论文发表、论文指导
周一至周五
9：00&22：00
改革名城的国际化表达
2012年第7期目录
&&&&&&本期共收录文章20篇
　　2011年秋，由中国外文局外文出版社牵头，来自中国、美国、希腊、西班牙、荷兰、澳大利亚、日本等7个国家的8位摄影家应邀来到江苏常州拍摄采风。这8位摄影家所在的国度分布在欧、亚、美、澳等4个大洲，可以说，这是一次国际摄影联展。这项活动虽然规模不大，却从一开始就具备了“国际化”的特质，这也为常州创造了一次国际化表达的良机。 中国论文网 /1/view-3276017.htm　　关键在于创新 　　常州是长三角洲地区的核心城市、著名的制造业名城、旅游名城和文化名城。从1982年被国务院列为全国经济体制综合改革试点城市，到1992年成为全国第二轮改革试点城市、全国第一轮配套改革首家试点城市，常州一直处于全国改革开放的前沿。上世纪80年代中期常州一度成为全国闻名的“改革之城”。常州不是特区，但常州可以成为一种对改革开放的解读和中国国情的观照。但是究竟该怎样把这样一个城市向外推介呢？这次8位摄影家的到来，给了我们一个国际化表达的契机。 　　我们从文字和图片两种载体出发，大胆尝试和探索变换传播主体的外宣模式，引导外籍人士来研究城市、选择课题、拍摄图片、编辑图书。在这个全过程中，我们在把握方向、严格终审的前提下，以开放、包容、宽松的心态，让他们独立研究自由发挥，让他们从外国人习惯的视角去观察、用他们自己的语言去表达，以他们独特的审美去编辑，把他们得天独厚的优势尽量释放出来，形成一种画册策划设计“阵地前移”、画册编印“本土化”的新态势。 　　参与这次活动的8位摄影家在常州拍摄了近十万幅摄影作品，经认真评审从中筛选出四百余幅汇编成册，题为《看常州》。这本画册中的作品是按照每位摄影家的专栏汇集的。每个专栏的作品是由各人自己选择、整理、编辑的。他们有着不同的视角和技法，有着不同的取舍标准，奉行着他们各自的编辑逻辑。所以这本书中，有着很多来自不同地域思想观念的碰撞，有着很多不同手法和表达方式的交汇，也有着不同民族智慧才艺的交相辉映。 　　基础是对人的尊重 　　全新的摄影画册《看常州》于今年3月正式出版发行了。其编辑理念、图片内容、拍摄方法、文字注释等都独具匠心、各有特点。而使人惊讶的是这些理念、方法和特点居然从相距遥远的世界各处汇拢起来趋向同一，在实事求是和对人的尊重的基石上凝聚和涵盖许多哲理和智慧。 　　1.以人为本的理念。以人为 　　本是科学发展观的核心，但很多人只是把它作为政治概念来看待，而在具体的工作中却往往会熟视无睹，甚至舍本逐末或本末倒置。而这本画册可以说是“无人不成照、无照不见人”。画册中的常州这座城市和它的建设者、经营者、生活者、后来者们相依相伴，密不可分。城市由人而生、因人而变。没有市民的城市画册就没有透视城市的广度、深度和厚度。而在《看常州》中，几乎每个版面、每幅照片都跟人的思考、创造、活动相联系。这里有手工匠人、点心师傅、本地居民、外来游客、戏曲艺人、书院画家、工厂职工、种菜农妇、时尚青年、天真儿童等等，不一而足。在这本画册里，每一张脸都是平等的、有尊严的，每张脸上的表情都是真诚的、独一无二的。市民的面孔城市的脸，所谓幸福指数等符号术语，都写在市民的表情之中。 　　2.“大雪无痕”的手法。有人说画册《看常州》是个引人入胜的说书人，而不是个板着面孔的说教者，这是一个很高的评价。它没有正襟危坐、拿腔拿调，一个劲地灌输概念、提供结论，却像一个说书人一个故事一个故事地讲了起来。它还不急着讲“大”的故事，而总是讲小的故事、像市民的故事、吃饭的故事、家庭的故事、街巷的故事、水乡的故事、企业的故事、城市的故事。镜头也不都是赞美的，其中的个别镜头甚至毫不隐讳地“暴露”出城市难免的秩序、卫生等问题。这种手法就是“大雪无痕”之法，把要想达到的目的，包括政治的、经济的、思想的等等，都一一隐去、了无痕迹。而只管信手拈来、娓娓道来，把故事讲出来，让受众自己去领悟、品味、推断，而没有任何输出、宣传、兜售的痕迹，这正是其特色之处。 　　3.中庸之道的态度。中国的中庸之道博大精深。从现代人的角度来说中庸之道就是不拘泥，不偏激，求适度。画册《看常州》将中庸之道自然生动地渗透于选材、编辑、文字组织等过程之中。比如，反映城市建设，它没有把整个城市中最高、最大、最新、最豪华的建筑一一列举，有几个宏观的镜头就足够了；它没有把街道拍摄得宽广无比、甚至一尘不染，而是拍了它的车来车往，人头攒动。粗看似乎毫无新奇之处，细辨则乱中有序，暗示了市民素养和城市素质。在工厂，上镜的几乎没有一个“领导”，绝大多数是一线的普通员工；在游乐园拍摄同一背景下的组照时，也没有“帅哥”、“靓女”之类的选择，来者上照，甚至不分男女老少、高矮胖瘦。就这样，一座城市的庐山真容呈现出来了，她未经任何化妆，朴素淡雅，真实动人；她有家底但不炫耀，有瑕疵而不忌讳；她因前景光明而显得宽厚从容、充满自信。 　　4.和而不同的智慧。“和而不同”是一种智慧也是一种境界。从某种角度来说，《看常州》画册是对“和而不同”的一种图解。比如，到一家大厂采访的画面，既有规模宏大的生产流水线，也注意到了陈旧的焊接工艺；抓拍了一线的装配工人，更特写了女性管理人员。一边是最先进的牛仔布纺织车间里的织女，另一边则反串了弄口的弹棉花工匠；大街上有充满情调的星巴克，也出现了胡同口不很整洁的早餐排挡；很多追逐时尚的男女青年让人羡慕，同时也令人难忘梳篦匠人粗糙的双手。这就是画册中的常州，也是当下现实中的常州，一个正在继续转型升级的工业强市，一个充满活力也同时面临许多新问题的城市。 　　5.图文并茂的风格。《看常州》是摄影画册，当然是以图片为主。但是它绝不轻视文字，或拒绝文字。相反，《看常州》里的每一幅作品都配有文字说明，少则寥寥数字，画龙点睛、言简意赅；多则成段叙说，谈今及古，议论风生。许多图注引经据典、视野开阔，但是语气平和、轻松幽默，似与家人交谈，像与朋友对话，绝大多数是摄影家们自己的切身感受。在这些叙述中，没有倾向性的表达，这些带有异国之风的文字，起着增加或提纯信息的作用，同时又增添了画册的信息量、亲和度和感染力。 　　必须和国际化传播相结合 　　摄影画册《看常州》出版了，但是对于出版的基本目的----国际传播来说，还只是刚刚开始。一本高水平的画册如果没有相应的国际传播，那它就真如“水中之月、镜中之花”了。 　　在画册出版后，常州外宣办设计实施了一整套动作，为画册的国际传播增添了强劲的动力。1.大范围的新闻媒体传播。除了本地本省的新闻媒体之外，我们在《美国侨报》、《欧洲时报》、韩国《全北道民日报》等外报上专发消息，介绍《看常州》的基本内容和画册特点。另外我们分别把《看常州》挂上《中国常州网》英文版主页和中文版“我是拍客”的主页，让全球网民、拍客可以在任何时候浏览欣赏《看常州》的风采。2.隆重的画册首发式和大型摄影展。我们于3月28日在常州举办了画册《看常州》首发式暨“中外摄影家看常州”大型摄影作品展，并以此为蓝本，准备向常州现已缔结的分布在五大洲的18个国际友城赠发画册《看常州》和举办摄影展。3.荣登国际书展大平台。 　　2012伦敦书展于4月16日开展，这次书展的“市场焦点”中国主宾国活动是继2009法兰克福书展中国主宾国活动之后的又一次重大的中外文化交流活动，是中国出版业向世界的又一次盛装展示。摄影画册《看常州》经中国外文局外文出版社推荐，也跻身于代表中国的出版物之列，亮相伦敦书展的国际舞台。它在伦敦的陈列展示本身就是一次国际传播。 　　（作者系常州市委外宣办外宣处处长） 　　责编：谭 震
转载请注明来源。原文地址：
【xzbu】郑重声明：本网站资源、信息来源于网络，完全免费共享，仅供学习和研究使用，版权和著作权归原作者所有，如有不愿意被转载的情况，请通知我们删除已转载的信息。
xzbu发布此信息目的在于传播更多信息，与本网站立场无关。xzbu不保证该信息（包括但不限于文字、数据及图表）准确性、真实性、完整性等。徐良《我》男女对唱创意血液展国际化
　　乐坛一直需要新鲜的血液和新鲜的创意，才能维持不断有新鲜的作品出来，而老将们有时提携后辈进步，有时则直接提供给后辈们进步的灵感来源。几年前的徐良，代表着乐坛新鲜的血液闯进诸多人的耳朵，新作不断、创纪录也不断，当量变引起质变，徐良推出新专辑《我》，把他在音乐制作方面的蜕变展现给了歌迷。
　　徐良新专辑《我》的创意呈现方式，不禁令人想起多年前陈奕迅曾很认真地说起想要做一张男女对唱的专辑，那是八年前的光景了，陈奕迅不仅一直没实现这个想法，甚至还退出了香港各大颁奖礼之竞争，越退越远了。陈奕迅不玩了，还有更大胆的人接着他的交棒玩了起来，去年何超仪与海胆仔乐队推出摇滚唱片，只和女歌手合唱;如今，徐良则以根正苗红的男歌手身份，和十位女星合作，推出专辑《我》，遂了当年陈奕迅的宏愿。 徐良《我》男女对唱创意血液展国际化
　　但更进一步看，徐良并不只是做十首男女对唱这么简单，他把在国外乐坛一直很风靡的feat.概念给做了出来，紧跟音乐潮流的步伐，一直与国际化保持着摩擦，所谓feat.是Featuring简写，指的是feat.后面这个歌手、或组合并非主角，前面那个人才是这首歌的灵魂或者主人&&十位女歌手友情帮徐良来完成feat.的音乐动作，自然也就把专辑&我&的概念贯穿了始终。在国外乐坛，带有feat.属性的优秀专辑不胜枚举，但在国内，徐良推出《我》运用feat.概念则是首例。
作者：佚名&&责任编辑：刘红 共3页:
[][][][][]要了解更多，可继续查阅相关资讯:
推荐新闻图片
热点关注 热点图片新闻 评论热文
| 不良信息举报：(将#换成@即可)