有一年夏天去南部写生，晚上住在台南大饭店大概是来了几个旅行团罢，整个旅行大厅充满了外国观光客晚餐之后，只想赶快去休息我一进电梯就按了上楼的电鈕，几乎把跟在我身后的... 有一年夏天去南部写生，晚上住在台南大饭店大概是来了几个旅行团罢，整个旅行大厅充满了外国观光客
晚餐之后，只想赶快去休息我一进电梯就按了上楼的电钮，几乎把跟在我身后的几个外国人夹在门缝里我赶忙用英文道了歉，他们进來之后也对我笑一笑，表示原谅然后就安静地等待电梯往上升。这个时候他们之中有一个对同伴说：
她说的是法文，我不仅笑了起來就面对着他，也用法文说：
“是啊!我就是性子太急,刚才真对不起”.
三个金头发的大男人都怔住了,大概没想到在这里刚好有人听得懂法攵罢,那个闯了祸的更是不自然,整个脸都红了起来.
回来之后讲给姐姐听,姐姐说,这个人闯的祸还算小的.她告诉我,有一天,两个中国女学生在纽约唑电梯,进来了一个化妆得很厉害的西方老太太,有一个中国女孩就对朋友说:
“我的天!没看过这么丑的人!”
想不到,那为老太太微微一笑,竟然用帶这洋腔的中国话一字一句清清楚楚地回答:
“四十多年以前,我在上海,还算是很漂亮的呢”
那个女孩顿时低下了头........