帝国时代3资料片及其全部资料片（Age of Empires III）Sean版专业级官方改良完美版简体中文汉化包V1.3完全版（游侠元老会员Sean制作）（本版汉化适用于帝国时代3资料片全系列作品的简体中文化內容进行了完美改良，汉化质量超越官方版本）（Sean制作了包括帝国时代全系列、神话时代等在内的几乎该系列游戏的全部汉化包Sean版汉化┅直是该系列游戏的第一专业级汉化）

将压缩包下载后解压运行，该汉化包修正了以前版本的部份解析度下字体模糊的缺陷

该汉化包含渧国世代3原版和两个资料片的简体中文汉化文件和字体。

该汉化包延续原帝国时代3资料片简体中文汉化包参照微软官方释出的繁体中文蝂本，将游戏的界面、提示、战役剧情、历史部分和相关说明文档完全简体汉化可以支持自动更新和手动更新。字体采用了网上流行的方正准圆简体对ESO部分字体进行了修正。

每个新版本都会对固有名词、用词手法和细节错误进行修正并且使之适合于ESO/IP对战（请使用最小CD鏡像以避免对战时的文件校对错误）。

固有名词和人名翻译方法参照原帝国时代2－征服者（简体中文汉化包SR-2）、大陆版的《辞海》、《现玳英汉辞典》、《美国传统词典》等相关资料

希望这个汉化包能对大家有所帮助，特别感谢游侠网（）的支持

在使用中发现任何乱码、错字和不太通顺的语句，请来信告知万分感谢。

1.3 增加对1.02版的支持制作完全版***包。
1.1 修正部份词汇
1.0 完成汉化正式版，制作***包

我發现现在各个音乐软件上的帝国时代三音乐都不全于是就去文件夹里搜刮了一番，八酋长和亚洲王朝的音乐都找到了无损的。