如果改为the time you can read这样还好理解点这样妀对么？原句别扭啊怎么翻译？展开全部
1、从语法上讲是对的
2、从表达意图上看，不妥
3、因为从上下文看，the time you i have a clock to read表示规定的阅读时间閱读者必须遵守，超过这一时间量就算违规了
而the time you can read突出阅读者自身阅读能力决定其完成阅读所需的时间，这是因人而异的不具有客观性，其计时意义是另外一回事
全部
【一个时钟会开始倒数你要读的时间。】 因为开始倒数就是那时就开始了，不能还有【会】
并不是呴中所有的词语都得翻译出来，特别是某些情态动词它们只是表述某种时态等方面的意义，不一定要翻译出来的！ 如果改为the time you can read这样还好理解点这样改对么？原句别扭啊怎么翻译？ 可以是可以但是表达的意义不一样了。 在你开始阅读的时候闹钟就开始倒计时。全部
