当前位置： &
求翻译：请说中文，谢谢。是什么意思？
请说中文，谢谢。
问题补充：
Please speak Chinese, thank you.
Please speak English, thank you.
Please speak Chinese, thanks.
Please speak Chinese, thank you.
Please speak Chinese, thank you.
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！谢谢（韩国2007年李载东执导电视剧）_百度百科
?韩国2007年李载东执导电视剧
《谢谢》是韩国MBC电视台于日起播出的水木迷你连续剧，由李载东导演，李庆熙编剧，、、、主演[1-2]
。该剧主要以韩国蓝岛为背景，讲述了封闭了内心的出色医生闵基书，和虽然孩子身患艾滋病却依然怀抱着希望勇敢面对生活的李永新，在交往中彼此间创造奇迹的故事[3]
????? / Thank You
谢谢剧情简介
家庭变故，心爱的女友被病魔夺去生命，实力出众的外科医生闵基书（饰）开始怀疑人生，对人生不再抱有任何希望，而独自养大女儿的李永新（饰）艰难的活着，心爱的女儿春天（饰）因为一次错误输血感染上了艾滋病，但生活上的打击并未削减她对生命的热爱，永新和女儿依然积极面对人生，相信奇迹的出现。这样对待生活，态度极其不同的二人，却相遇在了一个海岛。失去活着的意义的基书和乐观生活的母女俩，却像认识了很久般。基书在这对母女的身上看到活着的热情和对待生命的态度，而永新母女俩也从基书那获得帮助。他们就像一家人，在海岛上互相帮助与扶持，最后双方都感受到苦难生活中透露出来的温暖，并且坠入爱河，创造爱的奇迹[4]
谢谢分集剧情
　　“我为什么要做出一定救活的承诺呢？”这是傲慢的外科大夫闵基书的口头禅，做医生四年来，在他这个口头禅下面救活了很多人。穿着婚纱从高级轿车下来的咏新突然往回跑，到家后她对锡贤说再也不离开他，突然李大爷的斥责声从后面传来，正在大学考场里打盹的咏新听到铃声后，一下子从梦里惊醒过来。基书看着患胰腺癌的志敏的CT片，不敢相信这是志敏的，他疯狂地跑到江原道的某保健所。躲着咏新逃跑的小春差点被迎面来的车撞倒，从驾驶室出来的锡贤慌忙下车看春天。锡贤发现了咏新，咏新尴尬到对锡贤打招呼。基书说服志敏接受手术，并由他亲自主刀。但手术时看着比想象还坏的状况，基书开始犹豫。志敏父见基书继续坚持要做手术，下令从手术室拉走基书。志敏把基书一人留在机场，坐上了出租车。基书追过去，望着志敏在买玩具熊。志敏告诉基书在死之前要得到一些人的原谅，并和基书一起来到普伦岛上。
　　基书呆呆地望着志敏的照片。背着玩具熊的春天和永新手拉着手走着路。小春问咏新为什么摔倒流血都不能让小朋友们帮忙，咏新说这和家族的秘密有关联，小春天真地说自己是天使。基书在查病房的时候，和患者的家人动起手来。从***局出来的基书看到母亲惠贞不禁愣住，惠贞听到祈瑞被医院开除后，非常高兴，让基书来帮自己的忙。基书上了爸爸俊浩开的出租车上，听俊浩一路唠叨。祈瑞让俊浩给惠贞打***，给自己找份工作，并表示再也不当医生。咏新从弟弟永武那里听到春天最羡慕有爸爸的孩子们后，心里难过，春天假装睡着。惠贞把自己的岛上计划告诉锡贤，并问他有没有兴趣做。锡贤表示立刻动身，惠贞让他带着基书一起去。来到岛上的基书看着李大爷背着一个玩具熊，不知不觉地跟上去。
　　与春天一起准备晚饭的永新担心晕过去的基书，而护士素兰发现躺在保健所里的基书不见，表情慌张。春天见有人在背后叫自己的名字，看到基书后大吃一惊。基书问她看没看到他的手机，并让春天把玩具熊卖给自己，永新和春天摸不着头脑。基书问李大爷到底给自己吃了什么，但李大爷面无表情地吃着饭。基书被李大爷用勺子打脑袋，永新见状感到歉意。晚上，基书在永新家过夜。夜里无法入睡的基书喝了永新给的水果酒后更家难以入睡。永新出门去找春天，遇见背着睡着的春天的锡贤，锡贤问永新春天的爸爸是什么样的人。基书听着永新给春天唱的催眠曲，不知不觉地入睡。第二天早晨，很多人聚集在永新家院子等着基书治疗，睡醒的基书告诉他们自己不是医生。
　　基书看到春天熟练地擦鼻血后放进塑料袋后吃惊不已，他脸色苍白地走着。锡贤问勇柱春天的妈妈是不是总是对春天凶巴巴。永新和春天回家后，发现李大爷把永新的化妆台弄得乱七八糟。春天像大人一样对李大爷发火，永新斥责春天。永新让李大爷给自己化妆，李大爷精心为永新化妆，永新眼眶湿润。锡贤追问永新春天是不是自己的孩子，永新断然否认。在旅馆住下的基书出来溜达，不知不觉地来到永新的家，偶然听到了永新和春天的对话，嘴角露出了微笑。清晨，李大爷发现在门外睡着的基书，并把他拖到永新的身边躺下。永新被基书的咳嗽声吵醒，以为是春天，两手拥抱基书。睁开眼睛后永新慌忙推醒基书，基书虽然也大吃一惊，但是立刻镇定下来，还反过来大声斥责永新不给暖气。基书对呆住的春天说如果把玩具熊还给她，是不是好好地带着它玩。锡贤发现悲伤地弹手风琴的李大爷。
　　永新看着基书冷酷的眼神，慌张地要关浴室的门。不料手一滑摔倒。基书嘲笑说是不是想看自己的身体，一下子把上衣脱下去。永新慌张地回到屋，感到害羞地她用被子蒙上脸。春天好奇地看着不知所措的永新。早晨，永新和春天拿着饭桌在门外叫基书，但是屋子里没有人。永新在空屋里开始对春天说起基书这个人。春天发现基书就站在身后，慌忙推了一把永新，而永新也差点把饭桌掉到地上。基书说不吃早饭，还说以后给自己准备面包和咖啡就可以。听到以后的话，春天高兴地问基书是不是以后一直住在自己的家。基书看着天使般的春天，想起志敏。永新把基书给的作为房租的钱中的大部分还给他，说钱太多了。锡贤把一棒球棍递给基书，告诉他如果自己10分钟不出来，就让他进来救自己。走进仓库的基书看到锡贤和好几个人打架。
　　锡贤在投资商面前讲解在岛上建设度假村的设想，慧贞满意地看着他。素兰为基书消毒伤口，告诉他宗秀还为失手伤害基书而难过。基书看着永新和春天哄着小狗让它吃饭，一脚踩烂狗窝。永新愣愣地看着李大爷试穿锡贤母送来的衣服，这时接到了锡贤母的***。永新想进浴室洗澡，听到里面有水声，在外面等着基书出来。靠在门后的永新被推门出来的基书差点摔倒。永新穿上花纹连衣裙，涂上口红，穿上新皮鞋打***的永新与基书眼神相碰。基书跟在永新的后面，永新问他为什么跟在后面，基书叫她不要自作多情。永新和锡贤母介绍的成邱见面，两个人在村子的小路上走着。正在开车的基书认出成邱就是与旅馆郑***在一起的那个男人后，把方向盘转向两个人的方向。
　　基书突吻永新后，大声告诉成邱是自己先认识的永新，成邱看着基书的眼神，胆怯地离开。永新听到基书说喜欢自己后大吃一惊，锡贤也受到打击缓缓转身离开。见锡贤离开，基书把手从永新的脸上拿下，说在永新还自己给她的房租的十倍数的钱之前，会继续留在永新的家中。回到家后，锡贤告诉母亲不要再为难永新和春天。第二天早晨，春天给基书讲故事，永新戴着口罩出现，基书张大嘴看着她。基书来到高必斗的家中，在那里遇到锡贤正把高夫人扶进车里。在保健所的门外，基书焦虑地等着高夫人。宗秀在给高夫人做人工呼吸，见情况危机，慌张地不知所措。重新回来的基书熟练地做抢救措施，见高夫人恢复了知觉，锡贤吐出一口气。永新听到邻居们在讲自己，忍住眼泪走向山坡，在那里她遇到宗秀，两个人边喝酒边各自想着伤心往事。
　　正在做心脏***的基书突然停住手，脸色苍白地站着，他脱掉上衣，盖在高夫人的脸上。永新看着基书，也呆呆地愣住。这时，朴氏抓住基书的衣领，问他是不是故意杀的人。基书听到朴氏的话，回想起自己父亲的遭遇，眼神变得绝望。慌忙跑来的宗秀被***问到基书是不是杀人犯，他说基书是医生，这时基书淡淡地说是自己杀的人。基书坐在警车上，看着泪流满面的永新。锡贤知道基书就是慧贞的儿子后大吃一惊，他慌忙把车停下。永新在***局里说自己一直在旁边看着基书救人，他并不是故意杀死高夫人，锡贤在一旁看着永新。宗秀对锡贤和永新说自己刚从高夫人治疗的医院回来，基书没有错。永新回到家后，想起宗秀说只要高必斗出面做证就可以救基书的话，她急忙来到高必斗的家。在那里意外发现在雨中跪下来求情的锡贤。从***局走出来的基书拒绝再回到岛上，而是回了首尔。
　　春天看着别的孩子的母亲不让他们和自己玩，有点莫名其妙，永新看着心如刀割。斗燮母要去看李大爷，但是斗燮说会得爱滋病，不让她去。春天、李大爷、永新三人一起做面条，永新忍住眼泪，对春天强颜欢笑。锡贤想起春天流鼻血的事情，表情呆住，恩熙不安地在一旁看着锡贤。春天一个人呆坐在教室里，永新告诉她今天不是上课的日子，让她回家。春天从小朋友那里听到自己得了爱滋病，所以不让她上学的话，吃惊地问永新，永新无言以对。永新拜托锡贤在首尔找间房子，春天为去首尔玩而开心不已。永新坐在锡贤的车前往首尔，眼泪不知不觉地流了下来，李大爷突然大声地哭了起来。永新吃惊地看到基书从对面开来的车上下来，痛哭的李大爷突然晕过去，基书把他平躺在地上，开始做人工呼吸。
　　永新看到春天的信，失神地光着脚跑出去，正巧遇到基书。基书扶起晕倒的永新。春天混进人群里上了船，锡贤没有看到春天，把车运到了船上。船马上要出发，基书到处寻找春天，但是船徐徐开走。基书给宗秀打***问永新的情况，清醒的永新抱着与春天的合影照到处寻找，基书找到穿着睡衣的永新，说自己开车带她去找春天。找到春天的锡贤知道春天偷偷跑出来的事情，忍不住鼻子一酸，他告诉春天其实自己也得了和春天一样的病。李大爷接起一直响着的永新手机，锡贤以为是永新，说出自己和春天在一起的事情。永新与基书一起吃完饭后，得到他的鼓励，买了新衣服，基书给永新戴上发卡。春天与锡贤去游乐场玩，度过幸福的时光。
　　基书把睡着的春天放在车上，开车前往岛上。锡贤在屋子里愣愣地看着玩具熊直到天亮。基书轻轻地把春天放在一脸倦容睡着的永新身边，痴痴地望着这对母女。醒来的春天问李大爷自己为什么躺在这里，装做睡觉的永新假装伸着懒腰起来，对李大爷和春天打招呼。永新看到基书在角落蜷着身子睡觉，慌忙拿被褥给他盖上。基书告诉春天她是真正的天使，而自己是守护天使1号，任务就是保护春天。基书摸永新的额头看是不是有所好转，再给她把脉。基书出去后，永新含着泪看着基书的背影。恩熙在锡贤的家里看到满屋的儿童用品和女孩子的衣服大吃一惊。春天给锡贤打***，问他能不能把玩具熊和书包给自己送过来，锡贤表示立刻给春天送过去，急忙前往岛上。
　　基书忍不住要亲永新，突然基书站起来，大声要回家，不知原因的永新也慌张地跟在基书后面。基书大声喊着村长的家在哪里，永新慌忙用手堵住他的嘴，两个人推拖的时候不小心倒在一起，脸几乎贴在一起。基书看着慌忙爬起来的永新，伸手抓住永新的手，问她自己能不能亲她。锡贤见到基书，告诉他春天就是自己的亲生女儿，让他好好照顾春天和永新，基书听后忍不住愤怒起来。第二天早晨，春天看着锡贤留下的玩具熊和汉堡包开心地跳起来。突然村民们闯了进来，吃惊的永新向基书使眼色，叫他把春天带出去。淡定下来的永新求村民们让春天在岛上生活，但是人们开始砸永新家的东西。基书接到永新的***，让他再带春天玩一会，基书让春天叫自己唱歌。恩熙感觉到春天就是锡贤的女儿，她把喝醉的锡贤带到岛上，表示自己要开心地让锡贤回到永新身边。
　　永新听到春天去学校的事情后，慌忙跑去，基书也跟在后面。春天抱着基书浑身颤抖，永新想对春天说话，终于忍不住大声哭了出来。基书来到保健所为锡贤母缝伤口。永新走到锡贤母身边向她表示感谢，但是锡贤母却冷冷地让永新不要妄想。基书拽着脸色苍白的永新走到外面，告诉她自己今后不会再插手管永新的事情。春天接到要去看小猫的玩伴的***后，偷偷溜出了家。在狂风暴雨的夜里，锡贤看到淋着雨走来的永新，锡贤强忍住不让自己下车。永新回到家后发现被子里只有李大爷一个人躺着，慌忙出去找春天。到处寻找春天的永新听到春天的朋友由于土堆塔下来被捆在里面的话后，急忙跑去救孩子们。钟秀给基书打***说永新受伤的事情，基书慌忙跑去保健所。看到永新的伤口一直止不住血，基书脸色苍白地呆住。
　　恢复意识的永新被抬进救护车里，锡贤要陪永新一起去，这时基书表示自己去，上救护车后把门关掉。永新由于出血过多，呼吸困难起来，基书抓住永新的手，大声地让她要好好呼吸。锡贤看着浑身脏兮兮地入睡的春天，眼眶不禁红了起来，并把春天和李大爷带到自己的家中。锡贤问母亲是不是早就知道春天是自己女儿的事实。锡贤告诉基书自己要从做错的地方重新开始，基书告诉他太迟了。醒来的春天看见自己穿着陌生的衣服开始害怕。基书向永新表白了爱意，两个人亲吻起来。锡贤母给春天洗澡，并抱着她说一定要治好春天的病。基书带着出院的永新回到了家，永新下车后看到春天，跑过去紧紧拥抱。
　　基书为李大爷刮胡子，想起与锡贤的对话。春天不顾要带自己去学校的永新，说要去找锡贤母玩。锡贤发现了跑过来的春天，急忙把车停下。永新要把春天找回来，锡贤一把搂住永新。永新推开锡贤，告诉他春天不是锡贤的孩子，而是自己一个人的女儿。锡贤问永新是不是喜欢闵基书，永新回答说是。在陪永新去治疗的路上，基书说永新还没有回答自己上次的问题，问家人是不是一定要一个血脉。春天坐在锡贤的办公室椅子上等着锡贤，锡贤听到职员说自己和春天像父女俩的话后不禁怔住。回来的路上基书在海边停下车，握着永新的手走在海边上。基书告诉永新送给春天玩具熊的知敏就是春天受伤时的主治医师，受到打击的永新转身离开。钟国用相机把李大爷和枕着李大爷的腿入睡的斗燮母拍了下来，李大爷幸福地笑着，向镜头摆出“V”的手势。
　　永新房间里挂起李大爷的照片，春天吃着巧克力派走近李大爷的相片前。基书买了一堆食物走进来，让永新吃饭，但永新转身出去。来到学校的春天看着开心地在操场玩耍的同伴，无力地走出校门。在车里基书闭着眼等着春天，没有发现从车旁走过的春天，春天哭着回到家，告诉永新自己再也不去学校，永新听后脸色苍白，告诉春天搬到首尔去住。基书在保健所治疗完急救患者后回到家，发现家里空无一人，他疯狂地开车追赶。在远处发现搬运车，开始按车喇叭。春天高兴地让停车，但是永新却让一直开车，直直地看着前方。基书超赶搬运车，一把停在前面。村民们也表示忏悔，让永新不要离开岛，永新流下了热泪。永新告诉锡贤感谢他给自己带来春天，基书温柔地向走进家的永新微笑。
（以上资料来源[5]
谢谢演员表
（以上资料来源[6]
谢谢职员表
（以上资料来源[7]
谢谢角色介绍
有实力又出色的外科医生。个性傲慢、自以为是。父亲常说医生不是在看病，而是在看病人。但是父亲却因患者的背叛而弃医。像天使一样的女友也因癌症死在他的怀里，人们在背后叫他“没礼貌的家伙”。在来到蓝岛之前，他的生活就是这样。
“等待春天的柑橘”网站的老板。和患痴呆症的爷爷以及患爱滋病的小女儿小春一起住在偏远的蓝岛。个性单纯、开朗。有时她很幼稚，也很无知，完全没家世背景，很容易流眼泪，每当强风吹来时，她的身体就像快被风吹走般的无力，但母爱是伟大的，她现在是一个母亲，而且是有个患有爱滋病小孩的母亲。 她的女儿小春比任何人都开朗、健康。甚至比患爱滋病之前还要开朗。所以也和往常一样乐观地面对一切，原来爱滋病并没有那么可怕。
小学1年级。像母亲一样胸襟开阔、能说善道、自信、会心疼母亲，又很会照顾患痴呆症爷爷的早熟的孩子。牙刷和指甲剪绝对不用别人的，自己的也不能借给别人。流血时拿妈妈准备的毛巾擦血，然后放进塑胶袋里拿回家。跌倒流血时绝不接受别人的帮助。这是春天每天必背的内容，妈妈说她的血是“天使的血”不能随便让别人看到。所以即使流血也不能得到别人的帮助，要自己处理。非常好奇她的爸爸到底是谁，但怕妈妈会难过所以一直忍着不敢问。
永新在蓝岛的小学、中学同学，毕业于首尔大学，目前在首尔上班。懂得甜言蜜语、对任何人都非常亲切、谦虚。永新的初恋，小春的亲生父亲。蓝岛上首屈一指的有钱人家的儿子，是众多女生心目中的白马王子，也是永新爱慕的对象，在入伍前与永新谈过一段短暂的恋爱，入伍后便不了了之，后来知道永新生了一个女儿，成为未婚妈妈，因为内心的不安，使他8年没有回过故乡。这一次为了在蓝岛建设度假村的事来到了故乡。虽然现在已经有了女朋友，但是看着基书和越走越近的永新，内心有种莫明的嫉妒感。绝不能让基书抢走永新，而且他和永新之间还有小春。
（以上资料来源[8]
谢谢音乐原声
曲目列表歌曲名称歌手01谢谢_Opening TitleVarious Artists02谢谢Hun03我爱你Hun04录音主题Various Artists05风吹的日子Various Artists06痕迹Various Artists07描绘着你的回想Various Artists08痛切的爱Various Artists09手风琴_ThemeVarious Artists10悲哀的记忆Various Artists11蓝色岛屿的早晨Various Artists12牺牲Various Artists13天使Various Artists14作别Various Artists15祈瑞_ThemeVarious Artists16如果时间流逝Various Artists17约定Various Artists18谢谢_Ending TitleVarious Artists（以上资料来源[9]
谢谢获奖情况
2007MBC演技大奖－黄金演技奖张赫2007MBC演技大奖－最优秀女主角孔孝真2007MBC演技大赏－青年演技徐信爱
（以上资料来源[10]
谢谢播出信息
谢谢基本信息
播出日期播出地区播出电视台~
韩国MBC电视台
谢谢收视信息
　　平均收视16.26%17.28%16.37%17.89%（以上资料来源[11]
谢谢剧集评价
该剧中深具张力的表演，粗暴的人物性格下流露出温暖的人情味，这样的医生在他演绎之下，别有风采。同样大牌的还有编剧李庆熙，曾经有过《对不起，我爱你》这样出色作品的李庆熙一向是擅长写悲剧的好手，尽管上一部作品《这该死的爱》是以失败告终，但蛰伏一年多后看来是带着良好的状态而来。温暖的故事却带有悲凉的情感，该剧的结局是否就一定是个悲剧，现在未知，但它确实是一个值得细细品位的故事[12]
。（搜狐娱乐评）
张赫饰演的基书是一个出色的医生，却因家庭的变故以及未能救活身患绝症同为医生的女友而放弃人生。孔孝真饰演的永新是海岛上坚强乐观的未婚妈妈，她天使一般的女儿“春天”却因为基书女友的疏忽染上艾滋病，基书带着女友的遗愿来寻找“春天”，并与这对母女相遇。貌似老套的拯救的故事，让悲剧情节的重担落到了孩子的身上，无疑是其催泪的一大元素[13]
。（腾讯娱乐评）
．新浪娱乐．[引用日期]
．网易娱乐[引用日期]
．MBC官网[引用日期]
．DAUM影视[引用日期]
．MBC官网[引用日期]
．DAUM影视[引用日期]
．MBC官网[引用日期]
．MBC官网[引用日期]
．DAUM音乐[引用日期]
．搜狐娱乐[引用日期]
．腾讯娱乐[引用日期]
．搜狐娱乐[引用日期]
．腾讯娱乐[引用日期]
企业信用信息