threatens the guard. The security guard drops his weapon & Michael fires his stun gun.
2:03-2:25& & & & Franklin has a 4-star wanted level. He has just fired a rocket from the Rocket Launcher. Franklin enters the Thrust motorcycle & speeds off. He races down Bay City Avenue, narrowly avoiding vehicles such as the FIB Granger, the Fugitive, the Peyote, the second gen Oracle, a roadblock formed by 2 Interceptors, an Alpha, a Dukes, a Stallion, an FQ2, the Seminole, before finally nearly colliding with another FIB Granger.
2:26-2:52& & & & Trevor is in Fort Zancudo. He enters a P-996 Lazer, & takes off, but not before destroying a Titan with the built-in machine gun. He flies around the base before he destroys a Cargobob.
2:53-3:03& & & & The screen blacks out saying &Grand Theft Auto V, Coming to Playstation 4 and Xbox One November 18.& Then a black & white Rockstar Games logo is shown before the video ends.
Launch Trailer
The Grand Theft Auto V Launch trailer was released on Monday November, 10, just under a week before the release on PS4 and Xbox One. The song featured in the trailer is Let's Go All the Way by Sly Fox.
Grand Theft Auto V The Official PlayStation 4 and Xbox One Launch Trailer
Transcript
Devin: Hey, Slick, it's me!
Devin: I'm a Darwinist, brother, alright? Some prosper...
Solomon: Enjoy the picture, everyone!
Devin: ...And some struggle.
Wade: I thought you said you wasn't gonna hit me?
Rocco: We had a deal! We had paperwork!
Amanda: Un, deux, trois.
Trevor: My daddy was not nice to me!
Devin: Life is just one long mystery. Boom!
Announcer: Grand Theft Auto V. Coming November 18th on Playstation 4 & Xbox One. Rated M for Mature. (American version only)
Online Heists Trailer
The Grand Theft Auto Online Heist Trailer was released on Tuesday December, 16.
Grand Theft Auto Online - Heists Trailer-0
Transcript
Lester: I know you've been complaining... but you weren't ready.
Lester: You need crew, to take a score.
Heist Planner: All right, first thing's a plane, then we got a bus. We got an inmate transfer schedule, and that's a two person job.
Ron: You sure they're not following you?
Heist Planner: This will require, a little bit of finesse.
Heist Planner: Simple! Should be the easiest money you'll ever make.
When Lester said &I know you've been complaining, but you weren't ready&, this is an obvious reference made by Rockstar about their fans complaining about when heists were coming out.
Navigation
Powered by